What is the translation of " ПЛЕСОВИМА " in English?

• dances
• dancing

Examples of using Плесовима in Serbian and their translations into English

Активно ангажована у плесовима.
Actively engaged in dancing.

То су биле представе лепотица са плесовима и музичким бројевима.
These were performances of beauties with dances and musical numbers.

То старији уче Џина њиховим плесовима.
This is the elders teaching Gene their dances.

Они уживају у плесовима и музици из Латинске Америке, Кариба и Севеене Америке.
They enjoy dancing and music from all over Latin America, the Caribbean and North American.

Данас се најчешће користе у горштачким плесовима.
They are commonly used today in Highland dancing.

Rai 5 фокусира се на документарним филмовима, музику, плесовима и културним програмима.
Rai 5 focuses on documentary films, music, dances and cultural programs.

Обични људи, након напорног радног дана, одмарали су се, плешући уз плес са плесовима.
A simple people after a busy day of rest, dancing dancing with dances.

Грађани су учествовали у свечаним плесовима, док су војници насмејани и загрљени марширали улицама.
Civilians took part in dances, while soldiers marched through the streets laughing and hugging.

Када се појаве деца учите их музици, правој музици, а не плесовима и песмама.
When you have children, teach them music; of course, real music and not dances and songs.

Хаваји су повезани са бескрајним океаном, бијелим плажама, егзотичним воћем и врућим плесовима.
Hawaii is associated with the endless ocean, snow-white beaches, exotic fruits and incendiary dances.

На фестивалу се одржава поворка са традиционалним азербејџанским плесовима и азербејџанском музиком.[ 11].
At the festival, a parade is held with traditional Azerbaijani dances and Azerbaijani music.[15].

У таквим условима, затвореници су се опијали по насељима, удварали локалним женама, а присуствовали су и организованим плесовима.
As such, prisoners went drinking in town, courted local women, and attended dances.

Повремено, као у народним плесовима Балкана, плесне традиције у великој мјери зависе од сложенијих ритмова.
Occasionally, as in the folk dances of the Balkans, dance traditions depend heavily on more complex rhythms.

После њиховог првог албума, група је могла добити само свирке на школским плесовима и слично.
After their first album, the group could only get gigs at school dances and the like.

Посетиоци могу узети учешће у културним плесовима, играма и уметничким демонстрацијама, уз знање водича који пружају детаље и одговоре на питања.
Visitors can enjoy games, cultural dances and artist demonstrations, with savvy guides answering questions and providing details.

Овде можете организовати било коју тематску забаву, па чак и венчање с веселим плесовима и песмама.
Here you can organize any themed party and even a wedding with merry dances and songs.

Као што се често дешава са плесовима, музика коју плеше плес често постаје позната по самом имену плеса..
As is often happens with dances, the music that the dance is danced to often gets known by the name of the dance itself.

Учесници могу уживати у витешким турнирима, масовним борбама, двобојима, средњовековним плесовима и песми трубадура.
Visitors enjoy knight tournaments, mass fights, individual duels, medieval dances and troubadour songs.

Или можда учествује у такмичењима у плесним плесовима или похађа манекенску школу и често пада под објективима камера и видео камера?
Or maybe she takes part in competitions in ballroom dancing or attends a model school and often falls under the lenses of cameras and video cameras?

Мидсоммар или летњи солстициј је најдужи дан у години, који се прославља сјајним националним оброком и традиционалним плесовима на улицама.
The Midsommar or summer solstice, is the longest day of the year, celebrated with a great national meal and traditional dances in the streets.

Посетиоци могу узети учешће у културним плесовима, играма и уметничким демонстрацијама, уз знање водича који пружају детаље и одговоре на питања.
Visitors can take in cultural dances, games, and artist demonstrations, with knowledgeable guides providing details and answering questions.

Сваки жанр има поштоватеље, чак постоје и познаваоци индијских филмова са некомплицираним изразима осећања праћених песмама и плесовима.
Every genre has admirers, there are even connoisseurs of Indian films with uncomplicated expressions of feelings accompanied by songs and dances.

Музика је укључена и сваки пар мора показати хармонију, кореографију и истовремено хумор у плесовима за јазз, ламбада, боогие-воогие, хип-хоп и свинг.
The music is turned on, and each couple must demonstrate harmony, choreography and at the same time humor in dances to jazz, lambada, boogie-woogie, hip-hop and swing.

Хора је постала популарна у групним плесовима широм Израела, као и на венчањима и другим прославама Јевреја у Израелу, Сједињеним Државама, Уједињеном Краљевству и Канади.
The horah became popular in group dances throughout Israel, and at weddings and other celebrations by Jews in Israel, the United States, United Kingdom, and Canada.

Док се сада, не говорећи у кућним круговима о Богу, већ о световној таштини, људи брзо исцрпљују у разговору, досађују и потом убијају драгоцено време у глупим играма или плесовима.
Whilst now that they do not speak of God in the home circle, but only speak of worldly vanity, the conversation soon becomes exhausted, people soon feel dull, and then kill the precious time in stupid games or dancing.

Партиципаторни плес, с друге стране, било да је то народни плес, друштвени плес, групни плес као што су линијски, кружни, ланчани или квадратни плес, или партнерски плес као што је уобичајено у западним плесовима у дрорани, изводи се првенствено ради неког заједничког циља, као што је друштвена интеракција или вежба учесника, а не ради посматрача.
Participatory dance, on the other hand, whether it be a folk dance, a social dance, a group dance such as a line, circle, chain or square dance, or a partner dance such as is common in western Western ballroom dancing, is undertaken primarily for a common purpose, such as social interaction or exercise, of participants rather than onlookers.

Партиципаторни плес, с друге стране, било да је то народни плес, друштвени плес, групни плес као што су линијски, кружни, ланчани или квадратни плес, или партнерски плес као што је уобичајено у западним плесовима у дрорани, изводи се првенствено ради неког заједничког циља, као што је друштвена интеракција или вежба учесника, а не ради посматрача.
Participatory dance, alternatively, whether or not it's a folk dance, a social dance, a group dance corresponding to a line, circle, chain or sq. dance, or a associate dance such as is common in western Western ballroom dancing, is undertaken primarily for a typical goal, equivalent to social interplay or exercise, of members fairly than onlookers.

Партиципаторни плес, с друге стране, било да је то народни плес, друштвени плес, групни плес као што су линијски, кружни, ланчани или квадратни плес, или партнерски плес као што је уобичајено у западним плесовима у дрорани, изводи се првенствено ради неког заједничког циља, као што је друштвена интеракција или вежба учесника, а не ради посматрача.
Participatory dance, alternatively, whether or not it's a folks dance, a social dance, a group dance resembling a line, circle, chain or square dance, or a partner dance similar to is widespread in western Western ballroom dancing, is undertaken primarily for a common goal, resembling social interaction or train, of individuals quite than onlookers.

Партиципаторни плес, с друге стране, било да је то народни плес, друштвени плес, групни плес као што су линијски, кружни, ланчани или квадратни плес, или партнерски плес као што је уобичајено у западним плесовима у дрорани, изводи се првенствено ради неког заједничког циља, као што је друштвена интеракција или вежба учесника, а не ради посматрача.
Participatory dance, on the other hand, whether or not it's a folk dance, a social dance, a gaggle dance resembling a line, circle, chain or square dance, or a companion dance resembling is common in western Western ballroom dancing, is undertaken primarily for a common function, reminiscent of social interaction or exercise, of members moderately than onlookers.