What is the translation of " ПОГОРШАВАЊА " in English?

• aggravation
• exacerbation
• worsening of

Examples of using Погоршавања in Serbian and their translations into English

У већини случајева ово доводи до прогресије и погоршавања проблема.
In many cases this has led to added problems and aggravation.

Путин: Видим озбиљне ризике од погоршавања ситуације на југоистоку Украјине.
Putin sees serious risks of aggravation of the situation in the South-East of Ukraine.

У већини случајева ово доводи до прогресије и погоршавања проблема.
This typically results in arguments and a worsening of the problem.

Током погоршавања болести, зглобовима је потребан одмор и мање стреса.
In the period of exacerbation of the disease aching joints need to rest and reduce stress.

Немојте да вежбате у физичком напору током периода погоршавања болести.
Do not abuse active sports during periods of exacerbation of the disease.

Овај потез довео је до погоршавања израелско-палестинског сукоба и вишеструких сукоба између Палестинаца и израелске полиције.
The move has led to the aggravation of the Israeli-Palestinian conflict and multiple clashes between the Palestinians and the Israeli police.

Посебну пажњу треба посветити депресији преосталом након погоршавања простатитиса.
Particular attention should be paid to depression remaining after exacerbation of prostatitis.

И не заборавите да нацрт може да доведе до погоршавања бола, па ставите мат на под, ставите лагану одећу и затворите прозоре.
And don't forget that the draft may lead to exacerbation of pain, because lay on the floor a carpet or something, put on light clothes and close the window.

Током погоршавања проблема, пацијентима се нарочито осећају непријатно, изузев константног сагоревања и свраба, они доживљавају повећан бол.
In the period of exacerbation of the problem, patients especially feel uncomfortable, except for constant burning and itching, they experience increased pain.

Ако то не може бити учињено због професионалне активности, онда је неопходно ићи на болесничку листу, бар за време погоршавања болести.
If this cannot be done because of professional activity, then it is necessary to go to the hospital, at least for the time of exacerbation of the disease.

Током погоршавања болести, потребни су чести дани за истовар( оптимално сваки други дан) и повећана потрошња алкалних, негазираних минералних вода.
During the exacerbation of the disease, frequent unloading days are needed(optimally every other day) and increased consumption of alkaline, non-carbonated mineral waters.

Прекомерна потрошња хране и, уопште, одсуство режима доводи до погоршавања болести гастроинтестиналног тракта- особа почиње да се опоравља или губи тежину;
Excessive consumption of food and, in general, the absence of a regime lead to an exacerbation of diseases of the gastrointestinal tract- a person begins to recover or lose weight;

Такође, лекари преписују лек са великим опрезом код старијих особа старијих од 65 година, пошто ефекат вазодилататора може довести до погоршавања кардиоваскуларног система.
Doctors also prescribe the drug with great caution to people of advanced age, over 65 years old, since the vasodilating effect can lead to aggravation of the cardiovascular system.

У пракси, она је убрзо довела до погоршавања сукоба широм света, јер су САД узурпирале право да процењују које територијалне промене могу бити признате а које не.
In practice, that soon led to a worsening of the conflict around the world, because the U.S. has usurped the right to evaluate the territorial changes which can be recognized and which can not.

Посебна пажња посвећена је храни која садржи висок проценат хемијских елемената као што су селен и цинк, чији недостатак доводи до рађања и даљег погоршавања проблема.
Particular attention is given to food containing a high percentage of chemical elements such as selenium and zinc, the deficit of which leads to the emergence and further aggravation of the problem.

Ова једноставна правила ће смањити ризик од погоршавања болести, али их не препоручују превише често, јер је систематичан, иако безначајан, алкохол пије и опасан и може довести до погоршања.
These simple rules will reduce the risk of exacerbation of the disease, but do not resort to them too often, because the systematic, albeit insignificant, use of alcohol is also dangerous and can lead to exacerbation..

Председник Владимир Путин, говорећи на састанку руских амбасадора и сталних представника, рекао је да је види озбиљне ризике од погоршавања ситуације на југоистоку Украјине.
Russian President Vladimir Putin, speaking at a meeting with Russian ambassadors and permanent representatives of the Russian Federation, said that he sees serious risks of aggravation of the situation in the South-East of Ukraine.

У периоду погоршавања простатитиса, пацијенти су узнемирени симптомима сензације притиска у перинеалном региону и анусу, тупим болом који се протеже на кичму, перинеум, ректум и ингвиналну регију.
In the period of exacerbation of prostatitis, patients are disturbed by the symptoms of pressure sensation in the perineal region and anus, dull pain extending to the sacrum, perineum, rectum, and inguinal region.

Опасност од патологије подразумева чињеница да у почетним фазама болести нема живу симптоматологију, тако да се пацијент претвара за медицинску помоћ само у време погоршавања болести.
The danger of pathology is implied by the fact that in the initial stages the disease does not have vivid symptoms, therefore, the patient seeks medical help only at the time of exacerbation of the disease.

Sve ovo pogoršavanje, nije mi zadovoljavanje.
All this aggravation ain't satisfactioning me.

Jedina stvar koju stvarno dobijaju, jeste pogoršavanje njihovih patnji.
The only thing that they achieve is the aggravation of their suffering.

Videli smo pogoršavanje situacije u Malaviju.
We have seen in Malawi, a worsening of a situation.

Ubrzano pogoršavanje stanja u zemlji.
Rapid deterioration in conditions across the country.

EU je upozorila da se" rizikuje dalje pogoršavanje već osetljive situacije na terenu".
The EU said it"risks further deteriorating the already fragile situation on the ground.".

Tretman uspeva, ali izgleda da je zaustavio dalje pogoršavanje.
The treatment's working, but all it seems to be doing is stopping her from deteriorating further.

Next Ko je kriv za pogoršavanje situacije u Libiji?
Then who is responsible for deteriorating situations in the M.E.?

Zbog pogoršavanja situacije na autoputu, nema svežeg mesa niti ikakvog proizvoda danas.
Because of the deteriorating situation on the highways, we have no fresh meat or produce again today.

Izvršno telo EU izrazilo je posebnu zabrinutost zbog nastavka nacionalističke retorike u BiH i pogoršavanja političke situacije u zemlji, koja" hitno mora da ubrza ključne reforme".
The EU executive arm voiced particular concern about the continuing nationalist rhetoric in BiH and the deteriorating political situation in the country, which"urgently needs to speed up key reforms".

Uprkos drastičnom pogoršavanju situacije- kako na frontu, tako i na domaćem planu- u velikoj meri je uspešno očuvao javni moral, poverenje u Hitlerovo vođstvo, pa čak i nadu.
In spite of the drastically worsening situation- both militarily and on home front- he largely succeeded in maintaining public morale, confidence in Hitler's leadership, and even hope.

И очигледно то ризикује погоршавање хуманитарне кризе кроз коју већина Сирије пролази", рекао је Матис.
And obviously it risks exacerbating the humanitarian crisis that most of Syria is going through," Mattis said.