What is the translation of " ПАНАМСКЕ " in English?

• panama
• panamanian

Examples of using Панамске in Serbian and their translations into English

Снажење Панамске болести која тренутно угрожава кавендишке банане назива се" Трка 4".
The strain of Panama disease that currently threatens Cavendish bananas is called“Race 4″.

Новим уставом Омар Торихос је проглашен за максималног вођу панамске револуције шп.
This last constitution proclaimed general Torrijos as"Maximum Leader of the Panamanian Revolution".

Промовисан је у припадника Панамске националне граде 1967, а у чин поручника је унапређен 1968.
He was commissioned in the Panama National Guard in 1967 and promoted to lieutenant in 1968.

ОЦЦРП је урадио више од десет великих истраживања, укључујући и неке који су анализирали Панамске папире.
OCCRP did more than a dozen major investigations including some using the Panama Papers.

Промовисан је у припадника Панамске националне граде 1967, а у чин поручника је унапређен 1968.
He was commissioned into the Panama National Guard in 1967, and in 1968 promoted to lieutenant.

Било је око 1920-их година када је овај специфични страх од Панамске болести први пут појавио у Сирнаме-у.
It was around the 1920s when this particular strain of the Panama disease first showed up in Sirname.

Обојица су чланови бледе панамске елите, која је одувек служила интересима британске круне/ интересима Ротшилда.“.
Both are members of the fair-skinned Panamanian elite which have historically served British Crown/ Rothschild interests.

Председник САД Роналд Реган применио је закон којим су замрзнути улози панамске владе у свим организацијама у САД.
President Ronald Reagan invoked the International Emergency Economic Powers Act, freezing Panamanian Government assets in all U.S. organizations.

Након периода зеједничке америчко- панамске контроле, године 1999. је канал преузела Панамска влада.
After a period of joint American- Panamanian control, in 1999, the canal was taken over by the Panamanian government.

Упркос уставним променама из 1983, којима је забрањена уплитање војске у политику, Панамске одбрамбене снаге шп.
Despite the 1983 constitutional amendments, which appeared to proscribe a political role for the military, the Panama Defense Forces(PDF), as they were.

Викиликс нам је рекао су панамске папире обезбедили влада САД, Џорџ Сорос и разне НВО, као и западни новинари.
WikiLeaks told you the Panama Papers were provided by the United States government, George Soros' various NGOs, and a host of western journalists.

Још од првих дана истраживања, Шпанци су знали да је Амерички континент много ужи преко Панамске превлаке него преко Мексика.
From the early days of exploration, the Spanish knew that the American continent was much narrower across the Panamanian isthmus than across Mexico.

Нажалост, нови страх Панамске болести, да кавендишка банана није отпорна, појавила се 1992. године и поново угрожава најпопуларнију свјетску банану.
Unfortunately, a new strain of the Panama disease, that the Cavendish banana is not resistant to, sprung up in 1992 and threatens the world's most popular banana once again.

Али исто толико важно као и сличан укус је био то што је био отпоран на одређени синдром панамске болести која је избрисала Грос Мицхел.
But just as important as the similar taste was that it was resistant to the particular strain of the Panama disease that wiped out the Gros Michel.

Јужна Америка се спојила са Северном Америком преко Панамске превлаке за време плиоцена, тако довевши до готово потпуног истребљења специфичне торбарске фауне Јужне Америке.
South America became linked to North America through the Isthmus of Panama during the Pliocene, bringing a nearly complete end to South America's distinctive marsupial faunas.

У априлу 1988. председник САД Роналд Реган применио је закон којим су замрзнути улози панамске владе у свим организацијама у САД.
In April 1988, US President Ronald Reagan invoked the International Emergency Economic Powers Act, freezing Panamanian government assets in all US organizations.

Упркос уставним променама из 1983, којима је забрањена уплитање војске у политику, Панамске одбрамбене снаге( шпански: Fuerzas de Defensa de Panamá) су наставиле да доминирају политичким животом Панаме.
Despite the 1983 constitutional amendments which proscribed a political role for the military, the Panama Defense Force(PDF), as they were then known, continued to dominate Panamanian political life.

Иако више није одржив за масовну култивацију, Грос Мицхел још увек расте у одређеним деловима света који није дотакнут одређеног сила панамске болести која га је обрисала као комерцијални производ.
Although no longer viable for mass cultivation, the Gros Michel still grows in certain areas of the world that has not been touched by the particular strain of Panama disease that wiped it out as a commercial product.

Њихов циљ је стварање модификоване кавендишке банане која је отпорна на нови страх Панамске болести, као и на мање претњу Блацк Сигатока( врста црва), која такођер убија биљке Цавендисх банана.
Their goal is to create a modified Cavendish banana that is resistant to the new strain of Panama disease, as well as the less threatening Black Sigatoka(a kind of worm), which also kills Cavendish banana plants.

Преко 10 милиона фунти готовог новца од продаје злата украденог у пљачки Бринк' с-Мат из 1983. године опрали су, прво незнатно, а касније са саучесништвом Мосака Фонсеке, преко панамске компаније Феберион Инц.
Over £10 million of cash from the sale of the gold stolen in the 1983 Brink's-Mat robbery was laundered, first unwittingly and later with the complicity of Mossack Fonseca, through a Panamanian company, Feberion Inc.

Упркос уставним променама из 1983, којима је забрањена уплитање војске у политику, Панамске одбрамбене снаге( шпански: Fuerzas de Defensa de Panamá) су наставиле да доминирају политичким животом Панаме.
Despite constitutional amendments in 1983, which appeared to proscribe a political role for the military, the Panama Defense Forces(PDF) continued to dominate political life behind a facade of civilian government.

Термин се користио барем од 1828. године.[ 1] Популарност шешира повећала се средином 19. века када су многи рудари калифорнијске Златне грознице путовали у Калифорнију преко Панамске превлаке и компаније Pacific Mail Steamship Company.
The term was being used by at least 1828.[4] The popularity of the hats increased in the mid-19th century when many miners of the California Gold Rush traveled to California via the Isthmus of Panama and Pacific Mail Steamship Company.

Упркос уставним променама из 1983, којима је забрањена уплитање војске у политику, Панамске одбрамбене снаге( шпански: Fuerzas de Defensa de Panamá) су наставиле да доминирају политичким животом Панаме.
Despite the 1983 constitutional amendments, which appeared to proscribe a political role for the military, the Panama Defense Forces(PDF), as they were then known, continued to dominate Panamanian political life behind a facade of civilian government.

ДЦБ Фајненс, компанија на девичанским острвима заснована од стране банкара из Северне Кореје Ким Чол-сама и британског банкара Најџел Кауија такође је игнорисала међународне санкције и наставила пословати с Северном Корејом уз помоћ панамске фирме.
DCB Finance, a Virgin Islands-based shell company founded by North Korean banker Kim Chol-sam and British banker Nigel Cowie, also ignored international sanctions and continued to do business with North Korea with the help of the Panamanian firm.

Новим уставом Омар Торихос је проглашен за максималног вођу панамске револуције( шпански: Líder Máximo de la Revolución Panameña), и додељена му је неограничена власт на шест година, мада је, ради поштовања устава, Деметрио Б.
The new constitution proclaimed Omar Torrijos the“Maximum Leader of the Panamanian Revolution”, and conceded him unlimited power for six years, although, to keep a façade of constitutionality, Demetrio B. Lakas was appointed president for the same period.

Преко 10 милиона фунти готовог новца од продаје злата украденог у пљачки Бринк' с-Мат из 1983. године опрали су, прво незнатно, а касније са саучесништвом Мосака Фонсеке, преко панамске компаније Феберион Инц.
Over £10 million of cash from the sale of the gold stolen in the 1983 Brink's-Mat robbery was laundered, first unwittingly and later with the complicity of Mossack Fonseca, through a Panamanian company, Feberion Inc. The company was set up on behalf of an unnamed client twelve months after the robbery.

Он је додао да је објављивање 11, 5 милиона докумената из панамске адвокатске фирме„ Мосак Фонсека” покренуло„ нову, охрабрујућу глобалну дебату”, захваљујући томе што је међународни новински конзорцијум, који укључује и„ Гардијан”, прошлог месеца покренуо читаву аферу.
The whistleblower said the leak of 11.5m documents from the Panamanian law firm Mossack Fonseca had triggered a“new, encouraging global debate”, thanks to the publication last month of stories by an international consortium of newspapers, including the Guardian.

Панамске власти саопштиле су у четвртак увече да је тај потез одговор на одлуку Венецуеле да обустави трговинске односе с низом панамских званичника и компанија, укључујући авио-компанију„ Копа“ и председника Хуана Карлоса Варелу, због наводне умешаности у прање новца.
In a statement issued on Thursday evening, Panama said the move was a response to Venezuela's decision to halt commercial relations with a host of Panamanian officials and companies, including airline Copa and President Juan Carlos Varela, for alleged involvement in money laundering.

Услед непотпуне шпанске контроле Панамски пут је био изложен нападима пирата( углавном Холанђана и Енглеза) и Африканаца из новог света тзв. симарона, људи који су се ослободили ропства и живели су око Краљевског пута у унутрашњости Панаме и на острвима панамске пацифичке обале.
Because of the incomplete Spanish control, the Panama route was vulnerable to attack from pirates(mostly Dutch and English) and from New World Africans called cimarrons who had escaped enslavement and lived in communes or palenques around the Camino Real in Panama's Interior, and on some of the islands off Panama's Pacific coast.

Услед непотпуне шпанске контроле Панамски пут је био изложен нападима пирата( углавном Холанђана и Енглеза) и Африканаца из новог света тзв. симарона, људи који су се ослободили ропства и живели су око Краљевског пута у унутрашњости Панаме и на острвима панамске пацифичке обале.
Because of incomplete Spanish control, the Panama route was vulnerable to attack from pirates(mostly Dutch and English), and from"new world" Africans called cimarrons who had freed themselves from enslavement and lived in communes or palenques around the Camino Real in Panama's Interior, and on some of the islands off Panama's Pacific coast.