What is the translation of " ПАРЛАМЕНТОМ " in English?

• parliament
• legislature

Examples of using Парламентом in Serbian and their translations into English

Европским парламентом.
He European Parliament.

Одлуке је доносио уз консултације са парламентом.
He made the decision, consults with Congress.

Шта је с парламентом?
How about the Parliament?

Присталице пред парламентом.
Party before parliament.

Урадио је све ово, наравно, без консултовања са Парламентом.
He had done this without consulting with Congress.

Присталице пред парламентом.
Laying before Parliament.

Одлуке је доносио уз консултације са парламентом.
Those decisions are taken in full consultation with Parliament.

Шта ће бити са парламентом?
What would happen to the Parliament?

Ђорђевић jе након гласања положио заклетву пред парламентом.
Following the election, he took the oath in front of the Parliament.

Ово је спрдња са парламентом.
It is interference with parliament.

Процедура консултације, која захтева само консултацију са Парламентом;
Consultation, which requires just consultation of the Parliament;

Она се може консултовати са Парламентом да се осети да ли су његови чланови у праву у браку.
She can consult with Parliament to feel out whether its members are all right with the marriage.

Бизмарк је искористио ову прилику да доврши буџетски спор с парламентом.
Bismarck used this opportunity to end the budget dispute with parliament.

Хенри се често консултовао са парламентом, са којим је понекад био у спору око црквених питања.
Henry consulted with Parliament but was sometimes at odds with the members over ecclesiastical matters.

Срушио је правосуђе, манипулирао агенцијама за спровођење закона, па чак и парламентом.
He made the judiciary convenient for himself, manipulated law enforcement agencies and even the Parliament.

Хенрик се често консултовао са парламентом, са којим је понекад био у спору око црквених питања.
Henry consulted with parliament often, but he sometimes disagreed with them, particularly over church matters.

Међутим, убрзо након доласка на престо, суочио се спором са својим парламентом око величине војске.
However, shortly after gaining the throne, he faced a dispute with his parliament over the size of the army.

Хенри се често консултовао са парламентом, са којим је понекад био у спору око црквених питања.
Henry consulted with Parliament frequently, but was sometimes at odds with them, especially over religious matters.

Жели да пресреће овај приједлог закона, изгубивши контролу над парламентом и заустави нас да завршимо задатак.
He wants to intercept this bill having lost control of parliament and stop us finishing the task in hand.

Парламентом управља председник, два потпредседника, и два генерална секретара које бирају чланови.
Parliament is administered by the president, two vice-presidents, and two secretary generals who are elected from the members.

Председник ступа на дужност након што пред Парламентом положи заклетву и одржи поздравни говор.
The President takes office after having taken an oath before Parliament, and delivering to it a presidential address.

ЛОНДОН │ Британска краљица Елизабета Друга представила је, у говору пред британским парламентом, планове британске владе.
In London, Queen Elizabeth opened a new session of parliament with a speech outlining the British government's agenda.

Али у стварности, Влада је често у сукобу с парламентом, са опозицијом, чак и с властитим посланицима.
In reality, the government is often in conflict with Parliament, the opposition and even their own back benches.

Овде две групације су доминирале Парламентом током највећег дела његовог постојања, држећи непрекидно између 50 и 70% места у Парламенту скупа.
These two groups have dominated the Parliament for much of its life, continuously holding between 50 and 70% of the seats together.

Жели да пресреће овај приједлог закона, изгубивши контролу над парламентом и заустави нас да завршимо задатак.
He wants to short-circuit the proposal for a law, after having lost control of the Parliament and prevent us from finishing the work.”.

Овај говор покреће дијалог са Парламентом и Саветом о припреми Комисијиног радног програма за наредну годину.
The speech kick-starts the dialogue with the Parliament and Council to prepare the Commission Work Programme for the following year.

Акт о унији из 1707. је спојио енглески парламент са Парламентом Шкотске у Парламент Велике Британије.
The Act of Union 1707 merged the English Parliament with the Parliament of Scotland to form the Parliament of Great Britain.

Посланици у скупштини Флориде одбили су ограничења о оружју, од како је Републиканска странка преузела контролу над канцеларијом гувернера и парламентом 1999. године.
Florida lawmakers have rebuffed gun restrictions since the GOP took control of both the governor's office and the Legislature in 1999.

Намера је била да се створи федерација, са заједничким председником, парламентом, заставом, грбом, химном, уставом, војском, држављанством, валутом итд.
The intention was to achieve a federation like the Soviet Union, with a common head of state, legislature, flag, coat of arms, anthem, constitution, army, citizenship, and currency.

Задатак председништва је да представља Савет и брани споразуме постигнуте током преговора са Европском комисијом и Парламентом.
It is the Presidency's task to represent the Council and defend the agreements reached in negotiations with the European Commission and the Parliament.