What is the translation of " ПЛИНИЈЕ " in English?

• pliny

Examples of using Плиније in Serbian and their translations into English

Плиније Старији.
Pliny the Elder.

О њему се мало зна, а као творца јулијанског календара наводи га Плиније Старији у својој енциклопедији Naturalis Historia.
Not much is known about him, and is quoted as the creator of Julian Calendar by Pliny Senior in his encyclopedia Naturalis Historia.

Плиније Млађи а.
Pliny the Younger.

Као младић је студирао реторику у Риму, као припрему за каријеру у законодавству и политици а, можда је студирао као Плиније код Квинтилијана.
As a young man, Tacitus studied rhetoric in Rome to prepare for a career in law and politics; like Pliny, he may have studied under Quintilian.

Плиније Старије у.
Pliny the Elder.

Антички писци( Херодиан, Ливије, Плиније, Страбон, Тхеопхрастус и други), Илире описују као људе високог раста, јаке и добре ратникe, склоне пићу.
Ancient writers like Herodian, Livy, Pliny, Strabo, Theophrastus and others described the Illyrians as tall, strong warriors, and heavy drinkers.

Плиније посебно наглашава њихову„ плаву косу“.
Pliny alludes to their"blue hair.".

Приск је осуђен и послат у егзил и Плиније је написао неколико дана касније да је Тацит говорио„ са узвишеношћу која је била карактеристика његовог стила говорништва“.
Priscus was found guilty and sent into exile; Pliny wrote a few days later that Tacitus had spoken"with all the majesty which characterizes his usual style of oratory".

Плиније је тврдио да је лимун- савршен противотров.
Pliny claimed that the lemon- perfect antidote.

Два века након смрти браће Тиберија и Гаја Граха, Плиније је видео неке од њихових рукописа у књижари свога учитеља( XIII, 83), те је након тога написао учитељеву животопис.
Two centuries after the death of the Gracchi, Pliny saw some of their autograph writings in his preceptor's library(xiii.83) WEB and he afterwards wrote that preceptor's Life.

Плиније је такође разматрао могућност несавршене сфере у" облику шишарке".
Pliny also considered the possibility of an imperfect sphere"shaped….

То је било и у време Трајана, када је Плиније Млађи именован гувернером сједињених провинција( 109/ 110- 111/ 112), а захваљујући чијим списима везаним уз такве околности данас постоје вредне информације о систему римске провинцијске управе.
This was the state of things in the time of Trajan, when Pliny the Younger was appointed governor of the combined provinces(109/110- 111/112), a circumstance to which historians are indebted for valuable information concerning the Roman provincial administration.

Плиније даје једно од најгорих приказа Нерона и назива га непријатељем човечанства.
Pliny has one of the worst opinions of Nero and calls him an"enemy of mankind.".

То је било и у време Трајана, када је Плиније Млађи именован гувернером сједињених провинција( 109/ 110- 111/ 112), а захваљујући чијим списима везаним уз такве околности данас постоје вредне информације о систему римске провинцијске управе.
This was the situation at the time of Emperor Trajan, when Pliny the Younger was appointed governor of the combined provinces(109/110- 111/112), a circumstance which has provided historians with valuable information concerning the Roman provincial administration at that time.

Плиније је такође посветио много времена састављању списа из области граматике и реторике.
Pliny devoted much of his time to writing on the comparatively safe subjects of grammar and rhetoric.

Плиније је написао да је у Ликији у савезу било 70 градова, али да је у његово време у првом веку тај број пао на 36.
Pliny states that while Lycia formerly had 70 cities, in his time it contained but 36.

Плиније наводи да је последњи примерак силфиона, који је пронађен у Кирени, дат цару Нерону" као куриозитет".
Pliny reported that the last known stalk of silphium found in Cyrenaica was given to the Emperor Nero"as a curiosity".

Плиније Млађи је био римски администратор и песник који је био сведок на ерупцију са дистанце, а касније је испитивао преживеле.
Pliny the Younger was a Roman administrator and poet who witnessed the eruption from a distance, and later questioned survivors.

Плиније је практично завршио и своје велико дело, Naturalis historia, енциклопедију у којој је сакупио већину знања свог времена.
He completed his great work the Naturalis Historia, an encyclopedia into which Pliny collected much of the knowledge of his time.

Плиније, млађи стриц, познати научник Плини Старац, такође је умро док је покушао спасити чланове породице од ерупције.
Pliny the Younger's uncle, the famous scholar Pliny the Elder, also died while attempting to rescue family members from the eruption.

Плиније приписује ово дјело, тада у палати цара Тита, тројици грчких вајара са острва Родоса: Агесандру, Атенодору и Полидору, али не даје датум ни наручиоца дјела.
Pliny attributed the work, then in the palace of the(future) Emperor Titus, to three Greek sculptors from the island of Rhodes, Hagesandros, Athenodoros and Polydoros, but does not give a date or patron.

Плиније је обављао функцију империјалног магистрата под Трајановом влашћу( трајала 98- 117),[ 1] а његова писма Трајану пружају један од неколицине преживелих записа о односу између империјалног уреда и провинцијалних гувернера.[ 2].
Pliny served as an imperial magistrate under Trajan(reigned 98- 117),[1] and his letters to Trajan provide one of the few surviving records of the relationship between the imperial office and provincial governors.[2].

Претпостављена Плинија Елдара.
Pliny the Eldar.

Plinije Mlađi opisao je ovaj događaj u pismu Tacitu.
Pliny the Younger described the event in The Letters.

Plinije, Josif Flavije gotovo da ga i ne spominju.
Pliny, Flavius Josephus mention him only in passing.

Plinije: Nijedan ÄŤovek nije uvek mudar.
Pliny says no man can be always wise.

Plinije Mlađi, Suetonije i Tacije su prva tri.
Pliny the Younger, Suetonius and Tacitus are the first three.

Плинија Старијег.
Pliny the Elder.

Зна се да је појам био познат Хипарху, Плинију и Птолемеју.
It was later known to Hipparchus, Pliny and Ptolemy.

Divim ti se što možeš ostati tako smiren, Plinije.
I am impressed that you can take this so calmly PIiny.