What is the translation of " ПАТРОЛИРАЊА " in English?

• patrol
• patrolling
• patrols
• policing

Examples of using Патролирања in Serbian and their translations into English

Мисије патролирања.
Show Patrol.

Транкс мора да се одмори од временског патролирања.
Trunks must take a break from time patrolling.

Летели су са задатком патролирања у зони забране летења.
Tiger Flight was headed to patrol the No-Fly Zone.

До саслушања нема прекоморских вежби, нема небеског патролирања.
Until the hearing, no overseas exercises, no sky policing.

Она је била често слата у патролирања дуж Кинеске обале, касних 1920-их и раних 1930-их.
She was frequently dispatched to patrol the China coast in the late 1920s and the 1930s.

Белоруски" Мигови" имају двоструко дуже време патролирања у односу на старије верзије МиГ-29.
The Belarus“MiGs” have double patrolling time in comparison to older versions of MiG-29.

Американци могу да детектују, прате и погоде нашу подводну крстарицу само у фази њеног преласка у регион борбеног патролирања.
The Americans can detect, track and attack our submarine only at the stage of its transition to the combat patrol area.

Ескадриле су обављале задатке патролирања и пратње конвоја, све до 1940. када су замењени авионима Bristol Beaufort.
The two British based squadrons flew coastal patrol and convoy escort missions until being replaced by the Bristol Beaufort in 1940.

Торнадо GR4 је ушао у оперативну употребу у јужном Ираку, на задацима патролирања у ирачком ваздушном простору, из база у Кувајту.
The Tornado GR4 made its operational debut in Operation Southern Watch; patrolling Iraq's southern airspace from bases in Kuwait.

Како је рекао, екраноплан ће се користити како би се осигурала безбедност Северног морског пута, а и због патролирања Црним и Каспијским морима.
Its intended to be used for the protection of the Northern sea route and patrol the waters of the Black and Caspian seas.

Ескадриле су обављале задатке патролирања и пратње конвоја, све до 1940. када су замењени авионима Bristol Beaufort.
The two British-based squadrons flew coastal patrol and convoy escort missions until 1940 when their Vildebeests were replaced by the Bristol Beaufort.

При том је указао да су руски стратешки бомбардери током 2014. летели„ изван редовних зона патролирања“ више него било које друге године од времена завршетка хладног рата.
Russian heavy bombers flew more out-of-area patrols in 2014 than in any year since the Cold War.

Његова монтажа ће увек бити могућа у зависности од постављеног задатка- различитих врста извиђања, фото и видео снимања, опсервације објеката и патролирања.
Its installation will still be possible depending on the task- different types of reconnaissance, photo and video recording, observation and patrol facilities.

Међутим, Анкара је тражила да јој се да додатно време и одгоди почетак заједничког патролирања у Идлибу због немогућности да гарантује безбедност.
However, Turkey asked for additional time and to postpone joint patrolling in Idlib due to inability to guarantee security for its part.

Идеја о распоређивању европске флоте ради патролирања у Персијском заливу" шаље непријатељску поруку и провокативна је, те ће повећати тензије", изјавио је Али Раби, наводи агенција Фарс.
The idea of deploying a European fleet to patrol the Persian Gulf“sends a hostile message” and is“provocative and will increase tensions,” Ali Rabiei said on Sunday, as cited by Fars News Agency.

При том је указао да су руски стратешки бомбардери током 2014. летели„ изван редовних зона патролирања“ више него било које друге године од времена завршетка хладног рата.
He lied suggesting one, saying“Russian heavy bombers flew more out-of-area patrols in 2014 than in any year since the Cold War.”.

Разарач Ралф Талбот је патролирао испред северног пролаза, а разарач Блу је патролирао испред јужног пролаза, остављајући отвор од 12 до 30 километара између њиховог некоординираног патролирања.
The destroyer USS Ralph Talbot patrolled the northern passage and the destroyer USS Blue patrolled the southern passage, with a gap of 12- 30 kilometres(8- 20 mi) between their uncoordinated patrol patterns.

Уз помоћ„ Волге“ осматра се лансирање балистичких ракета и контрола над зонама патролирања НАТО подморница у северном Атлантику и Норвешком мору.
With the help of the"Volga" carried out detection of ballistic missiles, space objects and control of the airspace over the areas of patrol submarines of NATO countries in the North atlantic and the norwegian sea.

Други Хадсон такође није успео да преда свој рапорт радиом, но по завршетку патролирања се спустио у залив Милне( у 15: 00) и тад је предао рапорт:„ две тешке крстарице, две лаке крстарице и један непознат тип“.
The second Hudson also failed to report its sighting by radio but completed its patrol, landing at Milne Bay at 15:00, and then reported sighting"two heavy cruisers, two light cruisers, and one unknown type".

Египат није доживео инвазију од неког страног народа нити је учествовао у великом рату или било каквој војној акцији осим рутинског патролирања неколико тачака на којима није био одвојен од остатка света природним баријерама.
Egypt was not invaded by a foreign people and was not involved in a major war or even any military action other than routine policing of the few points at which she was not isolated from the rest of the world by natural barriers.

Након разматрања актуелне безбедносне ситуације уз административну линију( АБЛ), учесници су опсежно расправљали о безбедносним мерама којима би се избегао сваки неспоразум у погледу пољопривредних и других радова, као и патролирања у близини АБЛ.
After reviewing the current security situation along the Administrative Boundary Line(ABL) the participants extensively discussed safety measures intended to avoid any misunderstandings regarding agricultural and other works as well as patrolling in the vicinity of the ABL.

Појачане су мисије ваздушног патролирања у Балтичким земљама( у Алијанси од 2004. године), авиони са радарском опремом изводе редовне летове изнад Пољске( придружила се 1999.) и Румуније( придружила се 2004.), додатни бродови NATO упловили су у Балтичко и Средоземно море.
Were strengthened mission air patrol Baltic countries(in Alliance with 2004), the aircraft with radar equipment make regular flights over Poland(joined in 1999) and Romania(joined in 2004) introduced additional NATO ships in the Baltic and Mediterranean seas.

Та граница је озбиљан безбедносни проблем Црне Горе и основано сумњамо да су Ђукановић и Марковић због својих примарних интереса у шверцу, поклонили део територије Црне Горе Косову, и да је то разлог патролирања албанске полиције унутар званичне територије државе Црне Горе“.
This border is a serious security problem for Montenegro, and there are reasonable grounds for believing that Djukanovic and Markovic, thanks to their primary smuggling interests, have given a part of Montenegro's territory as a gift to the fake state of Kosovo, which is why there are Albanian police officers patrolling on the official territory of the state of Montenegro.

Мисије ваздушног патролирања над балтичким земљама( које су чланице Алијансе од 2004.) су интензивиране, авиони са радарском опремом врше редовне летове над Пољском( чланица од 1999.) и Румунијом( чланица од 2004.), а у Балтичком и Средоземном мору су присутни додатни бродови НАТО-а.
Were strengthened mission air patrol Baltic countries(in Alliance with 2004), the aircraft with radar equipment make regular flights over Poland(joined in 1999) and Romania(joined in 2004) introduced additional NATO ships in the Baltic and Mediterranean seas.

У првом сегменту приказа на полигону Никинци демонстриран је приказ ватрене оспособљености припадника Специјалне бригаде, у оквиру кога се могло видети дејство снајперских пушака, акције противтерористичких тимова који непријатељу прилазе возилима хамви, као и акције извиђачко-диверзантских тимова који приликом патролирања наилазе на непријатеља.
In the first segment of the demonstration at the Nikinci testing ground there was the demonstration of the firepower of the members of the Special Brigade, in which the effects of sniper rifles, the action of anti-terrorist teams approaching the enemy with"Humvee" vehicles, as well as the actions of reconnaissance and raider teams encountering enemies during their patrols.

У Босни и Херцеговини, током" Operation Deny Flight", збуњујућа координациона структура са двоструким кључем дала је неадекватна овлашћења и резултирала је недостатком овлашћења ваздушним снагама да помогну у кључним ситуацијама; 2 Да би избегле„ стални проблем патролирања“, државе морају унапред да знају своје политичке циљеве и стратегију изласка из зона забрањених летова; 3 Ефикасност зона забрањених летова у великој мери зависи од регионалне подршке.
In Bosnia and Herzegovina, during"Operation Deny Flight," a confusing dual-key coordination structure provided inadequate authority and resulted in air forces not being given authority to assist in key situations; 2 To avoid a"perpetual patrol problem," states must know in advance their policy objectives and the exit strategy for no-fly zones; 3 The effectiveness of no-fly zones is highly dependent on regional support.

Патролирање и сигурносне дужности у Брајсгау 1793. додељена војсци Рајне.
Patrolling and security duties in the Breisgau. Saw no action 1793 Assigned to the Army of the Rhine.

Патролирање и сигурносне дужности у Француској.
Patrolling and security duties in France.

Ваздушно патролирање/ јуришни задаци.
Air patrol/ light attack missions.

Vazdušno patroliranje se obavlja svakodnevno na nekoliko ruta.
Air patrolling is carried out on several routes.