What is the translation of " ПЕНЗИОНИСАНИМ " in English?

• retired

Examples of using Пензионисаним in Serbian and their translations into English

Пензионисаним мушкарцима због њихове склоности развоју аденома простате.
Retired men because of their propensity to develop prostate adenoma.

Његова сврха била је" подршка пензионисаним музичарима и њиховим породицама".
Its purpose was"to support retired musicians and their families".

Разговарао сам током викенда о овим оптужбама са пензионисаним командантом.
I talked about this accusation on the weekend to a retired commander.

После опоравка населио се у Хантингтону где је живео са пензионисаним свештеником Морлијем Унвином и његовом супругом Мери.
After recovering, he settled at Huntingdon with a retired clergyman named Morley Unwin and his wife Mary.

Многе државе, укључујући пенсилванију, нуде разне пореске олакшице пензионисаним пореским обвезницима.
Many states, including Pennsylvania, offer various tax breaks to retired taxpayers.

Не тако давно, разговарао сам са пензионисаним војником, месаром, који је био изненађен мојом тврдњом да је штета убити, и говорио уобичајене ствари о чину замонашења.
Not long ago I had a talk with a retired soldier, a butcher, and he was surprised at my assertion that it was a pity to kill, and said the usual things about it's being ordained.

Године и на њему се види сусрет руског потпуковника Георгија Клебана са пензионисаним потпуковником Војске Србије, чији су иницијали З.
Georgy Kleban with the retired Lt. Col of the Serbian Armed Forces whose initials are Z.K.

Не тако давно, разговарао сам са пензионисаним војником, месаром, који је био изненађен мојом тврдњом да је штета убити, и говорио уобичајене ствари о чину замонашења.
Not long ago I had a talk with a retired soldier and he was surprised at my assertion that it was a pity to kill animals for food, and said the usual things about its being ordained.

Модерни систем социјалне заштите има за циљ подршку сиромашнима, инвалидима или пензионисаним путем опорезивања оних који су у радном односу.
Modern social-security systems aim to support the poor, the disabled, or the retired by taxes on those who are still working.

Данашњи разговор с пензионисаним припадницима Министарства унутрашњих послова и Министарства одбране доказ је да држава систем безбедности посматра као целовит и без вештачких подела.
Today's discussion with the retired members of the Ministry of Interior and Ministry of Defence are a prof that the state perceives the system of defence as a whole, without artificial divisions.

Историјски, порези на сиромашне су подржавали племство; модерни систем социјалне заштите има за циљ подршку сиромашнима, инвалидима или пензионисаним путем опорезивања оних који су у радном односу.
Historically, taxes on the poor supported the nobility; modern social-security systems aim to support the poor, the disabled, or the retired by taxes on those who are still working.

Са изузетком F-14D( званично пензионисаним од септембра 2006.), сви западни ловци 4. генерације носе уграђени ИЦ сензоре за детекцију ваздух-ваздух, што је слично систему FLIR, који се користи за копнене циљеве.
With the exception of the F-14D(officially retired as of September 2006), no 4th-generation Western fighters carry built-in IRST sensors for air-to-air detection, though the similar FLIR is often used to acquire ground targets.

Непоштена плата постала је редовна тема разговора у свлачионицама, и када је постало јасно да су атлетичари желели да предузму акцију, они су допринели пензионисаним ветеранима тима за подршку.
Unfair pay became a regular topic of locker-room talk, and when it became clear that the athletes wanted to take action, they reached out to retired team veterans for their support too.

Ево и данас смо поделили кључеве 24 стана, активним и пензионисаним припадницима, и као што видите, о сваком се брине и ничија заслуга и године службе неће проћи без захвалности и неће проћи без награде- нагласио је министар Вулин.
Today, here we have handed the keys to 24 flats to active and retired members, and as you can see, everybody is taken care of and nobody's merits and years of service will not go without gratitude and without an award- Minister Vulin stressed.

Јула 2008. године VMware ко-оснивач, председник и главни извршни директор Диана Грин, је неочекивано отпуштена од VMware управног одбора и замењена са Пол Марицом, пензионисаним ветераном из Microsoft-а који је тамо провео 14 година.
On July 8, 2008, VMware co-founder, president and CEO Diane Greene was unexpectedly fired by the VMware Board of Directors and replaced by Paul Maritz, a retired 14-year Microsoft veteran who was heading EMC's cloud computing business unit.

Независни одбор има девет чланова који се бирају међу представницима правосудних институција, пензионисаним полицијским службеницима, пензионисаним и активним државним службеницима, те истакнутим стручњацима из области јавног живота, права, криминалистичких наука и полицијских послова.
The Independent Board consists of nine members who are elected from amongst the judiciary and its institutions, retired and active civil servants, as well as prominent experts from other areas of public life, such as law, criminal science and police affairs.

Социјално осигурање није имало ограничења на исплате примаоцима који живе ван Сједињених Држава до 1956. године, када су измене ограничавале исплате социјалног осигурања пензионисаним радницима или радницима са инвалидитетом- али не и њиховим издржаваним лицима- док су били ван земље.
Social Security had no restrictions on payments to recipients living outside the United States until 1956 when amendments restricted Social Security payments to retired or disabled workers--but not their dependents--while outside the country.

Пензионисаним припадницима бригаде војно признање уручио је заменик команданта Здружене оперативне команде генерал-мајор Илија Тодоров, а припадницима 63. падобранског батаљона признање је уручио командант Специјалне бригаде бригадни генерал Мирослав Талијан. Свечаности су присуствовали и државни секретар Александар Живковић и градоначелник Ниша Дарко Булатовић. Кључне речи.
Military recognitions were presented to retired members of the brigade by Deputy Commander of the Joint Operations Command Major General Ilija Todorov, while the recognitions were presented to the members of the 63rd Parachute Battalion by the Special Brigade Commander Brigadier General Miroslav Talijan. The celebration was attended by State Secretary Aleksandar Živković and Mayor of Niš Darko Bulatović. Tags.

Она додаје да је оркестар гласао да је прихвати не једногласно већ" великом већином", и да су гласови показали разлике у генерацијама, са пензионисаним члановима који су гласали против ње, али" доста[ млађих играча] се окупило, чак се организовало и рекло ово се не може наставити даље.
She adds that the orchestra voted to accept her not unanimously but"by a large majority", and that the vote showed generational differences, with retired members voting against her but"quite a few[younger players] got together and even got organized and said this can't go on any longer.

Усвојити пензионисаног полицијског пса.
A retired police dog.

Ja sam penzionisani vojni Pukovnik.
I'm a retired colonel in the army.

Био је пензионисани професор биологије.
He was a retired professor of biology.

Самује животе пензионисаних генерала и адмирала.
Insulates the lives of retired generals and admirals.

Ne, penzionisana, zapravo.
No, retired, actually.

Од тада је пензионисана и сада живи у Лос Анђелесу.
He is presently retired and living in Los Angeles.

Drugi penzionisani agent je ubijen u eksploziji bombe.
Another retired agent was killed in a bombing.

Penzionisan je dve godine kasnije.
It was retired two years later.

Trebao si biti penzionisan kad je umrla tvoja kćer zavisnica.
You should've retired when your junkie daughter died.

Oni uništavaju nezaposlene i penzionisane ljude… prodaju državu bud zašto.“.
They are wiping out the unemployed and retired people… they are selling off the state for nothing.".

Пензионисан је 1993. године.
He has retired in 1993.