What is the translation of " ПОБОЖНА " in English?

• pious
• religious
• devout
• devotional

Examples of using Побожна in Serbian and their translations into English

Није била побожна Сали.
The woman wasn't religious, Sully.

Била је вјерник и много побожна.
She was Scotch and very religious.

Она је била побожна као и њен отац.
He was divine like His parent.

Болцано је био син два побожна Католика.
Bolzano was the son of two pious Catholics.

Она је била побожна као и њен отац.
He was divine just like His Father.

Географију нам је предавала врло побожна учитељица.
Taught to me by a very religious teacher.

Петка је од најранијег детињства била веома побожна.
Eldest of five children, she was very religious.

Па, ја нисам веома побожна особа, али Џозеф јесте.
Well I'm not a very religious person but Joseph is.

Постала је веома побожна и константно се молила за чудо које ће да излечи болешљивог Алексеја.
She became very religious and prayed constantly for a miracle to heal Alexei.

Дан, који је већ пријатељ са Нат, неочекивано привлачи побожна Деми и малишан Теди.
Dan, already friends with Nat, is unexpectedly drawn to the pious Demi and the toddler Teddy.

Постала је веома побожна и константно се моли за чудо које ће да излечи Алексеја.
She became very religious and prayed constantly for a miracle to heal Alexei.

Побожна Маријина мајка, у визији за време сна, видела је себе у малој цркви Свете Маркеле.
The pious mother of Maria, in a vision during sleep, saw herself at the small Church of St. Markella.

Мила,… била сам побожна млада девојка која се надала да ће постати калуђерица.
My dear, I was a pious young girl who hoped to be a nun, but my family would have none of it.

У близини града Никеје живела је нека побожна удовица која је сакрила икону Пресвете Богородице.
Near the city of Nicaea there lived a certain pious widow who had concealed an icon of the Most Holy Theotokos.

Побожна тема, Христ носи крст је позната у око 11 Ел Грекових оригиналних дјела и по многобројним копијама.
The devotional theme of Christ Carrying the Cross is known in 11 originals by El Greco and many copies.

Мора се учинити први корак послушности Богу, како вера не би постала побожна самообмана, јефтина благодат.
A first step of obedience has to be taken, so that faith does not become pious self-deception, cheap grace.

Муслимански научници наводе да је имала много добрих моралних квалитета.[ 1] Описана је као понизни поклоник и побожна верница.
Muslim scholars state she had many good moral qualities.[90] She is described as a humble worshiper and a pious believer.

Исто тако нити једна побожна душа може остати без гоњења, било спољашњег било унутрашњег све док се не растави од тела и света.
So it is that not one devout soul can remain without persecution, be it externally or internally, until it is separated from the body and the world.

Под њеним утицајем, Кити се дружећи с њом постаје изузетно побожна, али постаје разочарана критикама њеног оца када сазна да Мадам Штал глуми своју болест.
Influenced by Varenka, Kitty becomes extremely pious, but becomes disillusioned by her father's criticism when she learns Madame Stahl is faking her illness.

Она је побожна и праведна, она ће бити уз тебе, а биће уз тебе и мој најмлађи син и милост Божја, и Божји благослов неће те напуштати.
I have a closely related resident who is a devout and righteous woman; she will be with you and my youngest son; and the grace of God and His blessing will not leave you.

Године 1628. принцеза Поликсена фон Лобковиц је поклонила статуу осиромашеним босоногим кармелићанима( Бела браћа).[ 1] Представљајући га, побожна принцеза Поликсена од Лобковица је рекла.
In 1628, Princess Polyxena von Lobkowicz donated the statue to the impoverished Discalced Carmelite friars(White Friars).[12] Upon presenting it, the pious Princess Polyxena of Lobkowicz is reported to have said.

Побожна царица Ирена, супруга цара Лава IV и стога Антусина снаја, веома је ценила Антусу и позвала је да јој буде савладарка током малолетства цара Константина VI.
The devout Empress Irene, Leo's consort and therefore Anthusa's sister-in-law, regarded Anthusa highly and invited her to be her co-regent during the minority of Constantine VI.

Прво, како је мати Гаврилија, као веома побожна Православна Хришћанка, која никада није компромитовала веру, живела са Индусима, посебно онима са којима је радила у колонији лепрозних у ашраму прим. прев?
First, as a very devout Orthodox Christian who never compromised her faith, how did Mother Gavrilia live with Hindus, especially those she worked with in the ashram's leper colonies?

Сократ закључује да ако је Евтифронова дефиниција побожности прихватљива, онда мора да постоји бар једна ствар која је побожна и безбожна( јер је богови воле и мрзе); што Евтифрон признаје да је апсурдно.
Socrates concludes that if Euthyphro's definition of piety is true, then there must exist at least one thing which is both pious and impious(as it is both loved and hated by the gods)-- which, Euthyphro admits, is absurd.

Та је снага и у нашем црквеном појању, јер оно казује дубока побожна осећања, казује славу и хвалу Творцу, казује како се народ наш нада у безграничну милост оца небесног?
This is the strength of our church chant, for it expresses a deeply pious sentiment, shows fort glory and praise to the Creator and reveals how our people places its hope on the limitless mercy of our heavenly Father. The Church?

Сократ закључује да ако је Евтифронова дефиниција побожности прихватљива, онда мора да постоји бар једна ствар која је побожна и безбожна( јер је богови воле и мрзе); што Евтифрон признаје да је апсурдно.
Socrates concludes that if Euthyphro's definition of piety is acceptable, then there must exist at least one thing that is both pious and impious(as it is both loved and hated by the gods)- which Euthyphro admits is absurd.

Са таквом либералном интерпретацијом љубави, сасвим је природно да Баулска побожна музика превазилази религију и неки од најпознатијих баул композитора, попут Лалона, критиковали су површност верских подела.
With such a liberal interpretation of love, it is only natural that Baul devotional music transcends religion and some of the most famous baul composers, such as Lalon, criticised the superficiality of religious divisions.

Реци јој да си убеђен да новац није битан, да су само лопови гладни за новцем, да је волиш више од сваког блага и да је мудра, разборита и побожна млада жена, драгоценија од свега на свету.
Tell her that you are convinced that money is not important, that only thieves thirst for it constantly, that you love her more than gold; and indeed an intelligent, discreet and pious young woman is worth more than all the money in the world.".

Не може се порећи да читање Речи Божије показује благотворан утицај на свакога ко у њему тражи поуку и јачање своје вере, или да побожна размишљања о Богу Творцу, Промислитељу и Спаситељу и тамо могу да буду веома подстицајна.
One cannot deny that the reading of the word of God has a beneficial influence upon everyone who seeks in it instruction and strengthening of faith, and that devout reflection on God the Creator, the Provider and Saviour, has an elevating power there among Protestants also.