What is the translation of " ПЛАВЉЕЊЕ " in English?

• flooding

Examples of using Плављење in Serbian and their translations into English

Али сада, плављење подразумева.
But now, flooding means.

И плављење је био радостан догађај, када је вода плодила наше земљиште.
And flooding was a happy event, when the water fertilized our land.

Неке врсте дрвећа не могу да преживе дуготрајно плављење њихових коренских система.
Some tree species may not survive prolonged flooding of their root systems.

Зашто је плављење Нила било важно\ n у Старом Египту?
Why was the flooding of the Nile important in ancient Egypt?

Она је изграђена на једној греди која је дизала куће од тла како би се спречило плављење подручја из реке.
It is built on a single shaft which lifts the houses from the ground to prevent flooding of the area from the river.

Који је разлог за све те смрти и разарања и плављење Запада избеглицама које то постадоше због голог насиља Запада?
What is the reason for all the death and destruction and the flooding of the West with refugees from the West's naked violence?

Општи циљ: Повећање нивоа регионалне сарадње кроз успостављање заједничког система и приступа као одговора на плављење у сливу реке Саве у пограничном региону и….
Overall objective: Enhancement of regional level cooperation through joint systems and approaches in response to flooding in the Sava river basin in….

Планирана брана створила би највеће језеро створено људским рукама, генерирала би електричну енергију за велик део Египта, давала би воду за наводњавање и конторлирала би плављење реке Нил.
The planned dam would create the largest man-made lake in the world, generate electric power for much of Egypt, provide water for irrigation, and control flooding along the Nile River.

Монсунско плављење доводи до неколико проблема када се вода повуче, укључујући опасност коју представља сушење рупа и јама( које су домаћини болести која узрокују комарци, попут маларије и денге).
Monsoon flooding leads to several problems when the water recedes, including the danger posed by drying potholes and pits(which host disease causing mosquitoes such as malaria and dengue).

Време концентрације је временски период неопходан да одлив са најудаљеније тачке узводне дренажне области досегне тачку дренажног канала која конролише плављење области од интереса.
Time of Concentration is the time required for runoff from the most distant point of the upstream drainage area to reach the point of the drainage channel controlling flooding of the area of interest.

Међутим, велике реке могу да произведу брзо плављење у областима са сувом климом, пошто оне могу да имају велике сливове али мале речне канале, а киша може да буде веома интензивна у мањим областима тих сливова.
However, large rivers with dry climate can have rapid flooding events, since they may have large basins but small river channels and rainfall can be very intense in smaller areas of those basins.

Овај пад популације резултат је екстензивног лова даброва због крзна, ради жлезда које се користе при изради лекова и парфема, и због тога што обарање дрвећа и плављење водених путева могу да ометају употребу земљишта за друге намене.
This population decline is the result of extensive hunting for fur, for glands used as medicine and perfume, and because the beavers' harvesting of trees and flooding of waterways may interfere with other land uses.

Међутим, велике реке могу да произведу брзо плављење у областима са сувом климом, пошто оне могу да имају велике сливове али мале речне канале, а киша може да буде веома интензивна у мањим областима тих сливова.
However, large rivers may have rapid flooding events in areas with dry climate, since they may have large basins but small river channels and rainfall can be intense in smaller areas of those basins.

Ово подизање новоа воде може да узрокује екстремно плављење у обалским областима, посебно кад се олујни удар подудари са нормалном високом плимом, што резултира у олујним плимама које досежу до 20 стопа или више у неким областима.”.
This rise in water level can cause extreme flooding in coastal areas particularly when storm surge coincides with normal high tide, resulting in storm tides reaching up to 20 feet or more in some cases.".

Plavljenje u torpedarnici je zaustavljeno.
Flooding in torpedo room is secure.

Veoma popularan metod obaranja žrtvinog sistema je plavljenje mete ulaznim saobraćajem.
A very popular method of crashing a victim's system is flooding the target with incoming traffic.

Она се често назива поплавном иригацијом кад је иригација резултат плављења или блиског плављења обрадивог земљишта.
It is often called flood. irrigation when the irrigation results in flooding or near flooding of the cultivated land.

Она се често назива поплавном иригацијом кад је иригација резултат плављења или блиског плављења обрадивог земљишта.
It's frequently referred to as flood irrigation as soon as the irrigation ends in flooding or close to flooding of the cultivated land.

Катастрофална речна плављења се обично асоцирају са великим инфраструктурним пропустима као што је колапс бране, мада она могу да буду узрокована модификацијама дренажних канала услед клизишта, земљотреса или вулканске ерупције.
Catastrophic riverine flooding is usually associated with major infrastructure failures such as the collapse of a dam, but they may also be caused by drainage channel modification from a landslide, earthquake or volcanic eruption.

Предузимање хитних мера ради спречавања или одлагања изливања воде из речног корита у насељеним местима и плављења стамбених објеката( постављање џакова са песком, чишћење одводних канала и сл.);
Undertaking urgent measures in order to prevent or delay water outflow from the riverbed in populated areas and flooding of residential facilities(placing bags of sand, cleaning of drainage canals etc.);

Проблема због високог нивоа Јужне Мораве било је и низводно од Владичиног Хана и у насељима Предејане и Грделица, где је и претходни поплавни талас довео до плављења домаћинстава.
There were problems caused by the high level of the South Morava River downstream of Vladicin Han, too, as well as in the settlements of Predejane and Grdelica, where the previous flood had led to the flooding of households.

Име потиче од концепта плављења поплава.
The name derives from the concept of inundation by a flood.

У периоду 1929-1933 изграђен је 89 километара дуг насип која штити од даљег плављења Борче.
In 1929-1933 an 89 kilometer-long embankment was built which protected Borča from further floodings.

Од плављења Нила, коме су придодати божански атрибути, зависио је напредак древних египатских династија.
From the floods of the Nile, to which a divine character was attributed, depended on the prosperity or otherwise of the ancient Egyptian dynasties.

Obezbeđena nasipima, kuća u blizini Viksburga, preživela je plavljenje reke Jazu u maju 2011. godine.
Mississippi Fortified by a levee, a house near Vicksburg survives a Yazoo River flood in May 2011.

Org", Soroš ukazuje da je" najbolji način( da se izvrši dezintegracija evropskog bloka) plavljenje EU sirijskim izbeglicama".
Org, the billionaire stated that"the best way to[cause the disintegration of the Euro bloc] is to flood the EU with Syrian refugees.".

Године 2002. је инициран пилотски програм за поновно повезивање језера са Јангцекјангом са циљем повећања биодиверзитета и снижавања стопе плављења.
In 2002 a pilot program was initiated to reconnect lakes to the Yangtze with the objective to increase biodiversity and to alleviate flooding.

Kasno u utorak nivo vode u Veneciji dostigao je 1, 87 metara iznad nivoa mora, što je bilo najgore plavljenje od 1966. godine.
Late Tuesday, water levels in Venice reached 1.87 metres(6 feet, 1 inch) above sea level, the highest flooding since 1966.

Jedan klasični metod, pod imenom rakcija plavljenja, koji se koristi za sintezu te klase jedinjenja je zagrevanje heksaalkildisiloksana R3SiOSiR3 sa koncentrovanom sumpornom kiselinom i natrijum halidom.
One classic method called the Flood reaction for the synthesis of this compound class is by heating hexaalkyldisiloxanes R3SiOSiR3 with concentrated sulfuric acid and a sodium halide.