Examples of using Плеши in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Плеши до краја убави.
Ксенија, плеши са витезом.
Ksenia, dance with Caballero.Плеши до краја љубави.
Dance Me To The End of Love.Дођи, плеши са мном у прослави.
Come. Dance with me in celebration.Плеши до краја љ убави.
Dance Me To The End of Love.Образац плеса; плеши све док можеш.
The dance's pattern, dance while you can.Плеши са мном до бесконачности!
Dance with me forever!Могу ли ти само стајати на стопалима, као мала девојчица, а ти плеши за мене?
Can I just stand on your feet like a little girl and you can dance for me?Плеши са до краја љубави".
Dance Me to the End Of Love".Слушај ме- не слушај ме/ Причај са мном- не причај са мном/ Плеши са мном- не плеши са мном.”.
Listen to me- don't listen to me/Talk to me- don't talk to me/Dance with me- don't dance with me.”.Плеши са до краја љ убави"-.
Dance Me to the End Of Love".Иако је структурирана као љубавна песма," Плеши са мном до краја љубави" заправо је инспирисана Холокаустом.
Although structured as a love song,“Dance Me to the End Of Love” was in fact inspired by the Holocaust.Плеши, момак.-" Шафл" се' вако меша.
Dance now, boy.- Shuffle on over.- There you go.Слушај ме- не слушај ме/ Причај са мном- не причај са мном/ Плеши са мном- не плеши са мном.”.
Listen to me- don't listen to me/Talk to me- don't talk to me/Dance with me- don't dance with me, no” ran his song Fashion.Плеши са мном до краја љубави"- је песма Леонард Коена из 1984.
Dance Me to the End of Love" is a 1984 song by Leonard Cohen.Singlechart Џез певачица Мадлен Пеиру укључила је" Плеши са мном до краја љубави" на њен други соло албум, Безбрижна љубав( 2004).
Jazz singer Madeleine Peyroux included"Dance Me to the End of Love" on her second solo album, Careless Love(2004).Плеши са мном до краја љубави"- је песма Леонард Коена из 1984. Први пут ју је изведео Коен на свом албум из 1984. Различите позиције.
Dance Me to the End of Love" is a 1984 song by Leonard Cohen and first recorded by him for his 1984 album Various Positions.У 1996. години Welcome Books је објавио књигу Плеши са мном до краја љубави, као део њихове" Уметност& Поезија" серијала, која је укључивала текст песме заједно са сликама Анри Матиса.
In 1996, Welcome Books published the book Dance Me to the End of Love, as part of its"Art& Poetry" series, featureing the lyrics of the song alongside paintings by Henri Matisse.У једном од интервјуа, Коен је рекао о песми: У 1996.години Welcome Books је објавио књигу Плеши са мном до краја љубави, као део њихове" Уметност& Поезија" серијала, која је укључивала текст песме заједно са сликама Анри Матиса.
In an interview, Cohen said of the song: In 1996,Welcome Books published the book Dance Me to the End of Love, as part of its"Art& Poetry" series, featuring the lyrics of the song alongside paintings by Henri Matisse.Мајка и беба плешу и певају уз музику и упознају пријатеље.
Mother and baby dance and sing with music and meet friends.Pleši za mene!
Dance for me!Pleši sa starim Kringelajnom.
Dance with old Kringelein.Pleši sa mnom, kraljice moja!
Dance with me, my queen!Pleše za svoj život.
Dance for his life.Oni pevaju, plešu i tako stalno.
They sing and dance and carry on.Oni četvrtkom plešu sa seoskim devojkama.
They dance on Thursday with the girls of the village.Pleši za mene, mamice?
Dance for me, Mamasicu?Svi plešu zajedno, drugovi i neprijatelji.
Everyone dance together, friend or foe.Pleši sa mnom, bejbi.
Dance with me, baby.Pleši sa mnom.
Dance with me.
