What is the translation of " ПИСМЕНОЈ ФОРМИ " in English?

• written form
• book form

Examples of using Писменој форми in Serbian and their translations into English

У писменој форми;
In a written form;

Декларација у писменој форми.
Comments in Written Form.

У писменој форми;
(1) be in a written form;

Да ли је пристанак у писменој форми?
Is the play in book form?

Иконе су се појавиле да вам кажем, ако је језик је подржан од стране Бинго и Гоогле и ако је језик писменој форми десна на лево.
Icons have appeared that tell you if the language is supported by bing and google and if the language is written form right to left.

То могу урадити и у писменој форми.
I may do that in book form.

Књига контролника води се у облику повезане књиге, а може да се води и на рачунару уз могућност прегледа у писменој форми.
(3) The controller's book is kept in the form of a bound volume, but can also be kept on computer, with the option of review in written form.

Захтев за дозволу у писменој форми.
Requirement of Written Form.

Ако грађанин није био у могућности да изда документ у писменој форми у овим условима, дозвољено је да се жалба формира и након 10 дана, али биће неопходно потврдити ваљаност разлога уз помоћ болесне листе или путних исправа.
If a citizen was unable to issue a document in written form within these terms, it is allowed to form an appeal after 10 days, but it will be necessary to confirm the validity of the reason with the help of a sick-list or travel documents.

То могу урадити и у писменој форми.
I can only do that in book form.

За информације о подношењу пријава( у електронској форми) са додатком( у писменој форми), услови за пријем, опћи опис садржаја испита и критеријуми по којима ће се оцјењивати, као и по другим захтјевима молимо погледајте датотеке доле.
For information on submitting applications(in electronic form) with an appendix(in written form), conditions for admission, general description of the contents of the examinations and the criteria by which it will be evaluated as well as on other requirements please see the files below.

То могу урадити и у писменој форми.
It could be done in written form also.

Оператор је дужан да, на захтев Народне банке Србије, састави и достави извештај у писменој форми који садржи податке о капиталу и капиталном захтеву израчунатим на начин утврђен у Прилогу 1 ове одлуке према стању на дан и у року које утврди Народна банка Србије.
At the request of the National Bank of Serbia, the operator shall compile and submit in written form a report containing data on the minimum amount of own funds and capital requirement calculated in accordance with Schedule 1 of this Decision as at the date and within the timeframe determined by the National Bank of Serbia.

То могу урадити и у писменој форми.
This is something you can do in written form too.

( 1) Уговор о кредиту мора бити закључен у писменој форми.
(2) The bank credit contract is concluded in written form.

Акт о абдикацији је формални чин, који мора постојати у писменој форми и бити прописно посведочен и оверен.
The act of abdication is an official act and it must be submitted in a written form, properly witnessed and verified.

( 1) Уговор о кредиту мора бити закључен у писменој форми.
(1) The notice of termination of the lease must be in written form.

( 2) Оставка градоначелника и чланова Владе мора бити у писменој форми са тачно одређеним датумом ступања оставке на снагу.
(2) Resignation of the Mayor and the Government members shall be in a written form with a precise date when resignation shall become effective.

Под окриљем искусног Сентинела, од војника се очекује, између осталог, да научи 17 страница додатне детаљне историје о гробљу и гробљу које се од њих очекује савршено рећи на команди и ставити у писменој форми, укључујући све релевантне интерпункције, са дозвољено је само неколико грешака.
Under the tutelage of the experienced Sentinel the soldier is expected to, among other things, learn 17 pages of additional detailed history about the Tomb and cemetery which they are expected to recite back on command perfectly and put in written form including all relevant punctuation, with only a few mistakes allowed.

Захтев из става 1. ове тачке доставља се у електронској форми, а може се доставити и у писменој форми у случају прекида рада електронског система.
The request from paragraph 1 hereof shall be submitted in electronic form, but may also be submitted in written form in the event of electronic system failure.

Sve što dogovaramo treba da bude u pismenoj formi.
Everything you agree to will be in written form.

Potvrda se bez odlaganja dostavlja Korisniku u pismenoj formi na papiru ili drugom trajnom nosa u podataka.
The subject certificate shall be issued without delay to the payment services User, in written form on paper, or other durable medium.

Obaveštenje Banci je moguće dostaviti u pismenoj formi lično, fax-om ili e-mail-om.
Customers can submit the information about required data to the Bank in written form in person, by fax or e-mail.

Trgovac nije dužan da garanciju izdaje u pismenoj formi, osim na zahtev potrošača, ali posedovanje pismene garancije olakšava poslovanje.
The trader has no responsibility to issue a guarantee in a written form, except on the request of the consumer.

Samo komunikacija u pismenoj formi ili na drugom trajnom nosaču podataka ima značaj za formalno-pravne i materijalne odnose između Banke i Klijenta.
Only communication in written form or on other permanent data file is valid for formal- legal and material relationship between the Bank and the Client.

Deponovani potpisi punomoćnika su važeći sve do opoziva istih u pismenoj formi zadovoljavajućoj za Banku.
Deregistered signatures of the proxy are valid until they are canceled in a written form satisfactory to the Bank.

Ovlašćenje se sastavlja u pismenoj formi, na srpskom ili drugom jeziku o kojem su se strane dogovorile, pri čemu Banka odmah nakon prijema tog ovlašćenja klijentu dostavi njegov primerak ili kopiju kao dokaz o prijemu ovlašćenja.
This authorisation shall be provided in written form, in Serbian or another language, as previously agreed between the parties, whereas the Bank shall promptly provide the client with a copy or verifited copy as proof of receipt of authorisation.

Klijent Banke ima pravo da od Banke, u pismenoj formi ili na drugom trajnom nosaču podataka, bez naknade dobije informacije, podatke i instrukcije koji su u vezi s njegovim ugovornim odnosom s Bankom, na način i u rokovima utvrđenim Ugovorom.
The Client has the right to obtain from the Bank, in written form or on other permanent data file, without fees, information, data and instructions about the business relation with the Bank, in the manner and within terms determined by the Contract.

Promenu platnog računa Banka vrši isključivo na osnovu ovlašćenja za promenu platnog računa Korisnika platnih usluga, sačinjenog u pismenoj formi, sa ili bez gašenja platnog računa koji je otvoren kod prethodnog pružaoca platnih usluga.
Change of payment account Bank will perform only based on Authorization in written form for change of the payment account issued by Payment services user, with or without closure of payment account held with previous payment services provider.

Promena platnog računa Član 7a Banka Korisniku platne usluge- potrošaču, bez naknade, omogućava promenu platnog računa u istoj valuti ukoliko se isti otvara ili je otvoren kod novog pružaoca platnih usluga, na bazi Ovlašćenja za promenu računa dostavljenog od Korisnika platne usluge sačinjenog u pismenoj formi.
Change of payment account Article 7a The Bank enables the Payment Services User(client), without charge, to change the payment account in the same currency if the same type of account is open with a new payment service provider(bank), on the base of the Authority for change of payment account delivered from the Payment Service User in written form.