What is the translation of " ПОВРИЈЕЂЕНИ " in English?

• injured
• hurt

Examples of using Повријеђени in Serbian and their translations into English

Могло би бити тврдоглаво ако су повријеђени интереси крви.
Could be stubborn if blood interests are hurt.

Подсвјесно, деспотизам ствара жељу за осветом за оне који су повријеђени.
Subconsciously, despotism creates a desire for revenge for those who are hurt.

У местима таквих промена повријеђени су васкуларни зидови.
In the places of such changes, the vascular walls are injured.

Аквариј служи и као центар за спашавање животиња за повријеђени дивљи живот.
The aquarium also serves as an animal rescue center for injured wildlife.

Чак и ако сте понекад осјетљиви и повријеђени, морате научити да се суочите или опростите.
And, even if you are sensitive and hurt at times, you have to learn to confront or forgive.

На великом тлу, они ће" ударити као асфалт", могу бити повријеђени и умријети.
On a large soil, they will“fight like asphalt”, may be injured and die.

Када су људи повријеђени због инцидента, инспектор треба да састави неколико докумената.
When people were injured as a result of the incident, the inspector should compile several documents.

На примјер, многе жене воле секс кад партнер стоји, али неки на овом положају су повријеђени.
For example, many women like to have sex when the partner is behind, but some in this position are hurt.

Бројни људи су повријеђени, а поплаве су однијеле око 2. 400 кућа од почетка зиме.
Scores have also been injured and 2,400 houses have been swept away in flash floods since the start of winter.

Његова метода састоји се од утицаја руку на одређене тачке које се налазе на тијелу и тако лечи повријеђени орган.
His method consists in the influence of hands on certain points located on the body, and thus he heals the injured organ.

Нивои функционисања дјеце прије него што су били повријеђени одређени су путем телефонских интервјуа, обично са родитељима.
Levels of the children's functioning before they were injured were determined through phone interviews, usually with parents.

Такођер, војници који су повријеђени из било које ситуације не могу се опорезивати на доходак који се враћају док се опорављају у болници.
Also, soldiers who are injured from either situation cannot be taxed on the income they return while recovering in the hospital.

Она утјеловљује равнодушност према осјећајима и потребама других, неразумијевање да други могу бити повријеђени, тужни или повријеђени.
She personifies indifference to the feelings and needs of others, misunderstanding that the other can be hurt, sad or hurt.

Професионална преквалификација је накнада која се пружа када повријеђени радник не може да се врати на посао који је обављао када је добио повреду.
Vocational retraining is a benefit provided when an injured worker cannot return to the job he was doing when he received the injury.

Када узгајате дивове, морат ћете се суочити с проблемима у подручју њиховог здравља- њихови удови су често повријеђени због своје велике тежине.
When growing giants, you will have to face problems in the field of their health- their limbs are very often hurt because of their great weight.

Ово је посебно важно за ову групу- публику у којој су већина ампутирци, људе који су били повријеђени у ономе што је званично описано као" мински инцидент".
This is especially important for this group- an audience of amputees, all people who were hurt in what is officially described as a“mine incident”.

Не користите куглице, клизаљке, бицикле, играчке које се бацају или пуцају у кући, нити било који уређај који је назначен споља, како би се спријечило да дијете или други буду повријеђени.
Do not use balls, skates, bicycles, toys that are thrown or shot in the home, or any device that is indicated for the outside, to prevent the child or others from being injured.

Обично ће повреда оштетити и изгледати у модрицама, можда вам је тешко ходати или помјерити повријеђени дио, а можда чак и мислите да сте сломили кост.
Usually, the injury will swell and look bruised, you might find it hard to walk or move the injured part, and you may even think you have broken a bone.

Живео је дуг живот, пролазио кроз два рата и чак није био повређен, није био посебно болестан, искусио, наравно, невоље, али ријечима није сједио, није пуцано, рођаци нису повријеђени.
He lived a long life, went through two wars and was not even injured, was not particularly sick, experienced, of course, trouble, but in words he did not sit, was not shot, relatives were not injured.

Због тога практично нема трагова операције на површини коже, а мишићи у предјелу трбуха су једва повријеђени, што умањује болне сензације.
Due to this, there are practically no traces of the operation on the surface of the skin, and the muscles in the abdominal area are hardly injured, minimizing painful sensations.

Неопходно је осигурати слободно кретање лимфног тока, стога је немогуће наметнути подвезу на повријеђени уд, како би се избјегло оштећење протока крви, уништавање ткива и смрт.
It is necessary to ensure the free movement of the lymph flow, therefore, it is impossible to impose a tourniquet on the injured limb to avoid impaired blood flow, tissue destruction and death.

Посебно су погођена стопала- бројни зглобови су хронично повријеђени, лигаментални апарат је преоптерећен и неисправан, телећи мишићи и тетиве мишића трицепса поткољенице постају јако затегнути.
The feet are particularly affected- numerous joints are chronically injured, the ligamentous apparatus is overloaded and malfunctioning, the calf muscles and the tendons of the triceps muscle of the lower leg become very tight.

Можда вам то нема смисла, а све што желите је да једноставно побјегнете од њега, тако да више нећете бити повријеђени, али то је нешто што треба узети у обзир.
It may not make any sense to you, and all you want is to just run away from him, so that you will no longer be hurt, but this is something that needs to be taken into account.

Дрони постају вреднији алат у многим хуманитарним операцијама, гдје се беспилотне летелице могу брзо покренути и користити за прикупљање података и слика и помоћи у проналажењу људи који би могли бити повријеђени или заробљени.
Experts say drones are becoming a more valuable tool in many humanitarian operations, where the unmanned aircraft can be quickly launched and used to collect data and images and help locate people who may be injured or trapped.

Поред већ тешко схваћеног повјерења у нову особу у вези, повријеђени осјећаји имају тенденцију да се задржавају у односима поново, и пошто сте се морали суочити са раскидом не само једном, имате безброј питања и издаја за размишљање. преко.
Aside from the already difficult notion of trusting a new individual in a relationship, hurt feelings tend to linger in on-again off-again relationships, and since you had to deal with a breakup not only once, you have myriad issues and betrayals to ponder over.

Постоје неусаглашени извјештаји о томе да ли је Бенедицтус одмах схватио потенцијал његовог открића или га је читао о неколико несрећа у аутомобилима гдје су људи озбиљно повријеђени због разбијања вјетробранских стијена, широм свијета шаљући стакло летења.
There are conflicting reports on whether Bénédictus immediately realized the potential of his discovery or whether it took him reading about several automobile accidents where people were seriously injured due to their windshields shattering, sending shards of glass flying everywhere.

Povrijedi ga.
Hurt him.

Нитко неће повриједити мога сина.
No one's ever gonna hurt my son.

Насупрот томе, повријеђено је само три милиције, а ниједна од њих није убијена.
In contrast, only three militiamen were injured and none of them were killed.

Ja nisam povrijedio svoju ženu.
I never hurt my wife.