What is the translation of " ПЛОЧНИК " in English?

• sidewalk
• pavement
• pločnik
• slabs

Examples of using Плочник in Serbian and their translations into English

Шта? Морамо да очистимо плочник.
We have to clean the pavement.

Буђење на плочнику у округу Митпекинг.
Waking up on the sidewalk in the meatpacking district.

Силази са мојих кола, на плочник!
Get down off my car and get up on the sidewalk!

Али плочник је увек стајао испод мојих стопала.
But the pavement always stayed beneath my feet before.

Да. Наводно је ударио главом у плочник.
Apparently he hit his head on the pavement.

Међутим, метак не погађа плочник, не погађа Џејка.
However, the bullet does not hit the pavement does not strike Jake.

Управо је видела два клинца како крваре на плочнику.
She just saw two kids bleeding on the pavement.

А напољу на плочнику, небо ће пишкити по намештају.
It's out on the pavement you will be with the sky peeing on your furniture.

Али једног дана, пропустила је ивичњак и погодила плочник- сплат!
But one day, she missed a curb and hit the pavement- splat!

Следећи пут када идете на плочник, обратите пажњу на то ко од вас долази са пута.
The next time you go on the sidewalk, pay attention to who of you is coming from the side of the road.

Следећи пут ће твој лепи мозак бити свуда по плочнику.
Next time, it will be your pretty little brains all over the pavement.

Поред самих тротоара, на ногоступ се мора користити плочник који може користити и путнички аутомобил.
In addition to the sidewalk slabs themselves, a sidewalk must be used on a walkway that can also be used by a passenger car.

Кад ми неко нешто украде, рећи ћу му:" Украо си", а нећу му приговарати да је пљунуо на плочник.
Somebody steals from me, I'm gonna say'you stole', not talk to him for spitting' on the sidewalk.

До недавно Плочник је у историји и археологији био познат пре свега по керамици, донекле и по фигуралној пластици.
Until recently, in history and archeology, Pločnik was known primarily for its ceramics, and partly by its figural plastic.

Дошао сам толико близу да променим свет… а једина ствар на коју сада могу да утичем… је плочник.
I'd come this close to having an impact on the world. And now, the only thing I'd have an impact on was the sidewalk.

Још увек отворени стубови су сада запечаћени, како би се на плочнику са тротоаром користили било песак или обојени плочник који одговара каменом праху.
The still open columns are now sealed, to use either sand or colored to the sidewalk slabs matching stone powder.

Неке политике обухватају покриће за сваки начин на који осигураник умре у саобраћајној несрећи, као што је ударање на плочник.
Some policies include coverage for any manner in which the insured dies in a car accident, such as being hit on a sidewalk.

Да бисте добро искористили точкове за обуку, потребан вам је сигуран, раван колни прилаз или широк плочник или друго место где дете може да се вози са минималним надзором.
To make good use of training wheels, you need a safe, flat driveway or wide sidewalk or other place where a child can ride with a minimum of supervision.

И сам град Винча је била само једна од неколико метропола, са другима у Дивостин, Потпорњу, Селевцу, Плочник и Предионици….
And the town of Vinča itself was just one of several metropolises, with others at Divostin, Potporanj, Selevac, Pločnik and Predionica….

Дете је прелазило улицу и да га не бих прегазио, морао сам скренути на ваш плочник, у том трену сам изгубио контролу над возилом и ударио у стабло.
There was a pedestrian child in the street and in order to avoid killing it, I had to swerve and maneuver onto your sidewalk, at which point I lost control of my vehicle and I've hit your tree here. We can see that.

Постоји нешто посебно бити толико узбуђени да идете на трчање да бисте пребројали минуте док не напустите посао, обуците и удесите плочник.
There's something special about being so excited to go running that you count the minutes until you can leave work, lace up, and hit the pavement.

Hollywood Walk of Fame је плочник дуж Булевара Холивуд и Улице Вајн у Холивуду у САД, на којем је изрезбарено преко 2. 400 петокраких звезда с именима славних личности којима је почаст исказала Холивудска трговачка комора за њихов допринос индустрији забаве.
The Hollywood Walk of Fame is a sidewalk along Hollywood Boulevard and Vine Street in Hollywood, California, with more than 2,000 five-pointed stars to honor artists for their achievement in the entertainment industry.

Асфалт на главној улици управо је сипао ноћу раније, и није био сасвим постављен због Калифорнијске топлотне жице које су се залепиле на плочник.
The asphalt on Main Street had just been poured the night before and hadn't quite set yet in the California heat, which left women's high-heels sticking into the pavement.

Захваљујући овогодишњим налазима археолога Душана Шљивара и Јулке Кузмановић, из Музеја Топлице, Плочник се с поуздањем може одредити као централно насеље јужне винчанске културе и место где је најраније на свету започета металургија.
Thanks to this year's findings of archaeologists Dušan Šljivar and Julka Kuzmanović, from the Museum of Toplice, Pločnik it can be with confidence determined as the central southern area of the Vinča culture and the place where the earliest metallurgy in the world began.

Међу средњовековним делима која су избегла уништавање током пожара 1595. године су фреска Богородице са дететом у славолуку пизанског уметника Маестра ди Сан Торпеа, као и Космати плочник, дело ретко пронађено ван Лација.
Among the medieval works that avoided destruction during the fire of 1595 are the fresco of the Madonna with Child in the triumphal arch by the Pisan artist Maestro di San Torpè, as well as the cosmati pavement, work rarely found outside of Lazio.

У серији дијапозитива, Људи који гледају крв Мофит( 1973), она просипа крв и крпе на плочник и фотографише наизглед непрегледан поток људи који пролазили без заустављања, све до човека поред( излог продавнице носи име ХФ Мофит) излази да то очисти.[ 1].
In a slide series, People Looking at Blood Moffitt(1973), she pours blood and rags on a sidewalk and photographs a seemingly endless stream of people walking by without stopping, until the man next door(the storefront window bears the name H.F. Moffitt) comes out to clean it up.[1].

Hollywood Walk of Fame је плочник дуж Булевара Холивуд и Улице Вајн у Холивуду у САД, на којем је изрезбарено преко 2. 400 петокраких звезда с именима славних личности којима је почаст исказала Холивудска трговачка комора за њихов допринос индустрији забаве.
The Hollywood Walk of Fame is a pavement along Hollywood Boulevard and Vine Street in Hollywood, California, which is embedded with more than 2,000 five-pointed stars featuring the names of celebrities honored by the Hollywood Chamber of Commerce for their contributions to the entertainment industry.

Најважнији се истичу насеља: Винча-Бело брдо( у предграђу Београда) Плочник( код Прокупља) Беловоде( у близини Петровца на Млави) Мањи део предмета доспео је у збирку откупима и поклонима. О винчанској културиУ периоду млађег неолита и енеолита, на територији Србије развијала се винчанска култура.
The most important among them are settlements Vinča-Belo Brdo near Belgrade, Pločnik near Prokuplje and Belovode near Petrovac na Mlavi. A smaller number of items came to the collection through acquisitions and gifts. In the Early Neolithic and Eneolithic Period, Vinča culture was developing on the territory of modern Serbia.

Археолошко налазиште Плочник у југоисточној Европи( Србија) садржи најстарије сигурно датирано доказ производње бакра на високој температури, од 5. 000 пре нове ере. Налаз из јуна 2010. године је старији за додатних 500 година од записа о топљењу бакра из Рудне Главе( Србија), датиран у 5. миленијуму пре нове ере.[ 1].
The Pločnik archaeological site in southeastern Europe(Serbia) contains the oldest securely dated[dubious] evidence of copper making at high temperature, from 5,000 BCE. The find in June 2010 extends for additional 500 years the earlier record of copper smelting from Rudna Glava(Serbia), dated to 5th millennium BCE.[5].

Пун је уским улицама, кућама и аркадама и има плочник великих старих камена са којима се не можете играти на пруге без бриге о аутомобилима, јер је то пјешак," кажу они, док вас позивају да откријете њихове тргове, њихову катедралу, своје горголе….
It is full of narrow streets, houses and arcades and has a pavement of large old stones with which you can play not to step on the stripes without worrying about cars, because it is all pedestrian,"they say, while they invite you to discover their squares, their Cathedral, their gorgolls….