What is the translation of " ОТКАЗАНЕ " in English?

• cancelled
• canceled
• previously-cancelled

Examples of using Отказане in Serbian and their translations into English

Све мете отказане.
All targets canceled.

Све везе за Лондон су отказане.
All connections to London are now cancelled.

Струјни адаптер је утакнут. Све наступајуће радње су отказане.
The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.

Велике изложбе су отказане или одложене једне и друге широм света.
Major exhibitions have been canceled or postponed one and others all over the world.

Од тада су и ове поправке отказане.
From now on, these repairs were also canceled.

РКилл приказује листу штетних процеса отказане током операције софтвера.
RKill displays a list of the harmful processes canceled during the software operation.

Међутим, не треба се ослањати само на кафу, здрава храна и физичке вежбе нису отказане.
However, you shouldn't rely only on coffee, nobody canceled a healthy diet and physical exertion.

Тако очекујемо кашњења и отказане или одложене летове у мокрој сезони, која је од маја до октобра.
So expect delays and canceled or postponed flights in the wet season, which is from May to October.

Будући да се смог може видјети и од само неколико метара даље, многе затворене догађаје су морале бити отказане.
Since the smog could be seen even from just a few yards away, many indoor events had to be canceled.

Неке активности су померене или отказане, а и сама канцеларија није била у функцији неколико дана.
Some of the activities were delayed or altogether cancelled and even our office was non-functional for a few days.

Ако вам Услуге буду отказане или вам Microsoft рачун буде затворен( било да то урадите ви или ми), догађа се неколико ствари.
If your Services are canceled or your ATOMI account is closed(whether by you or us), a few things happen.

Ако имате претплату за апликацију и она буде уклоњена са Google Play-а, будуће претплате ће бити отказане.
If you have a subscription with an app and the app gets removed from Google Play, your future subscription will be canceled.

Због инфраструктурних радова трамвајске линије универзитета Селцук, отказане трамвајске услуге почеће поново у недељу увече( 12. јануара).
Due to the infrastructure works of Selçuk University tram line, canceled tram services will start again on Sunday night(January 12th).

Звјездане стазе су званично почеле са продукцијом 21. априла 1966., и емитоване су три сезоне све док нису отказане 1969. године.
Star Trek officially went into production on April 21, 1966 and ran for three seasons until it was canceled in 1969.

За наруџбе отказане након КСНУМКС сати куповине, али нису отпремљене, ми ћемо понудити дјелимични поврат након наплате КСНУМКС% накнаде за отказивање.
For orders cancelled after 24 hours of purchase but have not been shipped, we will offer partial refund after charging a 15% cancellation fee.

Он је међутим изграђен да буде домаћин Летњих олимпијских игара 1940, које су премештене из Токија у Хелсинки пре него што су отказане због Другог светског рата.
Built for the Summer Olympics of 1940 which was moved from Tokyo to Helsinki before being cancelled because of World War II.

Ситуација би могла постати много нестабилнија, резервације за смјештај би могле бити отказане или путовање у подручје могло бити ограничено пре одласка.
The situation could become more volatile, your accommodation reservations might be cancelled or travel to the area could be restricted before you leave.

Кортина д' Ампецо је добила право домаћинства у јуну 1939. године, али због избијања Другог светског рата Зимске олимпијске игре су отказане 1941. године.
Cortina d'Ampezzo had been awarded the games in June 1939, but due to World War II, the 1944 Winter Olympics were cancelled in 1941.

Са серијом везаним за 2-2-1, финале су отказане због шпанске пандемије грипе која је убила око 3%- 5% људске популације као инфицирање око 30%.
With the series tied 2-2-1, the finals were canceled due to the Spanish flu pandemic that killed about 3%-5% of the human population, as well as infecting about 30%.

Он је међутим изграђен да буде домаћин Летњих олимпијских игара 1940, које су премештене из Токија у Хелсинки пре него што су отказане због Другог светског рата.
It was built however to host the 1940 Summer Olympics, which were moved from Tokyo to Helsinki before being cancelled due to World War II.

У децембру 1974, посада отказане мисије Аполо 18 обавештена је да ће она наставити али као тајна мисија Министарства одбране.
In December, 1973, the crew of the previously-cancelled Apollo 18 mission is informed that the mission is a go, though it has now been deemed a top secret Department of Defence mission.

Он је међутим изграђен да буде домаћин Летњих олимпијских игара 1940, које су премештене из Токија у Хелсинки пре него што су отказане због Другог светског рата.
The stadium was built to host the 1940 Summer Olympics, which were moved from Tokyo to Helsinki before being cancelled due to World War II.

У децембру 1974, посада отказане мисије Аполо 18 обавештена је да ће она наставити али као тајна мисија Министарства одбране, прерушена у сателитско лансирање.
In December 1974, the crew of the cancelled Apollo 18 mission is informed that it will now proceed as a top secret Department of Defense(DoD) mission disguised as a satellite launch.

Агнес Келети је сматрана главном шампионком мађарског тима на Олимпијским играма 1940, али су, због ескалације Другог светског рата, Игре отказане, као и оне 1944. године.
Keleti was considered a top prospect for the Hungarian team at the 1940 Olympics, but the escalation of World War II canceled both the 1940 and the 1944 Games.

ПРИМЈЕРИ( огреботине или поврати коња, спортске окладе које гурну или су отказане, играју се све боје у рулету, киша или било које прекидање у било ком спортском догађају.).
EXAMPLES(Horse Scratches or Returns, Sports wagers that push or are cancelled, playing all colors in roulette, Rain outs or any weather related stoppage in any sporting event.).

Токио је првобитно био домаћин летњих олимпијских игара 1940. године, али је привилегија завршена у Хелсинкију пре него што су игре отказане због Другог светског рата.
Tokyo was originally set to host the Summer Olympic Games in 1940, but the privilege ended up being awarded to Helsinki before the games were cancelled due to World War II.

Током наредне деценије, бројне Полу-живот игре су отказане, укључујући Трећу епизоду, верзију Полу-живота 3, и игре које су развили Џанкшн Поинт Стјудиоз и Аркејн Стјудиоз.
Over the following decade, numerous Half-Life games were canceled, including Episode Three, a version of Half-Life 3, and games developed by Junction Point Studios and Arkane Studios.

Ако су ваше Услуге отказане( било да то урадите ви или ми), као прво, ваше право приступа Услугама престаје одмах, а ваша софтверска лиценца која се односи на Услуге престаје да важи.
If your Services are cancelled(whether by you or us), first your right to access the Services stops immediately and your licence to the software related to the Services ends.

Двадесетог новембра 2014, неке пројекције су наводно отказане у Тајланду, зато што су неки протестанти користили поздрав са три прста на демонстрацијама против државне војне владе.
On November 20, 2014, some showings were reportedly canceled in Thailand because protestors were using the three-finger salute at demonstrations against the country's military government.

Међутим, наком америчког искрцавања на Гвадалканал, планиране операције на Индијском океану су отказане и Сендај је послата према Макасару, Давау и Труку, да ескортује конвоје ка Рабаулу на Новој Британији, Шортенду и Бугенвилу.
However, with American landings on Guadalcanal, the planned Indian Ocean operations were cancelled and Sendai was sent to Makassar, Davao and Truk instead, to escort troop convoys to Rabaul, New Britain and Shortland, Bougainville.