What is the translation of " ПЛЕМСТВОМ " in English?

• nobility

Examples of using Племством in Serbian and their translations into English

Најчешће, полигамија се практиковала међу племством.
Most often, polygamy was practiced among the nobility.

Таква капе је популаран међу племством и уметницима широм Европе.
Such headgear has been popular among the nobility and artists across Europe throughout modern history.

Породица је почела да се постепено спаја са племством.
The family started to gradually merge with the nobility.

Али чињеница да је била тражена међу племством и аристократама широм Европе је неоспорна.
But the fact that it was in demand among nobility and aristocrats throughout Europe is indisputable.

Свакако нам треба више деце, посебно међу племством.
Anyway, we need more children, especially among the nobility.

Идеја је постала популарна међу племством и средњом класом и копирана је у целој Краљевини Мађарској.
The idea became popular among the nobility and the class and was copied throughout the Hungarian kingdom.

Традиционално, друштво Манде је хијерархијско или кастно, са племством и вазалима.
Traditionally, Mandé society is hierarchal or caste-based, with nobility and vassals.

Идеја је постала популарна међу племством и средњом класом и копирана је у целој Краљевини Мађарској.
The idea became popular among the nobility and the middle class and was copied throughout the KingdomofHungary.

Ова релативна стабилност јачала је моћ монарха и повећавала број присталица међу племством.
This relative stability for a time strengthened the monarch's power and increased the number of his supporters among the nobility.

Идеја је постала популарна међу племством и средњом класом и копирана је у целој Краљевини Мађарској.
The idea became prominent among the nobility and the middle class and was replicated throughout the Hungarian kingdom.

Тип префињеног кувања развио се у касном средњем веку, чиме су постављени стандарди међу племством широм целе Европе.
A type of refined cooking developed in the late Middle Ages that set the standard among the nobility all over Europe.

Популаран, посебно са племством, убрзо је Калвинизам у Француској захвалио уз помоћ Боурбон Принца Цондеа и Хенрија Наварреа.
Popular, particularly with the nobility, Calvinism soon took hold in France thanks to the help of the Bourbon Prince of Condé and Henry of Navarre.

Имао је дозволу Краљевине Југославије за производњу ракије, која је била популарна и на двору, међу племством.
This production was authorized by the Kingdom of Yugoslavia, and his brandyalso grew popular among the nobility of the court.

Енглески језик као језик био је претежно пренагљен на нискорођене, са племством, свештеницима и научницима који говоре и/ или пишу у Норману или латиници.
English as a language was relegated primarily to the low born, with the nobility, clergy and scholars speaking and/or writing in Norman or Latin.

Рани ирски закон из 700. године нове ере прописује да бардови( песници) и свирачи на харфи на банкетима требала да седе са племством, а не са обичним забављачима.
Early Irish law from 700 AD stipulates that bards and'cruit' players should sit with the nobility at banquets and not with the common entertainers.

У средњем веку ова палата била је дом Цапитано дел Пополо( Капетан народа), који је заступао интересе становништва у раду с владајућим племством.
During the Middle Ages, this palace was the home of the Capitano del Popolo(Captain of the People), who represented the interests of the populace in dealing with ruling nobility.

Речено је да су морнари прокријумчарили ове мале псе изван Кине и једном кући, одмах су имали хитове са племством и вишим разредима због своје мале величине и слатке природе.
It is said that sailors smuggled these little dogs out of China and once back home, they were an immediate hit with the nobility and upper classes due to their small size and sweet natures.

Шах Блиндфолда је очигледно био распрострањен у арапском свијету, а у КСИВ вијеку је било и слепих играча" Ала' адина", који су доминирали игром међу племством у Египту.
Blindfold chess was apparently widespread in the Arabic world, and there were reports in the 14th century of a blind player,“Ala'addin,” who dominated the game among the nobility in Egypt.

Под династијом Капета, Француска је полако почела ширити свој ауторитет над племством, проширивши се до Ил де Франса како би вршила контролу над већим делом државе у 11. и 12. веку.
Under the Capetian dynasty France slowly began to expand its authority over the nobility, growing out of the Île-de-France to exert control over more of the country in the 11th and 12th centuries.

Папа Гргур је у августу 1236. наредио крсташима да не ометају сродника Матеја Нинослава, Себислава, кнеза Усоре, или његову мајку,„ добре католике” међу јеретичким племством,„ љиљане међу трњем”.
In August 1236, Pope Gregory ordered the crusaders not to pester Matthew Ninoslav's relative Sibislav, knez of Usora, or his mother, both"good Catholics" among heretical nobility,"lilies among thorns".

Либерални елементи међу индустријским капиталистима и племством су веровали у мирољубиве друштвене реформе и уставну монархију, коју би формирале уставотворне демократе или Кадети како су се још називали.
The liberal elements among industrial capitalists and nobility believed in peaceful social reform and a constitutional monarchy, forming the Constitutional Democratic Party or Kadets.

Снажна кула и затегнути зидови Баргелла, палате коју су грађани Фиренце направили након победе над племством у 1250, данас су данас познати као дом Народног музеја( Мусео Назионале дел Баргелло).
The sturdy tower and crenellated walls of the Bargello, the palace built by the citizens of Florence after their victory over the nobility in 1250, are best known today as the home of the National Museum(Museo Nazionale del Bargello).

Самуилова одлука да се суочи са Василијем и главнином његове војске у Клеидиону није била подстакнута само сталним поразима и инвазијама које су девастирале његову државу, већ и забринутошћу због губитка ауторитета међу племством, које је било веома ослабљено услед византијских кампања.
Samuel's decision to face Basil II and the bulk of his army at Kleidion was not only prompted by the constant defeats and invasions which had devastated the country, but also by concerns over his authority among the nobility, which had been fatally weakened by Basil's campaigns.

Под династијом Капета, Француска је полако почела ширити свој ауторитет над племством, проширивши се до Ил де Франса како би вршила контролу над већим делом државе у 11. и 12. веку.[ 190] Суочили су се са снажним противником у лику нормандијских војвода, који су 1066. под Вилијамом I Освајачем( војвода 1035- 1087), освојили Енглеску вл.
Under the Capetian dynasty the French monarchy slowly began to expand its authority over the nobility, growing out of the Île-de-France to exert control over more of the country in the 11th and 12th centuries,[196] they faced a powerful rival in the Dukes of Normandy, who in 1066 under William the Conqueror(duke 1035- 1087), conquered England r.

Plemstvo ga je gledalo sa užasom.
The nobility regarded him with horror.

Чак је и племство подносило своје молбе бившој обичној грађанки.
Even the nobility brought their petitions to the former commoner.

Људи су били подељени у племства, свештенства, бургхерс и сељака.
The people were divided into nobility, clergy, burghers and peasants.

Племству је забрањена продаја њихове наслеђене земље.
It forbidden the nobility to sale their inherited land.