What is the translation of " ПОБЕЂИВАЛИ " in English?

• won
• victorious
• win
• conquered
• defeated

Examples of using Побеђивали in Serbian and their translations into English

Два пута смо побеђивали и изгубили смо.
Twice we fought and won.

Губили су ратне другове и побеђивали.
They lost their comrades and won.

Увек смо побеђивали наше непријатеље.
We have conquered our enemies.

Како си се осећала што смо побеђивали у игри?
And how did you feel when we were winning"The Newlywed Game"?

Па они опет побеђивали са таквим суђењем.
And they won again at trial.

Нападали су градове на Сицилији и побеђивали Римљане.
It was fought over the island of Sicily, and the Romans won.

Доста смо побеђивали у рату, а губили у миру.
We won the battles on the field but have lost the peace.

А било је времена, ви знате, било је времена, када смо побеђивали.
And there were times, you know, there were times, when we were winning.

Увек смо побеђивали и победићемо поново.
We won before and we are going to win again.

Противник ће им бити Лондон Бронкоси, које су већ побеђивали ове сезоне.
The Broncs will be facing three region rivals they have already defeated this season.

Или смо заједно побеђивали и радовали се, или смо заједно страдали.
We would either win and rejoice together or suffer together.

И са сваким његовим успехом, са сваким извештајем и ми смо побеђивали.
And with each of his triumphs, each briefing from the front lines, it was we who were victorious.

И ми смо побеђивали наше непријатеље који су нас увек превазилазили бројчано.
And we were victorious against our enemies, who always outnumbered us.

У стара времена они који су били познати као добри ратници побеђивали су када је било лако победити.
Those whom the ancients called skilful in battle conquered where it was easy to conquer..

Кинези су побеђивали са 10 метара синхроно на свим Играма још од Атине 2004. године.
The Chinese have won 10-meter synchro in every Olympics since 2004 in Athens.

Међународни часопис„ Кристијан сајнс монитор“ је известио да„ како су Американци и Индијци побеђивали, и губили“.
The Christian Science Monitor(CSM) reported that“both the Americans and the Indians won, and lost.”.

Губили или побеђивали они настављају да трче и до краја играју“ пуном снагом”.
Whether they lose of win, they continue to run and play with“full steam” right through the end.

За Русију никада није био страшан спољни непријатељ, ми смо их увек побеђивали, чак и када смо били много слабији.
Russia has never been afraid of external enemies as we always won over them, even when we were much weaker.

Чувени команданти Другог светског рата су у мемоарима писали да без криптографа они не би побеђивали у биткама.
In their memoirs, a number of famous WWII commanders wrote that they would not have won their battles without cryptographers.

То је такође смањило константно побеђивање, где би двоје људи намерно побеђивали и губили игре да вештачки подигну свој ранг на лествици.
It also reduced win-trading, where two people would purposely win and lose games to artificially raise their rank on the ladder.

Ови клубови са српском подршком су учествовали и побеђивали на највишим нивоима игре Државне лиге, као и на Карађорђевом купу који се одржава сваке године од 1988. године.
These Serbian-backed clubs have participated and won at the highest levels of State League play as well as participating in the Karadjordje Cup which has been held every year since 1988.

Нова светска влада, после погубљења Помазаника Божијег, прихватиле се преваспитавања нових генерација у складу са својим програмом, а Московска Патријаршија удворички спроводи њена наређења, како Руси не би сазнали, или како би заборавили, без икаквог спомена, да су племенити Цареви побеђивали непријатеље силом Крста Господњег и молитвама, уз помоћ светих угодника Божијих.
The new world government, having killed the Anointed One of God, has undertaken the re-education of the new generation according to its program, and the Moscow Patriarchate carries out with servility that which is commanded, in order that the Russian person would not know or would forget, without even noticing, that the noble Tsars defeated enemies by the power of the Cross of the Lord and by the prayers and with the help of the holy God-pleasers.

После овога, наши земљаци су некада побеђивали, а некада непријатељ, по редоследу који би господ према својој вољи могао опробати у данашњем Израиљу- у зависности да ли га он воли или не.
From that time, the citizens were sometimes victorious, sometimes the enemy, in order that the Lord, according to His wont, might try in this nation the Israel of to-day, whether it loves Him or not.

Сакашвили након тога побеђује на председничким изборима на којима и сам Шеварднадзе гласа за њега.
Saakashvili then won an presidential election, in which even Shevardnadze voted for him.

Он побеђује, јер су се људска срца променила.
He won because white people have changed.

Нико није побеђивао са таквом разликом као ја.
Nobody won with such a difference as me.

Партизан побеђује са укупним резултатом 9- 4.
Partizan won 9- 4 on aggregate.

Pobeđivao me je ovde nekoliko puta.
He's won here a couple of times.

Niko nije pobeđivao sa takvom razlikom kao ja.
Nobody won with such a difference as me.

Pobeđivali su nas na SOA 22 godine za redom.
They've won SOY for 22 straight years.