What is the translation of " ПАПСКОЈ " in English?

• papal

Examples of using Папској in Serbian and their translations into English

Учествује у папској публици средом.
Attend a Wednesday papal audience.

Други су по кратком поступку депортован у папској државама.
Others were summarily deported to the Papal States.

Учествује у папској публици средом.
Taking part in papal audience on Wednesdays.

Његова књига о сиромаштву свештенства… не спада у омиљене у папској палати.
His book on the poverty of the clergy… isn't favorite reading in the papal palace.

Када су истерани странци Парма је припадала папској држави до 1545. године.
After the foreigners were expelled, Parma belonged to the Papal States until 1545.

Дакле, ви поричете састанак Лоренцо у вашем дому да преговара савез против папској држава?
So you deny meeting Lorenzo in your home to negotiate an alliance against the Papal States?

На папској конклави јануара 1276, која је трајала један дан, постао је први доминиканац који је изабран за папу.
At the papal conclave of January 1276 he became the first Dominican to become Pope.

Краљ Португала тврдио да је откриће био у границама утврђеним у папској бикова од 1455, 1456, и 1479.
The King of Portugal asserted that the discovery was within the bounds set forth in the papal bulls of 1455, 1456, and 1479.

Росини је рођен у породицу музичира у Песару, мали град у Италији који је тада припадао Папској Држави.
Rossini was born into a family of musicians in Pesaro, a town on the Adriatic coast of Italy which was then part of the Papal States.

У Модени нису успели, али 1831. неколико градова у Папској држави је устало под вођством карбонара.
A bid in Modena was an outright failure, but in February 1831, several cities in the Papal States rose up and flew the Carbonari tricolour.

Веру, коју осећа да је у опасности да изгуби од погрешних теолошких усмерења, као овог, које се изражава у горњим речима поздравног говора папској делегацији.
It is a Faith which they feel they are in danger of losing on account of unwise theological trends, such as that expressed in the above speech addressed to the papal delegation.

Заједно са Римом и Авињоном Анкона је била једини град у Папској држави у коме су Јевреји могли остати након 1569. године, али са животом у гету.
Together with Rome, and Avignon, Ancona was the sole city in the Papal States in which the Jews were allowed to stay after 1569, living in the ghetto built in 1555.

Према овој папској еклисиологији, од суштинског је значаја тврдња да је„ апостолски ауторитет одбачен са апостолима и да није пренет на њихове наследнике, епископе.
Towards this papal ecclesiology it is essentially maintained that“the apostolic authority left off with the apostles and was not passed on to their successors, the bishops.

Заједно са Римом и Авињоном Анкона је била једини град у Папској држави у коме су Јевреји могли остати након 1569. године, али са животом у гету.
Together with Rome, Avignon in southern France, Ancona was the sole city in the Papal States in which the Jews were allowed to stay after 1569, living in the ghetto built after 1555.

Већ 1435 поново је служио у папској капели, али овога пута у Фиренци- где је папа Еуген био изгнан из Рима 1434 од стране власти устаниче републике, која је симпатисала Базелски сабор и покрет сједињења.
By 1435 he was again in the service of the papal chapel, but this time it was in Florence- Pope Eugene having been driven from Rome in 1434 by the establishment of an insurrectionary republic there, sympathetic to the Council of Basel and the Conciliar movement.

Ми ћемо опет бити робови, али не по краљевској или папској принуди, него добровољно, као што су делови једног тела робови и слуге једно другога, или као што су цигле робље и слуге једне велике грађевине.
We are going to be slaves again, but not by royal or papal compulsion, but by our goodwill; we are going to be slaves as the parts of a body are slaves and servants of each other, and as the bricks are slaves and servants of a great building.

Протестовао је против гушења Папске државе 20. септембра 1870.
He protested the suppression of the Papal States, on 20 September 1870.

Салвиати, папски банкари у Фиренци, су били у центру завере.
The Salviati, Papal bankers in Florence, were at the centre of the conspiracy.

Crkva papskog saveta se izvinjava zbog vaše smrti.
The Church of the Papal Mainframe apologizes for your death.

Vatikan daje papske blagoslove za 30$ po komadu.
The Vatican issues Papal Blessings at about thirty dollars a pop.

Papski legat predstavlja papu.
A papal legate represents the Pope.

Папски документи говоре да је 1238. у граду саграђена катедрала св.
Papal documents say that in 1238, a Cathedral to Saint Paul was built in the city.

Папском суду.
The Papal Court.

Papski zakon daje sveti oproštaj božjim vojnicima.
Papal law gives a holy dispensation To soldiers of god.

Град Авињон је био део Папске државе, и остао њен посед све до Француске револуције.
Avignon would remain part of the Papal States until the French Revolution.

Tako je, papski tron ga čeka.
Exactly. The papal throne awaits him.

Шкотски парламент је укинуо папску јурисдикцију и одобрио калвинистичку вероисповест.
At this time the Scottish Parliament abolished papal jurisdiction approving instead Calvin's Confession of Faith.

Na moj zahtev, Papska akademija nauka upravo je to učinila.
Under my request the Papal academy of sciences has just carried out such analysis.