What is the translation of " ОЧУВАНЕ " in English?

• preserved
• conserved
• maintained

Examples of using Очуване in Serbian and their translations into English

Младе стоке су добро очуване.
The young stock is well preserved.

Тако очуване, сушене смокве јестиве су око 18 до 24 месеца.
So preserved, the dried figs are edible for about 18 to 24 months.

Само прва комора има слике, али све су одлично очуване.
Only the first chamber has paintings but all are excellently preserved.

Очуване сећања шпанских истраживача који су први пут видео папаје Плант.
Preserved memories of the Spanish explorers who first saw the papaya plant.

У жариштима ћелавости могу се наћи неке гомиле очуване косе.
In the foci of baldness can be found some bunches of preserved hair.

Неке корисне особине су очуване чак и када су замрзнуте, али је непожељно.
Some useful qualities are preserved even when frozen, but it is undesirable.

Азербејџан је земља у којој су националне традиције добро очуване.
Azerbaijan is a country where national traditions are well preserved.

Три одјела су имала очуване досјее сваког од пријављених 80. 000 затвореника.
Three departments had maintained files for each of the reported 80,000 detainees.

Пећница се може користити у одсуству сушаре, очуване су и лековите супстанце.
The oven can be used in the absence of a dryer, healing substances are also preserved.

Три одељења су имала очуване досијее сваког од пријављених 80. 000 затвореника.
Three departments had maintained files for each of the reported 80,000 detainees.

Попут Џозефа Смита, мормони желе да виде ове слободе очуване и заштићене за све.
Like Joseph Smith, Mormons want to see these freedoms preserved and protected for all.

Сада представља, кроз очуване животиње и медијске приказе, еволуцију врста.
It now presents, through preserved animals and media displays, the evolution of species.

У Кратову је било 12 кула, од којих су данас 6 очуване, укључујући и Саат кулу.
There were 12 towers in Kratovo, of which 6 are preserved today, including the clock tower.

Дизајн је скоро потпуно промењен, иако су главне карактеристике Трафиц-а очуване.
The design is almost completely changed, although the main features of the Trafic are preserved.

Боје су посебно добро очуване у рељефима у двије капеле на десној( источној) страни.
The colors are particularly well preserved in the reliefs in the two chapels on the right-hand(east) side.

Сеоски туризам има добре основе за развој, нарочито у погледу очуване изворности.
Rural tourism has a good basis for development, particularly in terms of preserved authenticity.

Нежигосане марке морају бити очуване, са“ свјежом” и оригиналном бојом и да имају исправну гуму.
Mint stamps must be preserved, with"fresh" and the original color and have the correct rubber.

Такође, успомене на митска бића демонског карактера су доскора биле очуване у српским предањима.
Also, memories of the mythical creatures of demonic character, until recently, were preserved in the Serbian tradition.

Ипак, у сваком кутку Европе можете наћи старе куће, очуване захваљујући напорима љубитељских власника.
Nevertheless, in every corner of Europe you can find old houses, preserved thanks to the efforts of loving owners.

Фреске на зидовима, рад земунског сликара Димитрија Петровића из 1859. године, нису до данас очуване.
The frescoes on the walls, the work of a Zemun painter Dimitrije Petrović from 1859, have not been saved up to now.

Извесне очуване монументалне композиције и појединачне фигуре светитеља откривају редослед тематике живописа по зонама.
Certain preserved monumental compositions and individual figures of saints reveal the order of the painting topics by zone.

Дан заштите природе је прилика да се укаже, не само на значај очуване природе, већ и на значај одрживог управљања заштићеним подручјима.
Nature Conservation Day is an opportunity to point to, not only the importance of conserved nature, but also to the importance of sustainable management of protected areas.

Древне паганске тврдње су очуване у хришћанству, божићно дрво и зимзелено дрвеће симболизују прославу животног оживљавања.
Ancient pagan claims were preserved in Christianity, Christmas Tree and evergreen trees symbolize the celebration of life's revival.

Три очуване угаоне куле имају кружну основу, док су северозападна и улазна, пронађена током археолошких ископавања, четвороугаоне основе.
There are three conserved angular towers with a circular base, while the North West and the entrancetowers, found during excavations, had quadrangular bases.

Ове наше расе морају бити спашене и очуване, као и све остало што је Природа створила у свој својој различитости и разноликости, биле то животињске врсте, биљне врсте или било шта друго.
These races of ours need saving and preserving just as much as the diversity and difference of Nature's other creations, be such creations animal species, plant species, trees or whatever.

Срећом, у односу на моделе финансијских тржишта који су инспирисали овај рад, наша предвиђања о промјенама у ХИВ-у су изузетно прецизна, због високо очуване природе случајности у овом вирусу.".
Fortunately, relative to the financial market models that inspired this work, our predictions of changes in HIV are remarkably accurate, due to the highly conserved nature of randomness in this virus.”.

О халви, у којој су очуване" живе" компоненте- витамини растворљиви у мастима, фосфолипиди, који спречавају старење људског тела.
And about halvah, in which"living" components are preserved- fat-soluble vitamins, phospholipids, which prevent aging of the human body.

Ако нисте попунили гробове у долини краљева онда направите бежичну линију Гробнице племства, који могу бити мање познати, али заправо садрже много боље очуване примере гробних слика.
If you haven't had your fill of tombs in the Valley of the Kings then scramble toward the Tombs of the Nobles, which might be less extremely popular, however really incorporate much better saved cases of tomb canvases.

Нуклеарни распади морају задовољити неколико закона очувања енергије, подразумевајући да вредност очуване величине након распада( узимајући у обзир све продукте) има једнаку вредност као и за језгро пре распада.
Nuclear decay processes must satisfy several conservation laws, meaning that the value of the conserved quantity after the decay, taking into account all the decay products, must equal the same quantity evaluated for the nucleus before the decay.

Ако нисте попунили гробове у долини краљева онда направите бежичну линију Гробнице племства, који могу бити мање познати, али заправо садрже много боље очуване примере гробних слика.
If you haven't had your fill of tombs in the Valley of the Kings after that make a beeline for the Tombs of the Nobles, which may be much less famous, but actually include far better maintained instances of tomb paintings.