What is the translation of " ПОВОРКЕ " in English?

• processions
• parades
• procession

Examples of using Поворке in Serbian and their translations into English

Нема поворке.
No procession.

Редослед поворке.
Procession order.

Можете ли да лупате у бубањ на челу поворке.
You can play the drum at the front of the procession.

Порекло наоружане пратње која прати ове поворке у основи је секуларно.
The origin of the armed escorts accompanying these processions is essentially secular.

Омеганг из 1549. године одговара златном добу поворке.
The Ommegang of 1549 corresponds to a golden age of the procession.

Уобичајено је да се завојци Торе у току ове поворке уклањају из кивота.
It is customary for the scrolls of the Torah to be removed from the ark during this procession.

Помоћу овог оријенталног фењера осигураћете праву привлачност очију током поворке фењера.
With this oriental lantern, you will ensure a real eye-catcher during the lantern procession.

Ове верске поворке имају своје порекло у поворкама празника Corpus Christi( причешће).
These religious processions have their origin in the Corpus Christi processions..

У одређеним јесенским ноћима дечије поворке са фењерима су уобичајене у немачкој Швајцарској.
On certain autumn nights, children's processions with lanterns are common in Alemannic Switzerland.

Врата краљевске поворке цркве. Северни портал Део иконостаса и царских двери.
Royal Procession door on the Cathedral Northern portal Portion of the Iconostasis and Holy Doors of Uspensky Cathedral.

Овај догађај је, подсмевање Краљичине реке поворке која је планирана два дана касније, завршен у хаосу.
The event, a mockery of the Queen's river procession planned for two days later, ended in chaos.

На крају поворке, крај Жежељевог моста су засађена четири храста као знак наде и помирења.
At the end of the procession four trees were planted near Žeželj Bridge as a sign of hope and reconciliation.

На Трес гробница фестивала, видећете неколико коња поворке и благослов животиња од стране свештеника.
At the Tres Tombs Festival, you will see several horse processions and the blessing of animals by priests.

Животиње су коњице користиле током ратова, витезова за такмичења, за тимове у колима и одласке поворке.
Animals were used by cavalry during wars, by knights for competitions, for teams in carriages and parade departures.

Постојали су и ловови на животиње, организовале су се параде, религиозне поворке, баш као и оне тријумфалне.
And there were also animal hunts, there were parades, religious processions, and the triumphal processions..

Друге култне активности обухватале су молитве, жртве ливенице, поворке, атлетска такмичења и прорицања, посебно кроз пророчишта и птице.
Other cultic activities included prayers, libations, processions, athletic contests, and divination, particularly through oracles and birds.

Традиционално, чау гонг се користио како би очистио пут за важне чиновнике и поворке, попут данашње полицијске сирене.
Traditionally, Chao gongs were used to clear the way for important officials and processions, much like a police siren today.

Буђење фестивала је културно уметничко дешавање које кроз музички перформанс позива случајне пролазнике да постану део велике уметничке поворке.
Awakening of the festival is a community art event which uses musical performance to invite passers-by to become part of a massive artistic procession.

Древне верске поворке посвећене локалним свецима, заштитницима парохија, временом су попримиле фолклорни карактер, а да се верски аспект није потпуно изгубио.
Ancient religious processions dedicated to local saints, protectors of parishes have taken over time a folkloric character, without the religious aspect getting totally lost.

Њихов типичан дизајн састојао се од низа затворене ходника, отворених дворана и масивних улазних пилона поређаних дуж пута који се користио за фестивалске поворке.
Their typical design consisted of a series of enclosed halls, open courts, entrance pylons aligned along the path used for festival processions.

Током фестивала одржавају се бројне културне и комерцијалне изложбе, концерти, поворке, спортска такмичења, продаја стоке и избор Краљице Сунца( Reina del Sol).
The festival includes bull competitions, cultural expositions, commercial and zootechnic expositions, concerts, parades, sports, and a voting competition for La Reina Del Sol(English: The Queen of The Sun).

Алиса је била прилично сумњиво да ли је она не би требало да легну на своје лице као што је три баштоване, али она није могла икада сећа да чуо за такву правила у поворке;
Alice was rather doubtful whether she ought not to lie down on her face like the three gardeners, but she could not remember ever having heard of such a rule at processions;

На крају поворке, друиди, градско веће, носачи кошара са хлебом и хиљаде гледалаца одлазе на врх Оуденберга( 110м).
At the end of the procession, the druids, the blanket, the city council, the bread basket carriers and thousands of spectators go to the top of the Oudenberg(110 m).

Поред тога, у фебруару ћете скоро сигурно видети грбаве китове, а септембар је време" Алоха Фестивал- прослава локалне културе уз пјесме, плесове и цвјетне поворке.
In addition, in February you will almost certainly see humpback whales, and September is the time" Aloha Festival- a celebration of local culture with songs, dances and flower parades.

Наставио је да користи парк за војне параде и да слави посебне догађаје, укључујући пролазак властите венчане поворке 2. априла 1810, када се оженио надвојвоткињом Маријом Лујзом од Аустрије.
He continued to use the garden for military parades and to celebrate special events, including the passage of his own wedding procession on April 2, 1810, when he married the Archduchess Marie-Louise of Austria.

Током фестивала, улице су пуне Грациа до врха са плесним ђаволима, поворке од бубњара и плесача, и наравно, типична Каталонски царине, укључујући Цастеллерс( људски куле) и џиновских змајевима!
During the festival, the streets of Gràcia are filled to the brim with dancing devils, processions of drummers and dancers, and of course, typical Catalan customs, including Castellers(human towers) and giant dragons!

Иако су многи од Мантегниних дјела за породицу Гонзага касније изгубљени, још увијек постоје остаци девет платна с приказом римске тријумфалне поворке, Тријумфа Цезара, започете око 1486. године и на којима су радили неколико година.
Though many of Mantegna's works for the Gonzaga family were subsequently lost, the remains of nine canvases depicting a Roman triumphal procession, the Triumph of Caesar, begun about 1486 and worked on for several years, still exist.

По завршетку традиционалне поворке Новосађана и учесника фестивала Уличних свирача улицама Новог Сада, шпански уметник ће се публици представити перформансом„ Флотен Теклес” наступајући са клавиром 6 метара изнад позорнице.
After traditional parade of Novi Sad citizens and participants of the Street Musicians Festival through the streets of Novi Sad, Spanish artist will present himself to the audience with the‘Foten Tecles' piano performance 6 metres above the stage.

Единбургх је Хогманаи је 3 дана фестивала пун догађаја који укључују бакљи поворке, ливе концерти озбиљне музике, породични догађаји, масивни улична журка, tradicionalni плес, ватромет, па чак и костимирана парада која се завршава са хладном дип у реку!
Edinburgh's Hogmanay is a 3-day festival full of events that include a torchlight procession, live music concerts, family events, a massive street party, traditional dancing, fireworks, and even a costumed parade that ends with a cold dip in the river!

Холандски израз Омеганг( изворно се пише Ommeganck) значи„ кретање около“ или„ ходање около“( цркве, села или града) и то је стара историјска евокација највеће лустралне поворке у Бриселу, која се одржавала једном годишње, у недељу пре Духова.
The Dutch term Ommegang(originally spelled Ommeganck) means"moving around" or"walking around"(the church, village or city) and it is an old historical evocation of Brussels' largest lustral procession, which took place once a year, on the Sunday before Pentecost.