What is the translation of " ПОВРЕМЕНА " in English?

• occasional
• intermittent
• casual
• periodic

Examples of using Повремена in Serbian and their translations into English

И повремена шанса да се осећаш јако.
And, occasionally, the chance to feel strong.

Чак и најреалнијем робу је потребна повремена пауза.
Even the most willing slave needs an occasional break.

Повремена кулинарска употреба неће изазвати проблеме.
Occasional culinary use will not cause problems.

Уставни суд може образовати и повремена радна тела.
Constitutional Court may also form occasional working bodies.

Град је био повремена царска резиденција и епископски центар.
The city was a temporary imperial residence and episcopal centre.

Да ли су ваша осећања узнемирености била повремена или континуирана?
Have your symptoms been occasional or continuous?

Сви доживљавамо повремена осећања узнемирености, страха и страха.
We all experience occasional feelings of anxiety, worry and fear.

Средњу фазу карактеришу" повремена хладноћа и врућина".
The middle stage is characterized by"intermittent cold and heat.

Онион сајтова, али свака апликација има Повремена слабост.
Onion sites, but every application has the occasional weakness.

Већина мушкараца има повремена времена када не могу добити ерекцију.
Most men have occasional times when they cannot get an erection.

Да ли су ваша осећања узнемирености била повремена или континуирана?
Have your feelings of anxiety been occasional or continuous?

Повремена потешкоће с дисањем- и/ или приметно јаче или гласније.
Occasional breathing difficulties- and/or noticing stronger or louder breathing.

Тако је и са ћелијским аутоматом:„ Постоје повремена правила…(…)….
And so it is with cellular automata: there are occasionally rules….

За успешну дијету је потребна повремена стратегија, а не стална.
Successful dieting requires an intermittent strategy, not a constant one.

Индивидуална градња, припрема дрва за огрев, повремена сјеча дрвећа;
Individual construction, preparation of firewood, occasional felling of trees;

Већина мушкараца има повремена времена када не могу добити ерекцију.
Most men will experience occasional times when they are unable to get an erection.

Повремена цурење из носа- кијање које траје 24 сата и није прехлада.
Occasional runny nose and sneezing which lasts 24 hours and is not a cold or hayfever.

За успешну дијету је потребна повремена стратегија, а не стална.
This means that successfully dieting requires an intermittent strategy, not a constant one.

Повремена цурење из носа- кијање које траје 24 сата и није прехлада или поленска грозница.
Occasional runny nose- with sneezing which lasts 24 hours and is not a cold or hay fever.

Ниске дозе Бенадрила током дојења или повремена употреба сматрају се сигурним.
Low doses of benadryl administered during breastfeeding or occasional use is regarded safe.

Практична или повремена премишљања било које врсте неизбежно ће бити почишћена стратегијом.
Practical or occasional considerations of any kind will inevitably be swept away by strategy.

Било да вам је потребан стални боравак или повремена беба, постоје и друге опције.
Whether you need full-time day care or occasional babysitting, there are other options available.

Ако ваша повремена слабост или бол у ногу постане типична, такође је добро време да се обратите лекару.
If your occasional leg weakness or pain becomes typical, that's also a good time to see your doctor.

Поспаност и слабост, главобоља, повремена мучнина и слаб апетит не пружају живописну клиничку слику.
Drowsiness and weakness, headache, intermittent nausea, and poor appetite do not provide a vivid clinical picture.

Синдром се манифестује симптомима као што су системска или повремена вртоглавица, оштећење слуха и вида.
The syndrome manifests itself in symptoms such as systemic or intermittent dizziness, impaired hearing and vision.

Ајви, доста руковалаца и полазника, и повремена лутка која залута овде. Онда је то домарско особље.
Ivy, any number of handlers or attendants and the occasional doll wanders up here, then there's that janitorial staff.

Тамо где се могу прикупити подаци од шест мјесеци, контаминација завјесе је често била повремена, открили су истражитељи.
Where six-month data could be collected, curtain contamination was often intermittent, the investigators found.

Дуго није било трајне војне акције, али повремена избијања насиља захтевају интервенцију- и војну и политичку.
There has long been no permanent military action, but occasional outbreaks of violence require intervention- both military and political.

Повремена непажња родитеља није катастрофална, може чак и да изгради отпорност, али хронично расипање пажње је сасвим друга прича.
Occasional parental inattention is not catastrophic and may even build resilience, but chronic distraction is another story.

Имају право да знају да ли стварате повремена пријатељства или да ли се заиста надате да ћете поново ступити у брак( или по први пут).
They have a right to know whether you're building casual friendships or whether you really hope to get married again(or for the first time).