What is the translation of " ОТПАДНИШТВО " in English?

• apostasy
• falling away

Examples of using Отпадништво in Serbian and their translations into English

Црногорска издаја није само отпадништво.
The Montenegrin treachery is not just apostasy;

Прво, Јуда каже да отпадништво може да буде суптилно.
First, Jude says that apostasy can be subtle.

Византијски католичке патријаршије- Чињенице о отпадништво Јована Павла ИИ.
The Byzantine Catholic Patriarchate- Facts about the apostasy of John Paul II.

И баш као и у првом веку, отпадништво прети данашњем Христовом Телу.
And just like in the first century, apostasy threatens the Body of Christ today.

У првом веку, отпадништво је био технички израз за политички револт или дезертирање.
In the first-century world, apostasy was a technical term for political revolt or defection.

Људи ће вешто оправдавати своје отпадништво, а зло ће подржавати такво опште расположење.
Men will cleverly justify their fall, and gracious evil will support such a general disposition.

Отпадништво није губитак спасења већ показатељ да особа никада заиста није имала спасење.
Apostasy is not a loss of salvation, but rather a demonstration that salvation was never truly possessed.

У ствари, Библија каже да ће отпадништво бити само горе како се буде приближавао Христов повратак.
In fact, Scripture says apostasy will only get worse as Christ's return approaches.

Другим речима, Јуда каже да је редак случај да отпадништво почиње на отворен и препознатљив начин.
In other words, Jude says it is rare that apostasy begins in an overt and easily detectable manner.

Отпадништво није губитак спасења већ показатељ да особа никада заиста није имала спасење.
This falling away is not the loss of salvation, but the proof that these individuals were never truly converted.

Људи ће вешто оправдавати своје отпадништво, а зло ће подржавати такво опште расположење.
People will subtly justify their fall, and solicitous evil will support such a general state of mind.

Отпадништво потиче од грчке речи апостасиа, и значи„ пркошење успостављеном систему ауторитета; побуна;
Apostasy, from the Greek word being apostasia, means a defiance of an established system or authority; a rebellion;

Све библијски одломци који говоре о отпадништво у последњим данима је општа и не указују на одређени догађај.
All Bible passages that talk about the apostasy in the last days is general and does not point to a specific event.

Одговор: Отпадништво потиче од грчке речи апостасиа, и значи„ пркошење успостављеном систему ауторитета; побуна;
Answer: Apostasy, from the Greek word apostasia, means“a defiance of an established system or authority; a rebellion;

Већ 2 000 година, Божји непријатељи користе различита оружја с намером да угуше добру вест- отпадништво, исмевање, насиље, забране, мучења и погубљења.
For 2,000 years, God's enemies have used every sort of weapon to put an end to the good news- apostasy, ridicule, mob violence, bans, torture, and execution.

Отпадништво потиче од грчке речи апостасиа, и значи„ пркошење успостављеном систему ауторитета; побуна; напуштање или занемаривање вере".
Apostasy, from the Greek word apostasia, means“a defiance of an established system or authority; a rebellion; an abandonment or breach of faith.”.

У овој новозаветној посланици он наглашава начин да се препозна отпадништво и снажно упозорава оне који су у Христовом телу да се жарко боре за своју веру( 3. стих).
In his New Testament letter, he outlines how to recognize apostasy and strongly urges those in the body of Christ to contend earnestly for the faith(vs. 3).

Настаће масовно отпадништво од вере, при чему ће веру изневерити многи епископи и као оправдање ће наводити изврстан положај цркве.
There will be a mass falling away from the faith, during which many bishops will betray the faith, and point to the wonderful position of the Church as justification.

Док је још било у животу поколење коме је Исус Навин давао упутства, идолопоклонство није било толико узело маха, али су родитељи своју децу припремили за отпадништво.
Until the generation that had received instruction from Joshua became extinct, idolatry made little headway; but the parents had prepared the way for the apostasy of their children.

Кроз отпадништво од вере у Васкрслог Христа, одступници губе своју слободу због страха од смрти, веру Васкрсења, која се сада свуда одбацује.
Through apostasy from faith in the Risen Christ, apostates lose their freedom from the fear of death, the Resurrection faith which is now everywhere being denied.

По питању отпадништва, врло је битно да сви хришћани разумеју две ствари:( 1) како да препознају отпадништво и отпадничке учитеље, и( 2), зашто је отпадничко учење толико опасно.
With respect to apostasy, it is critical that all Christians understand two important things:(1) How to recognize apostasy and apostate teachers;(2) Why apostate teaching is so deadly.

Штавише, Јуда јасно говори да су сви хришћани позвани на борбу, не само хришћанске вође, тако да је кључно да сви верници изоштре своје разабирање тако да могу да препознају отпадништво и спрече га у својој средини.
Moreover, Jude makes it clear that every Christian is called to this fight, not just church leaders, so it is critical that all believers sharpen their discernment skills so that they can recognize and prevent apostasy in their midst.

Што се тиче облика отпадништва, постоје два главна облика:( 1) отпадништво од кључних и истинитих библијских доктрина и одлазак у јеретичка учења која трвде да су„ права" хришћанска доктрина, и( 2) потпуно одбацивање хришћанске вере, које има за ишод напуштање Христа.
As to the forms of apostasy, there are two main types:(1) A falling away from key and true doctrines of the Bible into heretical teachings that proclaim to be‘the real' Christian doctrine;(2) A complete renunciation of the Christian faith, which results in a full abandonment of Christ.

Описујући овај аспекат отпадништва и његове опасности, А. В.
Describing this aspect of apostasy and its underlying danger, A. W.

О отпадништву званичних” Цркава” у свејерес Екуменизма.
About apostasy official“Churches” in pan-heresy ecumenism.

Ali govorkanje o mom odstupanju( ili otpadništvu!) od libertarijanizma bilo je veliko preterivanje.
The rumors of my deviation(or apostasy!) from libertarianism were much exaggerated.

Ljudsko otpadništvo pojaviće se u svom užasnom karakteru.
Human apostasy will appear in its heinous character.

Možeš li stvarno da kažeš da ti je tvoje otpadništvo donelo spokoj i radost?
Can you really say that your apostasy has brought you serenity and joy?

Јуда пише да су зла дела доказ отпадништва.
Jude writes that evil works are the evidence of apostasy.

Јуда пише да су зла дела доказ отпадништва.
The book of Jude writes that evil works are evidence of apostasy.