What is the translation of " ПАРЛАМЕНТАРНУ ВЕЋИНУ " in English?

• parliamentary majority

Examples of using Парламентарну већину in Serbian and their translations into English

Без ове странке, Меркел би изгубила парламентарну већину.
Without the CSU, Mrs Merkel would lose her parliamentary majority.

Социјалисти су стекли апсолутну парламентарну већину, и четворо комуниста је ушло у владу.
The Socialists obtained an absolute parliamentary majority, and four Communists joined the cabinet.

У овим земљама, обично ниједна странка нема парламентарну већину сама по себи.
In these countries, usually no single party has a parliamentary majority by itself.

Послије је осигурала своју танку парламентарну већину убедљив скептички левичарски МЕПС њених карбонских акредитација.
She only secured her wafer-thin Parliamentary majority after convincing skeptical left-wing MEPS of her carbon credentials.

За сада, може да се ослања само на своје замисли, а не на јаку парламентарну већину.
For the time being, he can rely only on his own ideas, rather than on a strong parliamentary majority.

И упркос свему, тријумфовао је, а торијевци су остварили највећу парламентарну већину још од 1987, односно добили су највећи број гласова још од 1979. године.
And yet he triumphed, with the Tories winning their largest parliamentary majority since 1987 and their highest vote share since 1979.

У строго партијском политичком смислу, тај план је имао смисла све до избора у јуну 2017, када је Меј изгубила парламентарну већину.
In strictly partisan political terms, the plan made sense right up until the snap election last June, when May lost her parliamentary majority.

АКП није успела да освоји парламентарну већину на изборима 7. јуна, што ју је спречило да сама формира владу први пут од доласка на власт 2002.
The AKP failed to win a parliamentary majority in an election on 7th June, leaving it unable to govern alone for the first time since it came to power in 2002.

Нова влада, на челу са конзервативним сенатором Жанин Ањес, суочена је са великим протестима присталица Моралеса, чија странка и даље има парламентарну већину.
The new government, led by conservative Senator Jeanine Anez, has been facing large-scale protests by supporters of Morales, whose party still has the parliamentary majority.

Владајућа Партија правде и развоја изгубила је парламентарну већину у јуну, а до 24. августа мора да образује владу иначе слиједе нови избори.
Davutoglu's Justice and Development Party lost its parliamentary majority in June and has until August 24 to form a coalition government, otherwise new elections will be called.

Како се наводи, Мејова тренутно тражи подршку северноирске партије ДУП, за мањинску владу, а пошто је њена конзервативна странка изгубила парламентарну већину на изборима одржаним 8. јуна.
May is now seeking backing from the DUP, a Northern Irish party, for her minority Conservative government after she lost her parliamentary majority in a June 8 election.

Овај подељени пејзаж отежава формирање влада и ниједна странка није освојила парламентарну већину од 2011. године када је то успело конзервативној Народној странци.
This fragmented landscape makes the formation of governments more difficult and no party has won a parliamentary majority since the conservative Popular Party(PP) in 2011.

Он и његова странка( која ужива парламентарну већину) су успели да лише председнички кабинет готово свих улога осим церемонијалних, док су снагу одлучивања делегирали кабинету премијера.
He and his parliamentary majority party managed to strip the office of President of almost all but ceremonial roles, while giving actual decision powers to the office of Prime Minister.

Проруска социјалистичка партија и проевропски блок АЦУМ у суботу су формирали парламентарну већину, а након три месеца чекања, земља је добила нову владу на чијем је челу Маиа Санду.
The Pro-Russian Socialist Party and the pro-European bloc ACUM formed a parliamentary majority on Saturday, and after three months of waiting, the country formed a new government led by Sandu.

Међутим, социјалистички званичници су изјављивали након гласања да не траже партнере за формирање владајуће коалиције како би достигли 176 места која су потребна за парламентарну већину.
But Socialist officials have insisted, since the vote, that they are not looking for government coalition partners who could help them reach the 176 seats needed for a parliamentary majority.

У случају да странка која је победила на изборима нема парламентарну већину, у парламент се уводе додатна представничка места како би се осигурала парламентарна већина.
However, where a party wins an absolute majority of votes, but does not have a majority of seats, that party is given additional seats to ensure a parliamentary majority.

У 2017. години, конзервативци, на челу са тадашњом премијерком Терезом Меј, прогнозирали су да ће освојити велику већину, али на крају су изгубили парламентарну већину када је кампања посустала.
In 2017, the Conservatives, led by then-Prime Minister Theresa May, were forecast to win a large majority but ended up losing their parliamentary majority after their campaign stumbled.

Давутоглу настоји да пронађе коалиционог партнера откако је АКП изгубила парламентарну већину на изборима у јуну, тако да први пут откако је дошла на власт 2002. године, не може да влада самостално.
Davutoğlu had been trying to find a junior coalition partner since the Justice and Development Party(AKP) lost its parliamentary majority in an election in June, leaving it unable to govern alone for the first time since it came to power in 2002.

И наредне владе канцелара Франца фон Папена и Курта фон Шлајхера током бурне 1932. су користиле фон Хинденбургове декрете по члану 48 када је било немогуће да стекну парламентарну већину, јер су екстремистичке левичарске и десничарске партије стицале моћ.
Subsequent governments under chancellors Franz von Papen and Kurt von Schleicher during the tumultuous year 1932 obtained decrees from Hindenburg under Article 48 when they too found it impossible to obtain a parliamentary majority as the extremist parties on the left and right gained power.

Анкете показују да је Напредна странка коју предводи Вучић на путу да задржи своју парламентарну већину, али Шешељеви радикали, који нису успели да освоје нити једно место у скупштини на изборима 2012. и 2014. године, могла да постане трећа највећа група у парламенту.
Opinion polls suggest Vucic's Progressive Party is on track to retain its parliamentary majority, but Seselj's Radicals- who failed to win any seats in elections in 2012 and 2014- could become the third-largest group in parliament.

Док премијерка Тереза Меј настоји да формира нову владу, након избора на којима је њена Конзервативна странка изгубила парламентарну већину, она зна да ће, кроз неколико дана, морати да се позабави кључним преговорима о изласку Британије из Европске уније.
As Prime Minister Theresa May formed a new government following an election in which her Conservative Party lost its parliamentary majority, she knows that, within days, she will also need to get down to the nitty-gritty of negotiating Britain's exit from the European Union.

Недавна изборна реформа имала је за циљ да осигура да водећа странка има парламентарну већину у Дому посланика, док неуспех уставне реформе Сената значи да се његови чланови и даље бирају по пропорционалном систему, чиме два дома остају непомирљива, а парламентарна већина скоро немогућа.
A recent electoral reform was designed to ensure the leading party has a parliamentary majority in the Chamber of Deputies, while the failure of the constitutional reform of the Senate means it still maintains a proportional system, making the two chambers irreconcilable and a parliamentary majority almost impossible.

Избор Виктора Јануковича за председника, као и што је још важније, Јануковичева способност да створи парламентарну већину у Ради и успостави стабилан кабинет под премијером Миколом Азаровим, значи да је Јанукович успео да скрене Украјину са безалтернативног загрљаја евро-атлантског света а у правцу већег приближавања Русији.
The election of Viktor Yanukovich to the presidency, and even more importantly, Yanukovich 's ability to create a parliamentary majority in the Rada and to set up a stable cabinet under the chairmanship of Prime Minister Mykola Azarov, meant that Yanukovich has been able to steer Ukraine away from its all-out embrace of the Euro-Atlantic world in favor of a more accommodating approach to Russia.

Из тог разлога би било која парламентарна већина требала да укључи вишестраначку коалицију.
Therefore, any parliamentary majority would need to include a multi-party coalition.

Предсједник Мило Ђукановић је 16. марта 2023. године распустио скупштину, након што парламентарна већина неколико мјесеци није могла да формира нову владу, што је довело до нових парламентарних избора.
On 16 March 2023, President Milo Đukanović dissolved the parliament, after the parliamentary majority was unable to form a new government for several months, thus prompting new parliamentary elections.

Учествовао је у неколико преговора о формирању парламентарне већине у 2014. години, чак и ако није ни члан парламента.
He participated in several negotiations on the formation of a parliamentary majority in 2014, while not even being a member of parliament.

После парламентарних избора 2008. године, нова парламентарна већина и влада је формирана, а опозиција је остала без политичке моћи.
After the Serbian parliamentary election, 2008, a new parliamentary majority and government was formed and the SAA opposition was left without political power.

Ми чврсто верујемо да ово није мањинска влада, већ савез са парламентарном већином.
We firmly believe that this would not come from a minority government, but instead an alliance with a parliamentary majority.

Ми чврсто верујемо да ово није мањинска влада, већ савез са парламентарном већином.
We firmly believe that this is not a minority government but that it is an alliance with a parliamentary majority.

Два посланика које бира и разрјешава Скупштина из реда парламентарне већине и опозиције;
(2) two Members of the Parliament elected and dismissed from duty by the Parliament from amongst the parliamentary majority and the opposition;