What is the translation of " ПОВЕЗАНОЈ " in English?

• connected
• linked
• associated
• interconnected
• related

Examples of using Повезаној in Serbian and their translations into English

Стратегија ЕУ о кооперативној, повезаној и аутоматизованој мобилности.
European Commission adopts Strategy on cooperative, connected and automated mobility.

Сваки елемент у низу кандидата је један чвор у одговарајућој повезаној листи бинова.
Each element in a candidate's array is a link node in the corresponding bin's linked list.

Успех у данашњој повезаној економији захтева нијансирано разумевање закона и принципа САД.
Success in today's interconnected economy requires a nuanced understanding of U.S. law and principles.

Остаци тела преко 800 беба откривени су пре неколико месеци у цистерни повезаној са католичким домом.
The remains of over 800 babies were discovered months ago in a cistern connected to the catholic home.

А на десној биципској тетоважи, повезаној са њеним мужем Русселл Брандом и значењем" иди са протоком".
A tattoo on his right biceps associated with her husband Russell Brand, and means"go with the flow».

Он наставља:" Овај пут може, дакле, допринијети имуносупресији повезаној с тим патологијама.".
He goes on,“This pathway may therefore contribute to the immune suppression associated with these pathologies.”.

Било који чвор у двоструко повезаној листи, једном када се добије, може да се искористи за почетак новог прелажења листе, у било ком правцу( према почетку или крају), од датог чвора.
Any node of a doubly linked list, once obtained, can be used to begin a new traversal of the list, in either direction(towards beginning or end), from the given node.

Што је више времена прошло од прекида, било је све мање активности у регији мозга повезаној са везаношћу.
The more time that had passed since the breakup, the less activity there was in a brain region associated with attachment.

Све хемикалије биле су запечаћене у петолитарској стакленој посуди повезаној са боцом од 500 ml до пола пуном воде.
The chemicals were all sealed inside a sterile 5-liter glass flask connected to a 500 ml flask half-full of water.

Међутим, ако доприносите анонимно, ваши доприноси ће бити јавно приписани IP адреси повезаној са уређајем.
However, if you contribute without signing in, your contribution will be publicly attributed to the IP address associated with your device.

Све хемикалије биле су запечаћене у петолитарској стакленој посуди повезаној са боцом од 500 ml до пола пуном воде.
The chemicals were all sealed inside a sterile 5-liter glass flask connected to a 500ml flask which was half-full of liquid water.

Понуда: Корисници могу поднети своје криптоквучности( у цијелости или дјелимично) на арбитражу трговања на повезаној AI-Dog-Robot.
The Offer: Users may submit their cryptocurrencies(in whole or in part) to arbitrage trading on a connected AI-Dog-Robot.

Рођен је у саксонском војводству породице Сакс-Кобурга и Салфелда повезаној са многим европским владарима.
He was born in the Saxon duchy of Saxe-Coburg-Saalfeld, to a family connected to many of Europe's ruling monarchs.

Париско тужилаштво је отворило истрагу за„ убиство, покушај убиства у организованој групи повезаној с тероризмом“.
The Paris prosecutor's office opened an investigation for“murder, attempted murder in an organized group linked to a terrorist enterprise.”.

У зависности од тога који тражим, можда бисмо требали да предузмемо један корак у повезаној листи до претходног или следећег листа.
Depending on which one we are looking for, we might have to take one step in the linked list to the next or previous leaf.

Имајте на уму да су сва питања о сесијама( накнада, дужина, начин на који се сесије обављају итд.) Одговарана на тој повезаној страници.
Please note that all questions about sessions(fee, length, how the sessions are done, etc…) are answered on that linked page.

Шта смо сазнали? Увидели смо да деца од 6 до 13 година могу да се сама подучавају у повезаној околини, независно од било чега што меримо.
What did we find? We found that six- to 13-year-olds can self-instruct in a connected environment, irrespective of anything that we could measure.

Међутим, ако доприносите без да сте пријављени, ваши доприноси ће бити јавно приписани ИП адреси повезаној са вашим уређајем.
However, if you contribute without signing in, your contribution will be publicly attributed to the IP address associated with your device.

Сви блокови одређене величине се чувају у сортираној повезаној листи или стаблу и сви нови блокови који се формирају током алокације су додати у своје pool меморије за каснију употребу.
All blocks of a particular size are kept in a sorted linked list or tree and all new blocks that are formed during allocation are added to their respective memory pools for later use.

Школа факултет Инжењерски програми Туфтса изазивају традиционалне границе академских дисциплина, истраживања и улоге инжењера у нашој све више повезаној глобалној заједници.
Tufts' engineering programs challenge the traditional boundaries of academic disciplines, research, and the roles of engineers in our increasingly interconnected global community.

Поглед из унутрашњости куполе пуца са четири прозора од којих је сваки гледа према једној страни света, односно локацији повезаној са догађајима Илинданске епопеје: споменик„ Слива“,„ Мечкин камен“ и Пелагонија.
The interior of the dome has four windows, each facing a different direction including the locations associated with the Ilinden-related events″Sliva″ Memorial, Bear stone and Pelagonija.

Храна је можда првобитно представљала понуду краљу змајева, док трке змајевих чамаца природно одражавају поштовање према змају и активној јанг енергији повезаној с њим.
The food may have originally represented an offering to the dragon king, while dragon boat racing naturally reflects a reverence for the dragon and the active yang energy associated with it.

Из разлога што ни једна операција не захтева насумичан приступ кореним чворовима биномних стабала, они могу бити чувани у повезаној листи, поређани по растућем степену стабала.
Because no operation requires random access to the root nodes of the binomial trees, the roots of the binomial trees can be stored in a linked list, ordered by increasing order of the tree.

Референце сачуване у пољама за везе су често имплементиране као показивачи, али( као у свакој повезаној структури података) такође могу да буду офсети адреса или индекси у низу где живе чворови.
The references stored in the link fields are usually implemented as pointers, but(as in any linked data structure) they may also be address offsets or indices into an array where the nodes live.

Уз адекватну и конструктивну подршку владе, уз континуирану посвећеност и иновације широкопојасних компанија наше земље, сан о истински повезаној нацији је надохват руке.
With adequate and constructive government support, alongside the continued commitment and innovation of our nation's broadband companies, the dream of a truly connected nation is within reach.

Ако два чвора графа припадају истој чврсто повезаној компоненти, они мора да се понашају исто у односу на сва своја затворења: није могуће да затворење садржи један чвор а други не.
If two vertices of the graph belong to the same strongly connected component, they must behave the same as each other with respect to all closures: it is not possible for a closure to contain one vertex without containing the other.

Комисија је усвојила Европску стратегију за кооперативне интелигентне саобраћајне системе( C-ITS), као иницијативу прекретницу на путу ка кооперативној, повезаној и аутоматизованој мобилности.
The European Commission has adopted a European Strategy on Cooperative Intelligent Transport Systems(C-ITS), a milestone towards cooperative, connected and automated mobility.

Мала антена на( или повезаној) ГПС јединици прима информације бежично путем ФМ фреквенције, тако да можете бити упозорени на подручја изградње путева или саобраћај изазван запремином, несрећама или конструкцијом.
A small antenna on(or connected to) the GPS unit receives information wirelessly via FM frequency, so you can be warned of road construction areas or traffic caused by volume, accidents or construction.

Захваљујући, успешној размени информација са француским властима, осумњичени из Молдавије је идентификован, што је полицију довело до истраге о молдавској криминалној групи повезаној са првобитном истрагом.
Thanks to successful information sharing with the French authorities, a Moldovan suspect was identified, who then led police to investigate a Moldovan criminal group linked to the initial suspect.

Док додавање или склањање чвора у двоструко повезаној листи захтева мењање више веза него исте операције на једноструко повезаној листи, операције су једноставније и потенцијално ефикасније( за чворове који нису почетни) јер не постоји потреба за праћењем претходног чвора током рукковања или не постоји потреба да се пређе листа да би се пронашао претходни чвор, тако да се његова веза може модификовати.
While adding or removing a node in a doubly linked list requires changing more links than the same operations on a singly linked list, the operations are simpler and potentially more efficient(for nodes other than first nodes) because there is no need to keep track of the previous node during traversal or no need to traverse the list to find the previous node, so that its link can be modified.