Examples of using Патријархат in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
( преусмерено са Московски патријархат).
Антиохијски Патријархат( Блиски Исток, Либан).
Patriarchate of Antioch(Middle East, Lebanon).У Русији постоји само један Патријархат- ваш.
Антиохијски Патријархат( Западна Европа, Немачка).
Patriarchate of Antioch(Western Europe, Germany).У Русији постоји само један Патријархат- ваш.
There is only one Patriarchate in Russia, yours.Александријски Патријархат( Источна Африка, Танзанија).
Patriarchate of Alexandria(Eastern Africa, Tanzania).У Русији постоји само један Патријархат- ваш.
In Moscow- in Russia- there is only one Patriarchate: yours.Феминистичко објашњење је било да су се мушкарци уротили међусобно да би створили патријархат.
M Manifest“, радикално феминистички напад на патријархат.
Manifesto, a separatist feminist attack on patriarchy.У Лари Нивеновом универзуму Познати свемир, Кзинтска влада је именована као" Кзинтски патријархат".
In Larry Niven's Known Space works, the Kzinti government is known as the Patriarchy.Прошло је још девет година, пре него се 2008. године Константинопољски Патријархат одрекао од претходних захтева.
Nine more years had passed before the Patriarchate of Constantinople abandoned its demands in 2008.У радикалном феминизму,верује се да је патријархат толико дубоко укорењен у друштву да га чак не би окончала ни друштвена револуција;
In Radical feminism,they believe that patriarchy is so deeply rooted in society that even a sociological revolution would not end it;Социјалистички феминизам сматра да капитализам ојачава патријархат концентришући богатство и моћ у рукама мањине.
Socialist feminism thinks that capitalism strengthens patriarchy by concentrating wealth and power in the hands of a few.Са своје стране, Константинопољски патријархат је изјавио да« ниједна институционална структура не може поново разматрати саборски процес који је већ отпочео».
In its turn, the Patriarchate of Constantinople announced that“no institutional structure can re-examine the conciliar process already begun.”.Јер је патријархат не само систем надмоћи( једног пола над другим, једне класе/ расе/ нације над другим/ ом), већ је патријархат главни узрок рата.
Because patriarchy is not only a system of domination(one sex over the other, one class, race, nation over another), but patriarchy is the main cause of the war.У радикалном феминизму,верује се да је патријархат толико дубоко укорењен у друштву да га чак не би окончала ни друштвена револуција; друштво мора да избрише саме полове.
In Radical feminism,they believe that patriarchy is so deeply rooted in society that even a sociological revolution would not end it; Society must eliminate gender itself.Московски патријархат је директно изражавао своју забринутост због таквог развоја догађаја и упозоравао на драматичне последице игнорисања мишљења других Цркава православне икумене.
The Moscow Patriarchate directly expressed its concerns with such developments, warned about dramatical consequences of ignoring the other Orthodox Churches' opinion.Свесне да у овом свету не треба да се смењују матријархат и патријархат, већ да једни друге подстичемо у најбољим особинама, ка најсветијим циљевима.
We should be aware that this world should not be a simple alternation of matriarchy and patriarchy but rather that we should support each other's best characteristics while moving towards the holiest of goals.Данас се такав феномен као што је патријархат постепено делимично поравнава због напретка, брзог живота, приступа образовању и борбе женских заједница против дискриминације.
Today, such a phenomenon as patriarchy is gradually leveled in part because of progress, the rapid pace of life, access to education, and the struggle of women's communities against discrimination.Када је Британија узима повез са улози системског угњетавања у америчкој хришћанство, посебно у облику беле расе,капитализам и патријархат, ми ћемо прекинути са ланцима ропства.
When the Kingdom takes the blinders off to the role of systemic oppression in American Christianity, especially in the form of White Supremacy,capitalism and patriarchy, we will break from the chains of bondage.Гард је нагласио да роман једва глорификује патријархат јер снажно имплицира да је финансијска неодговорност господина Бенета породицу ставила у неизвјесан друштвени положај.
Gard noted that the novel hardly glorifies patriarchy since it is strongly implied that was the financial irresponsibility of Mr. Bennet that has placed his family in a precarious social position.Прво објашњење које нуде западни историчари, је даИсточна Црква уопштено, и Цариградски Патријархат нарочито, нису били веома заинтересовани за мисионарење- бар после 400. године после Христа.
The first explanation, offered by Western historians,is that the Eastern Church in general, and the Patriarchate of Constantinople in particular, was not greatly interested in missionary work- at least after A.D.400.Јер је милитаризам наоружани патријархат, јер трошкови за рат, војску, наоружање највише погађају најслабије у заједници, јер се милитаризам ослања на силу и насиље у решавању свих проблема и сукоба.
Because the militarism armed patriarchy, because the costs of war, army and weapons affect the weakest in community, because militarism relies on the power of violence when it comes to problems solving.Анархофеминизам се дефинише каосинтеза радикалног феминизма и анархизма која патријархат( мушку доминације над женама) види као темељно очитовање ненамеране хијерахије којој су анархисти супростављени.
Anarcha-feminism is a synthesis of radical feminism andanarchism that views patriarchy(male domination over women) as a fundamental manifestation of involuntary hierarchy- to which anarchists are opposed.Процес усаглашавања дневног реда сабора се по свједочењу учесника у преговорима, претворио у трку, у трку престижа за главног иницијатора и организатора манифестације,Константинопољски патријархат.
The process of coordinating the agenda of the council, as per the witness of the participants in the negotiations, turned into a race of prestige for the main initiator andorganizer of the event, the Patriarchate of Constantinople.У изјави је констатовано да документа која су на њему усвојена нису обавезна за Антиохијски патријархат и истиче се да« принцип једногласности остаје непромењива основа у односима између свих православаца».
It states that the documents adopted by it are not binding for the Patriarchate of Antioch and underlines that“the principle of consensus remains an invariable foundation of relations between all the Orthodox”.Патријархат ће се некада, највероватније ускоро, променити, али политички принципи изнети од 9.- 11. октобра 2018. године од стране Вратоломеја и Синода Цариградске патријаршије ће постојати деценијама, ако не и вековима.
The patriarch sometime, most likely soon enough, will change, but the political principles laid down on October 9-11, 2018 by Bartholomew and the Synod of the Constantinople Patriarchate will exist decades, if not centuries.Анархофеминизам се дефинише каосинтеза радикалног феминизма и анархизма која патријархат( мушку доминације над женама) види као темељно очитовање ненамеране хијерахије којој су анархисти супростављени.
Anarcha-feminism is a form of anarchism that synthesizes radical feminism andanarchism that views patriarchy(male domination over women) as a fundamental manifestation of involuntary hierarchy which anarchists often oppose.Анархофеминисткиње патријархат сматрају темељним проблемом друштва и верују да је феминистичка борба против сексизма и патријархата суштинска компонента анархистичке борбе против државе и капитализма.
Anarcha-feminists view patriarchy as a fundamental problem in society and believe that the feminist struggle against sexism and Ннаемека пише да афрички феминизам функционише тако што зна„ када, где и како детонирати и обилазити патријархалне нагазне мине“.[ 1]То значи да него-феминизам зна како да искористи културу преговарања како би деконструисао патријархат у корист жене.
Nnaemeka writes that African feminism works by knowing"when, where, and how to detonate and go around patriarchal land mines."[28]This means that nego-feminism knows how to utilize the culture of negotiation in order to deconstruct the patriarchy for the woman's benefit.
