What is the translation of " ОТВОРИЛЕ " in English?

• opened
• open
• opening
• inaugurating

Examples of using Отвориле in Serbian and their translations into English

Као да су се стотинама младића отвориле очи.
Two more youths opened their eyes.

Сад су твоје руке отвориле шаке нежне.
Already your hands have opened their delicate fists.

Не ваља то… Не ваља то дуго… Него ми се духовне очи нису отвориле.
The only thing is-- my spiritual eyes have not been opened.

Египатске власти отвориле гранични прелаз Рафа.
Egyptian authorities open the Rafah crossing.

Друге су убрзо уследиле, и група Пољских Муслимана отвориле џамију у Бруклину 1928.
Others soon followed, and a group of Polish Muslims opened a mosque in Brooklyn in 1928.

Када су им се очи отвориле, нису се налазили тамо.
When they opened their eyes he was not there.

У суботу 5. маја 2018. године, институције ЕУ су у Бриселу отвориле своја врата за јавност.
On Saturday 5 May 2018, the European institutions in Brussels were open to the public.

Само су им неке земље отвориле врата, а међу њима је била и Кина”, рекао је Даи.
Only very, very few countries opened their door, and among them is China,” Dai said.

Кад су почели ови ратови, отвориле су се старе ране.
When enemies met, old wounds would be opened.

Онлине продавнице су већ отвориле Еугене Кузин, Систерс Колесницхенко и Глеб Клубницхка.
Online shopping has opened the Eugene cousins, sisters Kolesnichenko and Gleb Klubnichka.

Никада. Мало сам била код сестре у Фолкстону. Онда смо пријатељица и ја отвориле чајџиницу у Хајту.
I went to my sister's at Folkstone for a bit… then I opened a tea shop in Hathe.

Сједињене Америчке Државе отвориле су нови међународни фронт.
Because USA was opening another war front.

То је веома важно јер су Србија и Катар недавно отвориле амбасаде.
This is of great importance because Serbia and Qatar have both recently opened Embassies in each other's capitals.

САД отвориле амбасаду у Јерусалиму на„ велики дан“ поред десетина мртвих палестинских демонстраната.
US opens Jerusalem embassy on'great day for peace' as dozens of Palestinians shot dead.

Немачка ватра је била веома јака и чак су и примарна и секундарна батерија отвориле ватру.
The German anti-aircraft fire was very intense and even the main and secondary batteries opened fire.

Медицинске сестре су отвориле већину тих прозорских отвора како би проветрале одељења, против трајног налога.
The nurses had opened most of those portholes to ventilate the wards, against standing orders.

Жељезнице су ослободиле производњу из своје зависности од водног транспорта и отвориле нова тржишта.
Railroads freed manufacturing from its dependence on water transport, and opened new markets.

Галерија се придружила све већем броју институција које су отвориле ризнице за кориснике Интернета.
The gallery has joined a growing number of institutions that have opened their treasuries for Internet users.

Ако се докажу, било која од ових теорија би отвориле нова питања за истраживање, притом одржавајући наше тренутне моделе универзума.
If proven, any of these theories would open up new questions to explore, while still preserving our current models of the universe.

У 01: 50 сати, оне су упалиле моћне рефлекторе према америчким крстарицама и отвориле ватру из својих топова.
At 01:50, they aimed powerful searchlights at the three northern cruisers and opened fire with their guns.

Пример доле показује да су у понедељак, 27. августа, две банке отвориле куповину ЕУРУСД пара по ценама од 1. 1600 и 1. 1625.
The example below shows that on Monday, August 27, two banks opened buy on EURUSD at the price of 1.1600 and 1.1625.

Као човек при буђењу што одједном и истовремено отвори оба ока, тако су се одједном и истовремено отвориле три ипостаси у Теби.
As a man while waking suddenly opens both eyes at the same time, so did the three hypostases within You suddenly open at the same time.

Ове земље нису хтјеле да подрже могућности које би отвориле врата војној интервенцији у Либији.
The reason for the hesitation was an unwillingness to support any measures that would open the door for military intervention in Libya.

Док су неке европске земље, попут Немачке, широм отвориле врата избеглицама које беже из ратних зона, САД у том погледу знатно заостају.
While some European countries, like Germany, have opened their doors quite widely to refugees fleeing the war zones the US has lagged some way behind.

ТЈ Соломон, старост 15,( Риталин) гимназијалац у Цониерс, Грузија отвориле ватру на шест и рањено својих класних другова.
TJ Solomon, age 15,(Ritalin) high school student in Conyers, Georgia opened fire on and wounded six of his classmates.

Нове технологије отвориле су широк спектар могућности када је у питању иновирање и развој уређаја способних да пруже побољшања пре кардиореспираторног хапшења.
New technologies have opened a wide range of possibilities when it comes to innovating and developing devices capable of improving the cardiorespiratory arrest.

Пример доле показује да су у понедељак, 27. августа, две банке отвориле куповину ЕУРУСД пара по ценама од 1. 1600 и 1. 1625.
The example below shows that on Monday, August 27, two banks opened a purchase on the EURUSD pair at prices of 1.1600 and 1.1625.

Немачке обавештајне агенције отвориле су данас заједничку шпијунску школу у срцу Берлина, граду који је током хладног рата називан" престоницом шпијуна" и који је још кључна тачка шпијунаже.
Germany's intelligence agencies are inaugurating a joint spy school in the heart of Berlin, a city that was dubbed the‘capital of spies' during the Cold War and remains a hotspot of espionage.

У априлу, владине снаге безбедности пооштриле су мере и отвориле ватру на демонстранте, у којој је погинуло најмање десет људи, а рањено на десетине.
In April, the government's security forces cracked down, opening fire on the demonstrators, killing at least ten people and wounding dozens more.

Немачке обавештајне агенције отвориле су данас заједничку шпијунску школу у срцу Берлина, граду који је током хладног рата називан" престоницом шпијуна" и који је још кључна тачка шпијунаже.
Germany's intelligence agencies are inaugurating a joint spy school in the heart of Berlin, a city that was dubbed the'capital of spies' during the Cold War and remains a hotspot of espionage today.