What is the translation of " ОТКУЦАЈ " in English?

• rate
• beat
• heartbeat

Examples of using Откуцај in Serbian and their translations into English

Откуцаји срца и крвни притисак.
Heart rate and blood pressure.

Ја чујем сваки откуцај твога срца.
I hear your every heartbeat.

Откуцај који је моје срце прескочило.
Beat that my heart skipped.

Успорава пулс на један откуцај на минут.
Slows the pulse to one beat a minute.

Сваки откуцај твог срца је мало чудо.
Every beat of your heart is a little miracle.

Када прво можете чути фетални откуцај срца?
When can you hear a fetus heart beat?

Ваше дијете има бржи откуцај срца од вас.
Your child has a faster heart rate than you.

Најбољи откуцај срца у тренингу губитка тежине.
Best heart rate in weight-loss training.

Претвара у музику сваки откуцај мог срца.
Turning into music every beat of my heart.

Ако је откуцај бебе мањи од 150, то значи дечак.
If the baby's heartbeat is less than 150, it means a boy.

Не заборавите да пратите откуцаје срца- то увек треба да буде нормално.
Do not forget to monitor your heart rate- it should always be normal.

Уређај са батеријом постављен је испод Јоеове коже како би се пратио његов откуцај срца.
The battery-powered device was placed under Joe's skin to track his heart rate.

Јер ја стварно осећам откуцаје срца убацује у нездравим нивоа док ми причамо.
Because I can actually feel my heart rate spiking to unhealthy levels as we speak.

Овај ултразвук може проверити величину ембриона и потврдити да постоји откуцај срца.
This ultrasound can inspect the size of the embryo, and validate that there is a heart beat.

Ова количина је довољна да задржи откуцај срца и ритам стабилан од почетка дана.
This amount is sufficient to maintain the stable heart rate from the first hours of the day.

Уз сваки откуцај јављапрогресивно смањење њених делова- најпре се преткоморе и затим коморе.
With each heartbeat occursprogressive reduction of its parts- first the atria and then the ventricles.

Ми смо гушили да видимо откуцај срца или темпо, толико је чудо што нисмо срушили у лампу.
We were squinting to see heart rate or pace so much it's a wonder we didn't crash into a lamppost.

Мачке са хипертироидизмом често имају повећан откуцај срца што може довести до болести срца и смрти.
Cats with hyperthyroidism often have an increased heart rate which can lead to heart disease and death.

Инвестиције са ниским ризиком са високим повратком- Да ли вам улагање даје знојење дланове и повишен откуцај срца?
Low Risk Investments with High Return- Does investing give you sweaty palms and elevated heart rate?

Ако бабица не може правилно проценити откуцај бебе у води, она ће вас замолити да изађете из карлице.
If the midwife can not properly assess your baby's heartbeat in the water, she will ask you to get out of the pelvis.

Док сте у покрету, можете видети све своје статистике- удаљеност, време, тренутни темпо, просечан темпо, откуцај срца- лако.
Once you start running, you can see all your stats easily- distance, time, current pace, average pace, heart rate.

Пише стрипове и сценарија за филмове( Откуцај који је моје срце прескочило( 2005) и Читај ми са усана( 2011) Жака Одијара).
He also writes graphic novels and films scripts(The beat that my heart skipped and Read my lips, by Jacques Audiard).

Црвена нас подсјећа на опасност и љубав и тако је приметна, агресивна боја која чак може изазвати и повећан откуцај срца код неких људи.
Red reminds us of both danger and love and is such a noticeable, aggressive color it can even elicit an increased heart rate in some people.

Они који немају снажан откуцај срца ће морати да имају ултразвук за потврду дијагнозе јер фетус можда није одржив.
Those who do not have a strong heart beat will need to have a follow-up ultrasound to validate the medical diagnosis due to the fact that the fetus may not be practical.

Нерви се такође физички могу искусити када размишљају о маратону или дану расе, на пример, осећају се лептир у стомаку, мучнина или повећан откуцај срца или адреналин.
Nerves may also be experienced physically when thinking about the marathon or on race day, for example feeling butterflies in the stomach, nausea, or increased heart rate or adrenaline.

Због тога, када неко има изузетно брз откуцај срца, рецимо 180-, особа може осјетити свјетлост због чињенице да ће њихов крвни притисак бити низак.
This is why when someone has an extremely fast heart rate, like say 180-?, the person could feel light headed due to the fact that their blood pressure will be low.

Почетни симптоми обично не обраћају пажњу и прибегавају медицинској неги када напади имају фреквенцију од 130-150 откуцаја/ мин, што је скоро двоструко нормални откуцај срца.
The initial symptoms are usually not paid attention and resort to medical care, when the attacks have a frequency of 130-150 beats/ min, which is almost twice the normal heart rate.

Хронична срчана инсуфицијенција( ЦХФ) је стање у којем се за сваки откуцај срца смањује количина крви коју емитује срце, односно функција испумпавања срца опада, што резултира да органима и ткивима недостаје кисеоника.
Chronic heart failure(CHF) is a condition in which the volume of blood emitted by the heart decreases for each heartbeat, that is, the pumping function of the heart drops, resulting in organs and tissues lacking oxygen.

Ноте су биле у неугодном регистру, временски запис се неочекивано мењао, а најтеже од свега, периоди певања су били константно означени нерегуларним мерама мировања тако да сам се осећао као перкусиониста у оркестру, бројећи махнито како не бих пропустао ни откуцај.
The notes were in an uncomfortable register, the time signature was perpetually changing, and most difficult of all, the periods of singing were constantly punctuated by irregular measures of rest so that I felt like a percussionist in an orchestra, counting furiously so as not to miss a beat.

Водени режими рада укључују" сагоревање масти" и" кардио", уз повратне информације од виртуелног тренера који вам саветује о темама као што су темпо, растојање и откуцај срца- говорећи вам да уђете у зону прага срчане фреквенције у одређеним режимима, или да успорите ако мисли да претерујете.
Guided running modes include“fat burn” and“cardio”, with on-the-go feedback from a virtual coach that advise you on things like pace, distance and heart rate- telling you to get into the right heart rate zone in certain modes, or to slow down if it thinks you're overdoing it.