What is the translation of " ПОВЛАШЋЕНИ " in English?

• privileged
• preferential
• favored

Examples of using Повлашћени in Serbian and their translations into English

Повлашћени искоришћавају не повлашћене.
The privileged exploiting the unprivileged.

Посматрање мера, као што повлашћени гледају у младе студије;
Observational measures such as preferential looking in infant studies;

Повлашћени произвођачи електричне енергије су они који производе енергију из обновљивих извора.
The privileged producers of electricity are those producing energy from renewable sources.

Чланови колонија имали су повлашћени статус с модерним системом социјалног осигурања.
The members of the colony had a privileged status with a modern social security system.

Сматра се да су старешине и лидери племена имали повлашћени положај за посматрање неба.
It is thought that the elders and leaders of the tribe had a privileged position for observing the sky.

Али њен повлашћени статус се заснива на способности да већином буде у праву и да исправи своје грешке када ствар пође погрешним путем.
But its privileged status is founded on the capacity to be right most of the time and to correct its mistakes when it gets things wrong.

Увођењем Унутрашњег тржишта 1992. године погодило је повлашћени приступ АКП тржиштима Европске уније.
The introduction of the Internal market 1992 affected ACP preferential access to EU markets.

У средњовековним српским државама, повлашћени слој чинили су племство и свештенство, одвојено од пучана, део феудалног друштва.
In the medieval Serbian states, the privileged class consisted of nobility and clergy, distinguished from commoners, part of the feudal society.

При управљању корисничким правима приступа, финансијска институција је дужна да посебно уреди повлашћени и удаљени приступ информационом систему.
When managing user access rights, a financial institution shall regulate in particular the privileged and remote access to the information system.

Документарац, који се снима већ годину дана, има“ повлашћени приступ” краљици, њеној породици, особљу и резиденцијама.
The documentary- filmed over a year- is said to have“privileged access” to The Queen, her family, her staff and her residences.

То је омогућило Европи да изврши нарочит утицај на нову либијску владу, што ће вероватно, такође, пружити Европи повлашћени приступ либијској нафти.
It set the stage for Europe to exert special influence in Libya's new government, which will probably also give Europe privileged access to Libya's oil.

Повлашћени скуп инструкција подржава само машински режим, кориснички режим и меморијске шеме које користе премештање основних и везаних адреса( енгл. base-and-bound address relocation).[ 1].
The privileged instruction set supports only machine mode, user mode and memory schemes that use base-and-bound address relocation.[2].

Под власт Немањића потпао је 1186. године, и током скоро два вијека њихове владавине имао је велику наклоност владара и повлашћени положај у држави.
It fell under Nemanjic rule in 1186, and for almost two centuries of their reign, it had enjoyed the favour of rulers and a privileged position in the state.

Снажан однос који има са националним и међународним пословним светом нам омогућава да добије повлашћени поглед предузећа у туристичком Хоспиталити и сектора.
The solid relationship that we maintain with the national and international business world allows us to obtain a privileged vision of the companies of the Tourism and Hospitality sector.

За коју повлашћени људи воле да верују да је чврста и непробојна, са њима на страни добра и осталима на страни лошег- ја сам знао да та линија може да се помера и да је пропустљива.
That line between good and evil-- which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, the others on the bad side-- I knew that line was movable, and it was permeable.

И још важније, линија између добра и зла- за коју повлашћени људи воле да верују да је чврста и непробојна, са њима на страни добра и осталима на страни лошег- ја сам знао да та линија може да се помера и да је пропустљива.
And more importantly, that line between good and evil-- which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, the others on the bad side-- I knew that line was movable, and it was permeable.

Повлашћени произвођач који је закључио уговор о откупу укупног износа произведене електричне енергије са јавним снабдевачем преноси гаранције порекла на јавног снабдевача током трајања подстицајног периода.
Privileged producer who had concluded the Power Purchase Agreement on total amount of generated electricity with the Public Supplier transfers the guarantees of origin to the Public Supplier during the incentive period.

Огорчени грађани који су се плашили да изгубе свој статус средње класе дизали су оптужујуће прст ка елити, за коју су веровали да их не види, али исто тако су га усмеравали ка доле, ка сиромашним, за које су веровали да су неправедно повлашћени.
The resentful citizens fearing the loss of their middle-class status point an accusatory finger upward to the elites, who they believe do not see them, but also downward toward the poor, who they feel are unfairly favored.

Оне су обезбедиле већину извоза пољопривредних и минералних производа из АКП како би ушле у Европску заједницу без царине и неки повлашћени приступ заснован на систему квоте за производе у конкуренцији са пољопривредом Европске заједнице, као што су шећер и говедина.
They provided for most ACP agricultural and mineral exports to enter the EC free of duty and some preferential access based on a quota system for products in competition with EC agriculture, as sugar and beef.

Огорчени грађани који су се плашили да изгубе свој статус средње класе дизали су оптужујуће прст ка елити, за коју су веровали да их не види, али исто тако су га усмеравали ка доле, ка сиромашним, за које су веровали да су неправедно повлашћени.
The resentful citizens fearing loss of middle-class status point an accusatory finger upward to the elites, to whom they are invisible, but also downward toward the poor, whom they feel are undeserving and being unfairly favored.

Члан 7. Уз захтев за закључење уговора о откупу укупног износа произведене електричне енергије, који је поднет у писаној форми, повлашћени произвођач доставља јавном снабдевачу решење о стицању статуса повлашћеног произвођача.
Article 7 Along with the Request for concluding the Power Purchase Agreement on total amount of generated electricity, which must be submitted in writing, privileged producer provides to the Public Supplier a decision on acquiring the status of privileged producer.

Дана 17. октобра 2018. године, неколико дана након споразума са ЕУ на самиту о једној планети, Јункерова ЕУ је потписала Меморандум о разумевању са пробојном енергијом-Европом, у којем ће корпорације чланице пробојне енергије Европе имати повлашћени приступ било каквом финансирању.
On October 17, 2018, days following the EU agreement at the One Planet Summit, Juncker's EU signed a Memorandum of Understanding with Breakthrough Energy-Europe in which member corporations of Breakthrough Energy-Europe will have preferential access to any funding.

Примарне психолошке методе укључују мере учинка засноване на снимању времена одзива и/ или тачности, као што је тест имплицитног удружења; посматрање мера, као што повлашћени гледају у младе студије; и мерења само-извештаја, као што су упитници и интервјуи.
Primarily psychological methods include performance-based measures that record response time and/or accuracy, such as the Implicit Association Test; observational measures such as preferential looking in infant studies; and, self-report measures, such as questionnaire and interviews.

Захваљујући дуготрајној турској окупацији од скоро пет векова, Албанци, који су претворени у муслимане, били су повлашћени и успели су да преузму велики део српских историјских територија, док су Срби били постепено изгнани током многих година терора под турским јармом.
Owing to long-lasting Turkish occupation of almost five centuries, Albanians who converted into Muslims were favored and succeeded to take over a great part of Serbian historical territories, while Serbs were expatriated gradually through the many years of terror under the Turkish yoke.

Дана 17. октобра 2018., непосредно након ЕУ споразума на самиту Једна планета, Јункерова Европска Унија потписала је Меморандум о разумевању са групом Брејктру енергџи Јуроп( Breakthrough Energy-Europe) према којем ће чланице ове корпорације имати повлашћени приступ сваком извору финансирања.
On October 17, 2018, days following the EU agreement at the One Planet Summit, Juncker's EU signed a Memorandum of Understanding with Breakthrough Energy-Europe in which member corporations of Breakthrough Energy-Europe will have preferential access to any funding.

Повлашћени произвођач из става 1. овог члана чија електрана има инсталисану снагу преко 5 МW, дужан је да јавном снабдевачу доставља планове рада у складу са уговором о откупу укупног износа произведене електричне енергије и правилима рада преносног система.
Privileged producer under Paragraph 1 of this Article, whose power plant has installed power over 5 MW, is obliged to deliver detailed operation plans to the Public Supplier according to the Power Purchase Agreement on total amount of generated electricity and the Grid Code of the Distribution System.

Она и њени другари су себе убедили да њихова земља може до у бесконачно да штити свој повлашћени међународни положај, и то не само кроз премоћ у институцијама ЕУ( а, посебно заједничком валутом и подручјем слободне трговине), већ и представљањем себе као шампионом" међународних норми".
She and her ilk have convinced themselves that their country is able to indefinitely protect its privileged international position not just through its dominance of EU institutions(and especially its common currency and free trade area), but also by presenting itself as the champion of“international norms”.

Повлашћени произвођач чија хидроелектрана је старија од 40 година има право на подстицајни период из става 1. тачка 1, односно из става 2. овог члана уколико изврши реконструкцију хидроелектране, при чему се као датум пуштања у погон сматра датум завршетка реконструкцијe.
Privileged producer whose hydro power plant is older than 40 years is entitled to incentive period under Paragraph 1, Section 1 i.e. under Paragraph 2 of this Article on condition that hydro power plant has been reconstructed, where the date of completion of reconstruction is considered to be the date of commissioning.

Поглавље 17тиче се независности централних банака кад је реч о економској и монетарној политици, законски спречава да централне банке директно финансирају јавни сектор, као и да јавни сектор не може имати повлашћени приступ финансијским институцијама, чиме се обезбеђује деловање тржишне привреде.
Chapter 17, which will be opened on Dec. 10, is about the independence of the central bank where economic and monetary policy is concerned, and prohibiting the central bank from financing the public sector directly. Furthermore, the public sector cannot have preferential access to financial institutions, which helps a market economy operate properly.

Позив Русији да их заштити од северноамеричке агресије и понуда Русији да добије војну базу на Црвеном мору и повлашћени канал за трговинске односе, делују као даља претња таласократској контроли Евроазијског римленда, након сумњиве и непопуларне улоге коју Сједињене државе имају у неуспешној агресији на Јемен, коју спроводе амерички савезници, вахабије.
The request to Russia to protect against North American aggression, accompanied by the offer of a military base on the Red Sea and a preferential channel for trade relations, sounds like a further threat to the thalassocratic control over the Eurasian rimland after the weary and unpopular role that the US is playing in the unsuccessful aggression of their Wahhabi allies in Yemen.