What is the translation of " ПЕРСИЈСКОЈ " in English?

• persian

Examples of using Персијској in Serbian and their translations into English

Персијској зони.
The Persian zone.

Пролеће у персијској поезији.
Spring streams through Persian poetry.

Персијској обали.
The Persian coast.

Лепота третирана у персијској књижевности“.
Beauty as Treated in Persian Literature".

Персијској мистичкој.
Persian Mystic.

Сцена из„ Говора птица” на персијској минијатури.
Scene from The Conference of the Birds in a Persian miniature.

Ренесансу у персијској изградњи купола је иницирала династија Сафавида.
A renaissance in Persian dome building was initiated by the Safavids.

То је можда једна од најбољих песама у персијској мистичкој поезији.
It is perhaps one of the best single poems in Persian Mystic poetry.

У широкој је употреби у персијској, индијској, европској и арапској кухињи.
Saffron is widely used in Persian, Indian, European, and Arab cuisines.

Незами се сматра највећим песником романтичне епике у персијској књижевности.
Considered the greatest romantic epic poet in Persian literature.

Њихов економски и уметнички утицај у персијској култури познат је широм света.
Their economic and artistic influence in the Persian culture is famously known across the world.

Нису интервенисали ни египатски бродови који су иначе припадали персијској флоти.
The Egyptian ships, which were part of the Persian fleet, did not intervene.

Сасанидски краљ Бахрам Гур је велики миљеник у персијској традицији и поезији.
Sassanid king, Bahram Gur is a great favourite in Persian tradition and poetry.

У персијској митологији, Рудабина трудноћа се одужила због изузетне величине бебе.
In Persian mythology, Rudaba's labor of Rostam was prolonged due to the extraordinary size of her baby.

Прерадио је неповезане приче о Меџнуну како би одговарале персијској романси.
He adapted the disconnected stories about Majnun to fit the requirement of a Persian romance.

Он је један од пионира слободног стиха( Поезије новог стила) у персијској књижевности, посебно епског певања модерног стила.
He is one of the pioneers of Free Verse(New Style Poetry) in Persian literature, particularly of modern style epics.

Елвелл-Суттон:" Он се може описати као први велики песник суфи( мистичне) љубави у персијској књижевности.
According to L. P. Elwell-Sutton:"He could be described as the first great poet of Sufi love in Persian literature.

Деххода је убрзо бриљирао у персијској књижевности, арапском и француском језику и дипломирао на колеџу где је студирао политичке науке.
Dehkhoda quickly excelled in Persian literature, Arabic and French and graduated from College studying political science.

У Торонту је одржан посебан скуп иранских писаца и критичара који су разговарали о доприносу Шамлуа персијској поезији.
There was a special gathering in Toronto of Iranian writers and critics to discuss Shamlou's contribution to Persian poetry.

Њена докторска дисертација„ Лепота третирана у персијској књижевности“ одобрена је 1949. године под менторством професора„ Бадиозамана Форузанфара”.
Her Ph.D. dissertation,"Beauty as Treated in Persian Literature," was approved in 1949 under the supervision of Professor Badiozzaman Forouzanfar.

То је урађено ради умиривања и приближавања персијској„ мавалској“ бази подршке која је постојала у том региону, који је иначе био под утицајем персијске историје и културе, и делом због захтева персијских мавала за мање израженом арапском доминацијом у царству.
This was to both appease as well to be closer to the Persian mawali support base that existed in this region more influenced by Persian history and culture, part of the Persian mawali demand for less Arab dominance in the empire.

Персијским заливу.
The Persian Gulf.

Персијском царству.
The Persian Empire.

Законитог персијског владара, на свој престо.
The rightful Persian ruler, to his throne.

Na persijskim obroncima gde sam ja odrastao, plen je bio beli tigar.
Where I grew up on the Persian foothills, the white tiger was our prey.

Персијског царства.
The Persian Empire.

За време Персијских ратова Акропољ је био опљачкан( 480- 479. године п. н. е.).
During the Persian wars the Acropolis was sacked(480-479 BC).

Године и проширили персијску књижевност западно, на своје дворове.
And spread Persian literary westwards to their courts.

Персијско г Сасанидског царства.
The Persian Sassanid Empire.

Најранији рецепт на персијском датира из 14. века.
The earliest recipe in Persian dates from the 14th century.