What is the translation of " ПАРАЛИЗОВАНИ " in English?

• paralyzed
• paralysed

Examples of using Парализовани in Serbian and their translations into English

Они су одузети- парализовани.
They are stuck. paralyzed.

Рачунају да ћемо се уплашити, да ћемо бити парализовани.
He wants to frighten us so we are paralysed.

Да ли сте одавно парализовани?
Are you ever just paralyzed?

Рефлекси кашља, који делују заштитно- су парализовани.
Cough reflexes which are protective are paralysed.

Али због дуга су парализовани.
As a result, they are paralysed.

Због овог фактора који паразити не могу да се крећу, они постају парализовани.
Because the muscles are unable to contract, they become paralyzed.

Неки делови лица су парализовани;
Some factories are paralysed.

А моји удови који су били парализовани и слаби, били су пуни новопридошле снаге.
And my limbs, which had been paralysed and flaccid, were full of renewed strength.

Али због дуга су парализовани.
But that's because they're paralyzed.

Парализовани пацијент мора бити пажљиво надгледан да би се открили знаци свести или боли.
The paralysed patient must be closely monitored to detect any signs of awareness or pain.

Неки делови лица су парализовани;
Some of these workers are paralyzed.

Кад ум и тело нису синхронизовани неколико секунди, можемо сањати да смо парализовани.
When the mind and body are out of synch for a few seconds, we can dream that we're paralysed.

Али због дуга су парализовани.
But because of the debt, they are paralyzed.

Он каже да студенти„ уче да пишу писањем”, и често су несигурни и/ или парализовани правилима.
He says, students"learn to write by writing", and often they are insecure and/or paralyzed by rules.

Али због дуга су парализовани.
But because of the risk, they were paralyzed.

Бројни преживјели су били парализовани од страха, па нису могли ни да једу ни да пију остатке сакупљене са потонулог брода.
Many survivors were paralyzed with fear, unable even to eat or drink from the meager rations they had salvaged from their ship.

Ми, Европљани, смо парализовани од шока.
We Europeans are paralyzed from the shock.

Многи су парализовани страхом од затворених прилика, недостатком развоја, што је посебно изражено у пост-совјетском простору.
Many are paralyzed by the fear of closed opportunities, lack of development, this is especially pronounced in the post-Soviet space.

После вађења крви, 866 осуђеника, у стању мождане анемије, парализовани и несвесни, однети су на носилима и убијени.
After blood tests, 866 convicts in the state of cerebral anemia, paralyzed and unconscious, were taken on a stretcher and killed.

Често се непријатељски отпор једноставно срушио када су се Монголци приближили, или су једноставно били парализовани и нису предузели акцију на време.
Oftentimes enemy resistance simply collapsed when the Mongols drew near, or they were simply paralyzed and didn't take action in time.

Одрасли су веома осетљиви и брзо умиру или постану парализовани када се глава третира фармацеутским шампоном, масти или спиреама.
Adults are quite sensitive and quickly die or become paralyzed when the head is treated with pharmaceutical shampoos, ointments or spireas.

Под овим условима, чак и они појединци који имају јасне циљеве и спремни су на ризике, остају парализовани јаким унутрашњим конфликтом око тога шта да ураде.“.
Under these conditions even those individuals who have definite goals and are ready to take risks are paralyzed by severe inner conflict in regard to what to do.”.

Возови подземне железнице били су парализовани, извештава аргентински сајт Инфобае, али да су летови полетали и слетали, јер су аеродроми радили на агрегатима.
Subway trains were paralyzed, the Argentine news site Infobae reported, but flights appeared to be taking off and landing because airports were operating on generators.

Ноћни страх је западњачко научно објашњење, да се ми… ми се будимо… парализовани у рем фази сна и привиђају нам се зли ентитети.
Night terrors is the western scientific explanation, that we are awaking paralyzed in rem sleep and somehow hallucinating these evil entities.

Око једног до пет у 1000 случајева напредује до паралитичке болести, у којој мишићи постају веома слаби, млинтави и слабо контролисани, и, коначно, комплетно парализовани; то стање је познато као акутна флакцидна парализа.
About one to five in 1000 cases progress to paralytic disease, in which the muscles become weak, floppy and poorly controlled, and, finally, completely paralyzed; this condition is known as acute flaccid paralysis.

Лоренс Оливер каже у свом чланку," Помоћ студентима да превазиђу ауторску блокаду"," Студенти не добијају никакве савете о томе како да стварају идеје или истражују своје мисли и обично морају учити кроз процес писања, без смерница или повратне информације од учитеља, који задржава коментаре и критике док оцењује коначан производ."[ 11] Он каже да студенти" уче да пишу писањем", и често су несигурни и/ или парализовани правилима.[ 11].
Lawrence Oliver says, in his article,"Helping Students Overcome Writer's Block","Students receive little or no advice on how to generate ideas or explore their thoughts, and they usually must proceed through the writing process without guidance or corrective feedback from the teacher, who withholds comments and criticism until grading the final product."[11] He says, students"learn to write by writing", and often they are insecure and/or paralyzed by rules.[11].

У неким случајевима, то може бити ноћна мора која се јавља кад имате осећај ограничења у животу или сте„ парализовани“- емоционално или ментално- од„ ускакања“ у било какву акцију.
At other times, this can be a fully symbolic nightmare that may come up when you're feeling restricted in life, or paralysed- emotionally or mentally- from taking action.

За разлику од 1222-23 када се већина Руских држава ујединило против Субутаја и Џебеа, овог пута су монголи напали тако брзо да су Руси или били превише парализовани, или можда превише горки или растројени да направе савезе.
Unlike in 1222-23 when the majority of the Rus states allied against Subutai and Jebe, this time the Mongols apparently struck with such speed that the Russians were either too paralyzed, or possibly too bitter or distracted to ally.

Bio sam paralizovan i nisam mogao da pričam.
I was paralyzed and could not speak.

Svakog dana osećala se sve više emocionalno paralizovana i manje u stanju da normalno funkcioniše.
Every day she found herself more emotionally paralysed and less able to function.