What is the translation of " ПАРОХИЈАМА " in English?

• parishes

Examples of using Парохијама in Serbian and their translations into English

Овај празник породичне радости свечано је прослављен и у нашим Парохијама.
This feast day of family joy is celebrated in our parishes.

Дрвећа ће бити посађена у парохијама у Колпинској и Павловској области.
The tree planting will take place in the parishes of the Kolpinsky region and Pavlovsk.

Апелује се на све свештенике да промовишу календар у својим парохијама.
An appeal was made to all clergy to promote the calendar in their parishes.

Последњи ручак је подељен у парохијама домаћина, са породицама и младима.
The final mid day meal was shared in the host parishes, with the families and the young people.

То би се у својству експеримента могло практиковати и у нашим парохијама за време службе.
We could also experiment with this in our parishes during the services.

Број вјерника, причасника и црквено вјенчаних се повећао у свим парохијама.
The number of believers, communicants and church marriages has increased in all the parishes.

Катихизис на кинеском језику може се добити у православним парохијама у Пекингу, Шангају и Хонг Конгу.
The Chinese catechism will be distributed in Orthodox parishes in Beijing, Shanghai, and Hong Kong.

Или је Архијерејски Сабор 2014. године само потврдио поредак који је постојао у парохијама?
Or did the hierarchical meeting in 2014 simply confirm the existing order throughout the parishes?

Омогућавање парохијама и заједницама да изразе на одговарајући начин локални степен постојећег општења.
To help parishes and communities express in appropriate ways locally the degree of communion that already exists.

Они који су већ били склопили брак добили су благослов да се венчају у Цркви у њиховим парохијама.
Those who were already married also received blessings to have their weddings celebrated in the Church in their local parishes.

Породице у нашим парохијама обликоване су Љубављу, плода присуства Духа Светог, Који происходи Вере.
The families in our parishes are shaped by Love, the fruit of the presence of the Spirit of Truth, Who proceeds from Faith.

Током дводневног празника укупно 556 катихумена је крштено, углавном у Колвезију, али и у далеким парохијама.
A total of 556 catechumens were baptized during the two-day holiday, mainly in Kolwezi, but also in remote parishes.

На њој су обрађивани извештаји више комитета, који су били установљени пре шест година да би помагали црквама, парохијама и епархијама у разним областима.
These Committees were established six years ago to aid the work of the church, dioceses and parishes in various areas of service.

Људи, који живе у свету, моћи ће да нађу прецизне паралеле тој монашкој ситуацији код новообраћених у садашњим православним парохијама.
People living in the world can find exact parallels to this monastic situation in new converts in Orthodox parishes today.

Велико Хвала драгим свештеницима и њиховим породицама и парохијама, велико хвала Клирвотеру, Сент Питерсбургуи Норт Порту и верном народу.
Thank you very much to our dear priests and their families and the parishes, thank you very much, Clearwater, St. Petersburg, North Port and faithful people.

У колонијалном периоду је територија око обале била подељена у парохије које су одговарале парохијама Цркве Енглеске.
In the colonial period, the land around the coast was divided into parishes corresponding to the parishes of the Church of England.

У исто време, неотрадиционалистичке римокатоличке групе- са својим сопственим парохијама и семеништима- наставиће другим путем у односу на остатак цркве.
At the same time, neo-Catholic groups-- with their own parishes and seminaries-- will continue on a different course from the rest of the church….

Крените ка парохијама, студентским организацијама, разним покретима и заједницама, и стрпљиво им подарите снагу ваше младости и таленте којима сте обдарени.
Go towards the parishes, the student organizations, the different movements and communities, and patiently bring them the force of your youth and the talents you have received…”.

Како у Африци, тако у Латинској Америци и неким земљама Азије, Хришћани се не окупљају само по парохијама већ и у кварту, у селу, у малим црквеним заједницама.
In Africa, as in Latin America and in some Asian countries, Christians meet not only in parishes but also by district, by village, in small church communities.

Неки телевангелисти су редовни пастори или свештеници у својим парохијама( које су често у виду мегацркви), али већина њихових следбеника долазе од ТВ и радио публике.
Some televangelists are regular pastors or priests in their parishes(often in the form of a megachurch), but most of their followers come from TV and radio audiences.

Ми смо, у парохијама, позвани да литургијски прослављамо Бога сваке суботе, недеље, празника, у време четири годишња поста, а нарочито за време Страсне и Светле седмице, а и чешће, уколико је то могуће.
We in our parishes are called to worship Him liturgically every Saturday, Sunday, Feast day, during the four Fasts and most especially during Holy Week, Bright Week, and more often, if possible.

Међу важним темама патријарх Кирил је истакао неговање верског образовања у парохијама и хармонизацију односа између већинског народа и народа који говори руски језик.
Among topical issues Patriarch Kirill named the development of religious education at the parishes and the harmonization of relationships between the titular nation and the Russian-speaking people.

Овај Сабор је посебно битан и за памћење је због тога што представља први сабор који се одржао од када се успоставила административна унија међу свим парохијама и конгрегацијама у Цркви овде и у Америци.
This Assembly is particularly memorable and important because it is the first assembly being held since the establishment of administrative unity among all the parishes and congregations of the Church here.

Споменуо је насилно одузимање цркава који припадају парохијама канонске Цркве, иницијативе у циљу дискриминисања ове највеће верске установе у Украјини, као и проблем са државним регистровањем парохија..
He mentioned the seizure of churches belonging to the communities of the canonical Church, the initiatives to discriminate the largest religious organization in Ukraine, and the problem with the state registration of the parishes.

Правило о 30-годишњем застаревању, које је предвиђено 17. каноном Четвртог и 25. каноном Шестог( Петошестог) васељенског сабора, не може бити примењено јер ти канони говоре о„ агрикултурним“( сеоским) или„ локалним“( месним) парохијама а не о епископатима или митрополијама.
The thirty-year statute of limitation envisioned by Canon 17 of the Fourth and Canon 25 of the Sixth(Quinisext) Ecumenical Councils cannot be applied in this case because these canons refer to“agricultural” or“local” communities and not dioceses or metropolises.

Затим је др Филип Харт, историчар и ко-аутор SerbWorldUSA, истараживао тај догађај како бисмо установили веродостојност истога! Велико Хвала драгим свештеницима и њиховим породицама и парохијама, велико хвала Клирвотеру, Сент Питерсбургуи Норт Порту и верном народу.
Thereafter, Dr. Philip Hart, historian and co-author of Serb World USA, investigated this event to verify its credibility. Thank you very much to our dear priests and their families and the parishes, thank you very much, Clearwater, St. Petersburg, North Port and faithful people.

Парохија је поново остала без свог свештеника«.
The parish was once more without a pastor.

Parohija je pretvorena' 60ih.
The rectory was converted in the'60s.

Парохија има своју парохиску цркву.
A parish shall have its parish church.

Налази се у парохији Донинос, на крају ферролана капитала.
It is located in the parish of Doniños, on the outskirts of the ferrolana capital.