What is the translation of " ПОВЛАЧЕ " in English?

• pull
• withdrawing
• retreat
• draw
• pulling
• recede

Examples of using Повлаче in Serbian and their translations into English

Застати и повлаче.
Stall and retreat.

Мала деца повлаче све у уста.
Small children put everything in their mouth.

КСНУМКС осовине које воде глатко, повлаче+.
Shafts that lead smooth, pulling+.

Мала деца повлаче све у уста.
Small children put everything in their mouths.

Сходно томе, зглобови се морају помицати, а мишићи повлаче.
Accordingly, the joints need to scroll, and the muscles pull.

Мала деца повлаче све у уста.
Young children put everything into their mouth.

У кордону се један или два бочна погона скеле повлаче водоравно.
In a cordon, one or two side scaffold drives are pulled horizontally.

Затим се бочне зидове повлаче помоћу дасака и жице за зечеве.
Then the side walls are pulled in by boards and hare wire.

Због тога 72% Американаца неће да прихвате роботе који повлаче обарач.
That's why 72% of Americans will not stand for a robot pulling the trigger.

Ми смо ти који повлаче линију између светог и тривијалног.
We are the ones who draw that line between the sacred and the trivial.

Ови анти-перспирантни састојци повлаче поре. Ово спречава потење.
These anti-perspirant ingredients pull the pores together. This inhibits perspiration.

Уместо да затвара ствари, отвара их зато што се подови повлаче у мраку.
Rather than closing things in, it opens them up because the floors recede in their darkness.

Сада када знате зашто се жене повлаче, немојте бити тако строги према себи.
Now that you know why women pull away, try not to be so hard on yourself.

Ова боја визуелно проширује простор, а модели са огледалом додатно повлаче собу и чине је лакшом.
This color visually expands the space, and models with a mirror additionally pull the room and make it lighter.

Сада када знате зашто се мушкарци повлаче, време је да седнете и попричате о томе са њим.
Now that you know why men pull away, it's time you sat down and had a talk about it with him.

Када акутне симптоме повлаче, важно је да се масажа вежбе терапије и фитнес за одржавање функције зглобова.
When acute symptoms recede, it is important to massage therapy and fitness exercises to maintain joint function.

Очи деце носе посебан завој или повлаче капу, јер је светлост лампе штетна за вид.
On the eyes of the kids they put on a special bandage or pull on a hat, as the light of the lamps is harmful to eyesight.

Такви људи повлаче своју енергију" на дно" и не допуштају другима да мисле позитивно, што отежава уживање у животу.
Such people pull their energy"to the bottom" and do not allow others to think positively, making it difficult to enjoy life.

Потенцијални послодавци често повлаче кредитни извјештај како би помогли у процјени нових кандидата за посао.
Potential employers often pull a credit report to help evaluate new job applicants.

Нудимо казино играчима погодност да депонују, играју и повлаче своје добитке, комбиноване са одличном ВИП услугом.
The casino offers its players the convenience to deposit, play and withdraw their winnings, combined with excellent VIP service.

Из овог разлога они повлаче линију историјског континуитета„ мај- Касерос- ослободилачка револуција“, повезујући удар са мајском револуцијом и поразом Росаса.
For this end, they draw the line of historical continuity"May- Caseros- Libertadora", matching the coup with the May Revolution and the defeat of Rosas.

Изгледа да се ови нежни џинови радије повлаче и штите своје меснато тело од тога да ме користе као храну.
It seems that these gentle giants would rather retreat and protect their fleshy bodies than feed on me.

Ове велике фирме имају“ своје људе“ у спојницама управљачких система, па им тако повлаче конце како би се доносиле“ исправне“ одлуке.
These large firms have"their people" in the cogs and then they pull strings so that the right policy decisions are taken.

Ледници у парку се у потпуности смањују и повлаче; они су такође неки од најпроученијих ледника у Северној Америци.
The glaciers in the park are on whole shrinking and retreating; they are also some of the most studied glaciers in North America.

Догађа се живот, а понекад и ти злонамјерни људи заправо украду идентитете других људи и повлаче станкове као што су узимање студентских зајмова.
Life happens and sometimes these malicious people do in fact end up stealing other people's identities and pulling stunts like taking out student loans.

Уочивши немогућност уклањања накита са прста, неки од њих почињу да се плаше, панике, завијају заглављени прстен изнад фаланге и повлаче га оштрим покретима.
Finding the impossibility of removing the jewelry from the finger, some of them start to get scared, panic, twirl the stuck ring over the phalanx and pull it with sharp movements.

Извиђање из ваздуха 5. априла показало је да се Британци још увек повлаче; Ромел је наредио да се колоне Осовине сретну код Мехилија.
Air reconnaissance on 5 April, showed that the British were still retreating; Rommel ordered the Axis columns to meet at Mechili.

Заједно, сви ови атоми водоника и кисеоника повлаче један другог- на почетку формирају своје молекуле( сточни шећер или воду), а затим у процесу који убија микробе.
Together, all of these hydrogen and oxygen atoms pull at each other- initially to form their respective molecules(table sugar or water), and then in the process that kills the microbe.

Обично се види да се у Сједињеним Америчким Државама избори често повлаче мјесецима прије него што се појави коначни побједник.
It is usually seen that, in the United States of America, the elections often drag on for months at a time before a final winner emerges.

Међутим, истовремено међукостални мишићи повлаче ребра према горе( њихов ефекат је означен стрелицама) такође узрокујући експанзију грудног коша( погледајте дијаграм на другој страни).
However, at the same time, the intercostal muscles pull the ribs upwards(their effect is indicated by arrows) also causing the rib cage to expand during inhalation(see diagram on other side of the page).