What is the translation of " ПОВЕЋАВАЊЕМ " in English?

• increasing

Examples of using Повећавањем in Serbian and their translations into English

Повећавањем концентрације соли повећава се и проводљивост, али не значајно.
Increasing the salt concentration increases the conduction, but not very much.

Ако су плочице различитих величина, треба их прилагодити смањивањем или повећавањем шава између њих.
If the tiles are of different sizes, the fit should be done by reducing or increasing the seams between them.

Тако на пример повећавањем руба између поља и баре може да се повећа продуктивност оба система.
For example, increasing the edge between field and pond can increase the productivity of both.

Како конгломерат соли расте, безболно често мокрење постепено компликује повећавањем болова.
As the conglomerate of salts increases, painless frequent urination is gradually complicated by increasing pain.

Повећавањем FSB брзине може да се повећа брзина процесирања јер се смањује кашњење измећу CPU-а и северног моста.
Increasing the FSB speed can be done to boost processing speed by reducing latency between CPU and the northbridge.

Лоше давање оцена од стране студената може бити надомешћено, до неког степена, повећавањем вредности ове опције.
The poor grading by the students can be compensated, to a degree, by increasing the value of this option.

Да бисте уклонили ожиљак са коже, повећавањем његове флексибилности може се извршити масажа или се користити козметичким третманима уз употребу апарата.
To remove the scar from the skin, increasing its flexibility can be done massage or resort to cosmetic treatments with the use of appliances.

Алергијска имунотерапија стимулише имунолошки систем постепеним повећавањем доза супстанци којима је дијете алергично.
Allergy immunotherapy stimulates the immune system with gradually increasing doses of the substances to which a person is allergic.

Има важну улогу у одговору на борбу или лет повећавањем протока крви у мишиће, изливу срца, реакцији дилатације зенице и нивоу шећера у крви.
It plays an important role in the fight-or-flight response by increasing blood flow to muscles, output of the heart, pupil dilation response, and blood sugar level.

Планирано смањење дефицита у 2013. години ће се постићи првенствено повећавањем пореза и умањењем раста пензија и плата у јавном сектору.
The deficit reduction in the short term will be achieved primarily by increasing taxes and reducing the increase in pensions and public sector wages.

Ради се о историјском кретању- чију суштину чини слобода која се мери развојем( остварењем) играчког бића човека и повећавањем извесности људског опстанка.
It is a historical motion- the essence of which represents freedom measured by development(accomplishment) of man's playing being and by an increased certainty of human survival.

Овај третман за акупунктуру ради повећавањем броја опиоида познатих као енкефалина ослобођених у подручју можданог стабла који контролише и регулише крвни притисак.
This acupuncture treatment works by increasing the number of opioids known as enkephalins released in the area of the brainstem that controls and regulates blood pressure.

Повећавањем дужина речи смањује се број инструкција које процесор мора да изврши да би извршио целу операцију над променљивима чује су вредности веће од дужина речи.
Increasing the word size reduces the number of instructions the processor must execute to perform an operation on variables whose sizes are greater than the length of the word.

Улога локалних власти у Југоисточној Европи( ЈИЕ) је еволуирала са повећавањем њихових надлежности, али и даље постоје недостаци у погледу капацитета, које је потребно отклонити.
The role of local governments in South East Europe(SEE) has been evolving, along with increased responsibilities, but capacity gaps remain that need to be addressed.

ГХРП- 2 и Ипаморелинсу сва врло слична у њиховим режима деловања, они раде за повећање нивоа ГХРП-2( ГХ) у људском телу повећавањем лучење хормона грелина.
GHRP-6, GHRP-2 and Ipamorelin are all very similar in their modes of action, they work to increase Growth Hormone(GH) levels in the human body by increasing secretion of the hormone Ghrelin.

Линацлотидни механизам одвија се искључиво у вашим цревима повећавањем течности, што последично побољшава покрете црева и ублажава бол који може бити последица проблема са цревима.
Linaclotide mechanism takes place exclusively in your intestines by increasing fluid, consequently improving bowel movements and relieving pain that could be resulting from a bowel problem.

Блуетоотх спецификација користећи микроталасну фреквенције, 1М бајта по другом брзином преноса, максимални пренос удаљеност од 10 метара, повећавањем предајник снаге од и до 100 метара.
Bluetooth specification using microwave frequencies, 1M bytes per second transfer rate, the maximum transmission distance of 10 meters, by increasing the transmitter power of up to 100 meters.

Чин преваре утиче на број гласова на изборима да би се дошло до изборног резултата, било повећавањем броја гласова фаворизованог кандидата, смањивањем броја гласова супарничких кандидата, или оба.
Acts of fraud affect vote counts to bring about an election result, whether by increasing the vote share of the favored candidate, depressing the vote share of the rival candidates, or both.

Заједно са својим пријатељем и научним сарадником, Александром фон Хумболтом, открио је да се основни састав атмосфере не мења са смањењем пристиска( повећавањем надморске висине).
In 1805, together with his friend and scientific collaborator Alexander von Humboldt, he discovered that the basic composition of the atmosphere does not change with decreasing pressure(increasing altitude).

Су стабилније- ризик од појаве и непоправљивих пукотина( којима можете сузбити повећавањем температуре и поступним спуштањем према крају, али гаранција такође не пружа ову методу).
Are more stable- risk of occurring and irreparable cracks(which you can counteract by increasing the temperature gradually and gradually lowering towards the end, but a guarantee also does not provide this method).

Истраживачи су открили да климатске промене доприносе уништењу неких од најосетљивијих природних станишта у свету и генеришу природне катастрофе, попут урагана, повећавањем падавина.
And researchers have also found that climate change is contributing to the destruction of some of the world's most vulnerable natural habitats and is compounding natural disasters, like hurricanes, by increasing rainfall.

Поред тога, доприноси развоју људских ресурса и капацитета међународне сарадње институција високог образовања у трећим земљама повећавањем размјене између Европске уније и тих земаља.
In addition the programme contributes to the development of human resources and the international cooperation capacity of higher education institutions in third countries by increasing mobility between the European Union and these countries.

Повећавањем броја становника( према званичном попису становништва из 2004. године) у регионима у којима се говори берберски језик, као што је приказано на попису становништва 1973. године, берберски језици добијају око 10 милиона говорника, не убрајајући бројне Бербере који живе ван ових области у већим градовима.
Adding up the population(according to the official census of 2004) of the Berber-speaking regions as shown on a 1973 map of the CIA results in at least 10 million speakers, not counting the numerous Berber population which lives outside these regions in the bigger cities.

Заједно са својим пријатељем и научним сарадником, Александром фон Хумболтом, открио је да се основни састав атмосфере не мења са смањењем пристиска( повећавањем надморске висине).
Together with his friend and scientific collaborator Alexander von Humboldt, and based on the samples of the atmosphere he had taken during a balloon ascent, he discovered that the basic composition of the atmosphere does not change with increasing altitude.

Ако друштво за управљање фондом мења своју тарифу повећавањем накнада из тачке 2. одредбе под 1 и 2 ове одлуке, дужно је да обавештење о томе достави Народној банци Србије и свим члановима фонда, односно обвезницима уплате на које се ово повећање односи, као и да те измене објави на својој Интернет презентацији- најкасније 30 дана пре почетка њихове примене.
If a management company changes its tariff of fees by increasing contribution and management fees, it shall inform thereof the NBS, all fund members and contributors affected by such change, and shall publish the changed tariff of fees on its website within 30 days before implementing them.

Повећавање и смањивање детаља о територији.
Increasing and decreasing the territorial detail.

Повећавање силе притискања дугмета окидача помоћу прста осигурава оптималну брзину извртања.
Increasing the force of pressing the trigger button with your finger ensures the optimal speed of twisting.

Повећавање односа тока креча смањиће вискозитет.
Increasing the ratio of lime flux will decrease the viscosityRosenqvist 1983, p.

Повећавање нивоа глукозе у крви активира ослобађање инсулина.
Increasing the glucose level in the blood activates the release of insulin.

Смањивање или повећавање један елемент доказа разних болести.
Reducing or increasing one of the elements indicates a variety of diseases.