What is the translation of " ПЕЛОПОНЕЗУ " in English?

• peloponnese
• peloponnesus

Examples of using Пелопонезу in Serbian and their translations into English

Се били спустили према Пелопонезу.
They fled toward Peloponnesus.

Је одвојен од Пелопонезу уском траком воде.
It is separated from the Peloponnese by a narrow strip of water.

Пелопонезу( по-о-пет-ИХ-СОС) је ствари које су легенде направљене од.
The Peloponnese(pel-o-pon-ih-sos) is the stuff that legends are made of.

То је био највећи храм на Пелопонезу у античко време.
It was the largest temple on the Peloponnesus in ancient times.

Неколико нетакнутих лучних камених мостова из хеленистичке ере постоји на Пелопонезу.[ 1].
Several intact arched stone bridges from the Hellenistic era can be found in the Peloponnese.[2].

Затим полазак за Олимпију кроз централну Пелопонезу и градовима Триполис и Мегалополис.
Depart for Olympia through Central Peloponnese and the towns of Tripoli's and Megalopolis.

Многи копнени Грци имају куће за одмор у Саронически острва, који се редовно служи трајектима из Пиреј и Пелопонезу.
Many mainland Greeks have vacation homes in the Saronic Islands, which are served by ferries from Piraeus and the Peloponnese.

Затим полазак за Олимпију кроз централну Пелопонезу и градовима Триполис и Мегалополис.
Then depart for Olympia through Central Peloponnese and the towns of Tripolis and Megalopolis.

Како се ближио крај рата, скроро 20 000 бораца ДСЕ-а су побијени или заробљени од стране Националне Армије након борби на Пелопонезу.
At the end of the war, nearly 20,000 fighters have been either killed or captured by the National Army after the fighting in Peloponnese.

Затим полазак за Олимпију кроз централну Пелопонезу и градовима Триполис и Мегалополис.
In the afternoon you head from Olympia through the Central Peloponnese and the towns of Tripolis and Megalopolis.

Према овој традицији, синови Хераклови, Хераклиди, Еурстеј из Микене их је извео из своје домовине на Пелопонезу.
According to this tradition, the sons of Heracles, the Heraclidae, were driven from their homeland in the Peloponnese by Eurystheus of Mycenae.

Западноевропски крсташи населили су се на Пелопонезу( тада Мореји) након Четвртог крсташког рата.
West European Crusaders settled in the Peloponnese(called Morea at the time) following the Fourth Crusade.

У легенди о Пелопонезу, Агамемнон је сматран највишим типом моћног монарха, а у Спарти је обожаван као Зевс Агамемнон.
In the legends of Peloponnesus, Agamemnon was regarded as the highest type of a powerful monarch, and in Sparta he was worshipped under the title of Zeus Agamemnon.

Млечани су отворили фронт у Егејском мору и Пелопонезу, али неуспешно су покушали да освоје Крит 1692. године.
The Venetians opened a front in the Aegean Sea and Peloponnese, but failed in an attempt to reconquer Crete in 1692.

Аркадико мост из 13. века п. н. е, у Пелопонезу у јужној Грчкој је један од најстаријих лучним мостова који још увек постоје и користе се.
The Arkadiko Bridge dating from the 13th century BC, in the Peloponnese, in southern Greece is one of the oldest arch bridges still in existence and use.

Након освајања Цариграда, Мехмед је такође освојио и Морејску деспотовину на Пелопонезу 1460. године, и Трапезунтско царство у североисточној Анадолији 1461. године.
After this conquest, he conquered the Despotate of Morea in the Peloponnese in 1460, and the Empire of Trebizond in northeastern Anatolia in 1461.

Такође је регрутовала још 150 људи у кампањи на Пелопонезу и нове снаге уз финансијску подршку, послала на Самос у врема када је острво било угрожено од стране Турака.
She also equipped 150 men to campaign in the Peloponnese and sent forces and financial support to Samos, when the island was threatened by the Turks.

У то време Микена је била напредан град, чија се политичка, војна и економска моћ ширила чак до Крита, Пила на западном Пелопонезу и до Атине и Тебе.
At this time Mycenae must have been a thriving city, whose political, military and economic power extended as far as Crete, Pylos in the western Peloponnese, and to Athens and Thebes.

Иако се већина Дорских насеља налазила на Пелопонезу, настанили су се и на Родосу и Сицилији, у садашњој јужној Италији.
Though most of the Doric invaders settled in the Peloponnese, they also settled on Rhodes and Sicily, in what is now Southern Italy.

Сама триполи није место где туристи имају тенденцију да се задржавају, али то је велики транспортни центар за Пелопонезу и тешко избећи ако се ослањате на јавном превозу.
Tripoli itself is not a place where tourists tend to linger, but it's a major transport hub for the Peloponnese and hard to avoid if you're relying on public transport.

Касније је послала још један јединицу од педесет људи на Пелопонезу, који су учествовали у опсади Триполија све до пада града са грчким побуњеницима.
Later, Mavrogenous sent another corps of fifty men to Peloponnese, who took part in the Siege of Tripolitsa and the fall of the town to the Greek rebels.

Традиција актуелни у класичном периоду испричао да, током Греек Дарк Агес, Атика је постао уточиште од Јоњани, који је припадао племену из северног Пелопонезу.
The traditions current in the classical period recounted that, during the Greek Dark Ages, Attica had become the refuge of the Ionians, who belonged to a tribe from the northern Peloponnese.

Острва Хидра и Докос, који леже ван сјевероисток врх Пелопонезу( технички између Сароническиј залив и Арголик заливу), понекад укључени као део Саронически острва.
The islands of Hydra and Dokos, which are part of the Peloponnese(technically between the Saronic Gulf and the Argolic Gulf), are sometimes included as part of the Saronic Islands.

Један ланац се протеже преко мора до Хиос, други се протеже преко Еубоеа у Самос, а трећи се протеже преко Пелопонезу и Криту до Родоса, дељењем Егејско са Медитерана.
One chain extends across the sea to Chios, another extends across Euboea to Samos, and a third extends across the Peloponnese and Crete to Rhodes, dividing the Aegean from the Mediterranean.

Спортови су постали такав проминентан део њихове културе да су Грци створили Олимпијске игре, које се у древним временима одржавале сваке четири године у малом селу у Пелопонезу званом Олимпија.
Sport became such a prominent part of their culture that the Greeks created the Olympic Games, which in ancient times were held every four years in a small village in the Peloponnesus called Olympia.

Након освајања Цариграда, Мехмед је такође освојио и Морејску деспотовину на Пелопонезу 1460. године, и Трапезунтско царство у североисточној Анадолији 1461. године.
After the fall of Constantinople, Mehmed would also go on to conquer the DespotateofMorea in the Peloponnese in 1460, and the EmpireofTrebizond in northeastern Anatolia in 1461.

Спортови су постали такав проминентан део њихове културе да су Грци створили Олимпијске игре, које се у древним временима одржавале сваке четири године у малом селу у Пелопонезу званом Олимпија, Грчка.
Sports became a prominent part of their culture, leading to the creation of the Olympic Games, which in ancient times were held every four years in a small village in the Peloponnesus called Olympia.

Ти Јони, док су били на Пелопонезу, пребивали су у ономе што се сада назива Ахеја, а пре него што су Данаус и Ксутхус дошли на Пелопонез, као што Грци кажу, називали су их Егејским Пеласгијама.
These Ionians, as long as they were in the Peloponnesus, dwelt in what is now called Achaea, and before Danaus and Xuthus came to the Peloponnesus, as the Greeks say, they were called Aegialian Pelasgians.

Спортови су постали такав проминентан део њихове културе да су Грци створили Олимпијске игре, које се у древним временима одржавале сваке четири године у малом селу у Пелопонезу званом Олимпија, Грчка.
Sports became such an emphasized portion of their culture that the Greeks invented the Olympic Games, that in ancient age were held once in 4 years in a small village in the Peloponnesus called Olympia.

Острва Хидра и Докос, који леже ван сјевероисток врх Пелопонезу( технички између Сароническиј залив и Арголик заливу), понекад укључени као део Саронически острва.
The islands of Hydra and Dokos, which lie off the northeast tip of the Peloponnese(technically between the Saronic Gulf and the Argolic Gulf), are sometimes included as part of the Saronic Islands.