ПЕРМАФРОСТА in English Translation

Простирање пермафроста на северној хемисфери.

Permafrost in the Northern hemisphere.

Метан такође почиње да се ослобађа из пермафроста.

Methane is also beginning to escape from the permafrost.

Мантл пермафроста простире се од полова све до ареографске ширине од 60°.

A permafrost mantle stretches from the pole to latitudes of about 60°.

Други музеј који обавезно треба да посетите је Царство пермафроста, у којем зима влада целе године.

Another museum that is a must-visit place is the Kingdom of Permafrost, in which winter reigns all year round.

Подручје пермафроста прекрива 15% руске нафте и 80% подручја на којима се експлоатише гас.

The permafrost area accounts for 15% of Russia's oil and 80% of its gas operations.

Климатске промене су изазвале отапање пермафроста, угрожавајући очување поменутих гробница.

Climate change has caused the melting of the permafrost endangering the preservation of these tombs.

У Русији пермафроста има више него довољно, две трећине целе земље, од Тајмира до Чукотке.

Russia has more than enough permafrost: two-thirds of the country, from Taimyr to Chukotka.

Стручњаци упозоравају на око 700 места на Јамалу на којима би могло доћи до нових арктичких експлозијама због одмрзавања пермафроста.

Warnings of new Arctic explosions at some 700-plus sites in Yamal due to thawing permafrost.

И док мислите да би створења која су изгубљена испод пермафроста заувек била изгубљена, то заправо није случај.

And while you would think that creatures that are lost beneath the permafrost would be forever lost, that actually isn't the case.

Научнике брине стабилност пермафроста јер би брзо топљење могло да ослободи огромне количине гасова који ће додатно да убрзају глобално загревање.

Scientists are alarmed by the instability of permafrost because fast melting could release great quantities of greenhouse gases, which may accelerate global warming further.

Како се Земља буде загријавала, сада већ услед вишка CO2 који избацујемо у атмосферу, лед ће се топити, а CO2 иметан ће се ослобађати као последица загријавања океана и топљења пермафроста.

As Earth warms, now because of extra CO2 we put in the atmosphere, ice will melt, and CO2 andmethane will be released by warming ocean and melting permafrost.

У главном граду највећег руског региона зграде због пермафроста стоје на балванима, а становници целе зиме због хладноће не гасе моторе аутомобила.

In the capital of Russia's largest region buildings stand"on stilts" because of the permafrost and residents do not switch their car engines off all winter due to the cold.

Отапање пермафроста једна је од критичних тачака почетка климатске катастрофе и догађа се пред нашим очима- рекла је Џенифер Морган, извршна директорка организације Гринпис интернешенал.

Thawing permafrost is one of the tipping points for climate breakdown and it's happening before our very eyes," said Jennifer Morgan, executive director of Greenpeace International.

Када уђете у подземни тунел Института за проучавање пермафроста у Јакутску осетићете врло јак мирис органске материје која је била у тлу, а сада је почела да се топи и распада, каже Тананајев.

If you walk into the underground tunnel of the Permafrost Institute in Yakutsk, you will feel a very strong smell of organic matter that was in the soil and now has begun to thaw and decompose,” Tananaev says.

У регионима пермафроста, пуњење путне платформе треба да достигне минималну висину пуњења да би се спречило врење мраза или спуштање горње границе замрзнутог слоја, што је резултирало прекомерним насељавањем насипа.

In permafrost regions, the filling roadbed should reach the minimum filling height to prevent frost boiling or lowering the upper limit of the frozen layer, resulting in an excessive settlement of the embankment.

Како су истакли, недавно се показало да је на руском и канадском делу Арктика пролеће дошло две-три недеље пре времена, атемпо топљења пермафроста и брзина повлачења ледника практично су удвостручени.

Recently, scientists found that in the Russian and Canadian Arctic spring began to advance 2-3 weeks earlier than normal, andthe rate of melting of permafrost and the rate of retreat of glaciers actually doubled.

Засада не губимо тако много пермафроста годишње, оријентационо десет центиметара за 20 година( и то не свуда, већ само у неким рејонима Нориљска или на југу Забајкаља), а у Јакутији вечно смрзнуто тло повлачи се на стотине метара у дубину, чак и до 1, 5 километара, каже Тананајев.

So far, we are not losing a lot of permafrost per year- about 10 centimeters over 20 years(and not everywhere, only in some areas of Norilsk or in the south of Transbaikal Territory), whereas in Yakutia, permafrost goes for hundreds of meters, even up to one and a half kilometers, deep,” says Tananaev.

Пермафрост је дефинисан једноставно, као смрзнута земља која се не топи две и више година.

Permafrost is defined as soil that remains frozen for more than two years.

Пермафрост на овим планинама је сачувао скитске хумке.

The permafrost in these mountains has preserved Scythian burial mounds.