Examples of using Погоршано in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Његово здравствено стање, погоршано болест.
Сврбеж и пецкање, погоршано једењем хране.
Itching and burning, aggravated by eating food.На крају крајева, заправо,због чега је стање погоршано овим болестима?
Уколико упала погоршано или побољшано нежељене ефекте, доза привремено смањена.
Данас знамо да је то заправо изузетно отровно, иобично је болесним људима пуно погоршано.
Ако имате било какво стање које може бити погоршано излагањем естрогену, немојте користити гуггул.
If you have any condition that might be made worse by exposure to estrogen, do not use fennel.То значи да може бити ефикасан третман за било које стање које је узроковано или погоршано стресом.
Which means it may be an effective treatment for any situation that is either caused or exacerbated by stress.Поготово ово питање је погоршано до почетка пролећног дела и на крају сезоне, у јесен.
Especially this issue is exacerbated by the start of spring work and at the end of the season, in the autumn.То значи да може бити ефикасан третман за било које стање које је узроковано или погоршано стресом.
Which implies it can be a powerful treatment for any condition that is either caused or exacerbated by pressure.Ово је често наследно али погоршано хормонима( здраво пубертет, ПМС и трудноћа), временом и стресом.
This is often hereditary but exacerbated by hormones(hello puberty, PMS and pregnancy), weather and stress.Тукли само један ГБХ оптужбу прошле године након психијатром гарантовао имао делузионих поремећаја, погоршано хероинске зависности.
Only beat a GBH charge last year after a shrink vouched he had delusional disorder, exacerbated by heroin addiction.Загађење је погоршано испуштањем отпада са фарми свиња, као и необрађене индустријске и комуналне отпадне воде.
The pollution was exacerbated by the discharge of waste from pig farms as well as of untreated industrial and municipal sewage.Разређивање официра по штабовима у додатним јединицама погоршано је политизацијом војске и додатком милиције- Црнокошуљаша.
The dilution of the officer class to find extra unit staffs, was made worse by the politicisation of the army and the addition of Blackshirt Militia.И верско секташтво погоршано међудржавним ривалством између Саудијске Арабије, у којој владају сунити, и шиитског Ирана.
And religious sectarianism, exacerbated by the interstate rivalry between Sunni-ruled Saudi Arabia and Shia-ruled Iran.У пракси, споразумно финансијско реструктурирање( СФР) прекасно се започиње- када је дужниково финансијско стање неповратно погоршано.
In practice, consensual financial restructuring(CFR) is triggered too late- when the debtor's financial condition is irredeemably impaired.У пракси, СФР се касно започиње- када је финансијско стање дужника неповратно погоршано и када су формалне судске процедуре адекватније.
In practice CFR is triggered too late- when the debtor's financial condition is irredeemably impaired and formal court-driven proceedingsare more appropriate.Меттерницхово неповерење према Његошу погоршано је младом владиком захтев за визу за путовање у Француску, онда се сматра подлогом радикалних идеја.
Metternich's distrust of Njegoš was exacerbated by the young vladika's request for a visa to travel to France, then considered a breeding ground of radical ideas.Ветерани који имају повреду или болест у вези са услугама, илистање које је погоршано активном војном службом, може имати право на инвалидску накнаду.
Veterans with a service-related injury or illness,or with a condition worsened by active military service, may be eligible for VA disability benefits.У 16. веку подручје је ушло у период спорог опадања, погоршано епидемијама болести, неколико узастопних сирових усева хране, поплавама и земљотресима.
In the 16th century, the area entered a period of slow decline, exacerbated by epidemics of disease, several successive poor food crops, floods, and earthquakes.Ветерани који имају повреду илиболест у вези са услугама, или стање које је погоршано активном војном службом, може имати право на инвалидску накнаду.
Disabled veterans who are disabled Када се намјерно претјерују симптоми болести, погоршано понашање је кривично дјело ако се користи у незаконите сврхе( примање исплата осигурања, ослобађање од војске, итд.).
When deliberately exaggerating the symptoms of the disease, aggravated behavior is a criminal offense if it is used for illegal purposes(receiving insurance payments, exemption from the army, etc.).Хронични фазу карактерише поразажучног тракта, смањује тон жучне кесе, постоји спазам иотицање канала, погоршано жуч протока у црева( холестаза) и рад панкреаса.
The chronic stage is characterized by defeatbiliary tract, it reduces the tone of the gall bladder, there is a spasm andswelling of the duct, impaired bile flow into the intestine(cholestasis) and the work of the pancreas.Главни извор додатних потешкоћа је конкурентност, погоршано чињеницом да се нити морају посматрати као комплетно асихроне: подложне су присвајањима од стране оперативног система, грешкама у страници, прекидима, и тако даље.
The primary source of this additional difficulty is concurrency, exacerbated by the fact that threads must be thought of as being completely asynchronous: they are subject to operating system preemption, page faults, interrupts, and so on.Међутим, овде ћемо бити забринути да је један од симптома хроничног кофеинизма такозвана кофеинска психоза и тешка депресија,што је привремено погоршано када се кофеин покушава прекинути.
Here, however, we will be concerned that one of the symptoms of chronic caffeineism is so-called caffeine psychosis and severe depression,which is temporarily worse when caffeine attempts to discontinue.Кување хране са тврда вода такође ће извући неке од хранљивих састојака,али то је погоршано меканом водом, а спасавање те воде која се користи за прераду још увек има потенцијалне проблеме олова или других метала у води, уз додатни натријум.
Cooking food with hard water also will draw out some of the nutrients,but this is exacerbated with soft water, and saving that water to use for broth still has the potential problems of lead or other metals in the water, along with extra sodium.Свакако треба напоменути да су се млади и пре поменуте економске кризе суочавали са одређеним проблемима на тржишту рада, али даје то већ неповољно стање значајно погоршано од тренутка избијања економске кризе.
It should be mentioned that young people, even before the aforementioned economic crisis, faced certain problems in the labour market, butthis already unfavourable situation was significantly worsened since the onset of the economic crisis.У изворе револуционарне нестабилности спадају танане постколонијалне границе; заробљена модернизација; пропало„ арапско пролеће“; иверско секташтво погоршано међудржавним ривалством између Саудијске Арабије, у којој владају сунити, и шиитског Ирана.
The sources of revolutionary instability include tenuous post-colonial boundaries, arrested modernization, the failed“Arab Spring” andreligious sectarianism, exacerbated by the interstate rivalry between Sunni-ruled Saudi Arabia and Shia-ruled Iran.Испуштање киселих стена природно се јавља у неким окружењима као део процеса метежа стена, али је погоршано великим поремећајима земље карактеристичним за рударство и друге велике грађевинске активности, обично унутар стена које садрже много сумпорних минерала.
Acid rock drainage occurs naturally within some environments as part of the rock weathering process but is exacerbated by large-scale earth disturbances characteristic of mining and other large construction activities, usually within rocks containing an abundance of sulfide minerals.Погоршано понашање се разматра када особа доприноси погоршању властитог здравља или одлаже период болести( активни облик, када је непоштовање препорука лијечника, самоозљеђивање је могуће) или преувеличава постојеће симптоме( пасивни облик када се број притужби повећава).
Aggravated behavior is considered when a person contributes to the deterioration of their own health or delays the period of illness(active form, when non-compliance with the doctor's recommendations, self-injury is possible) or exaggerates the existing symptoms(passive form when the number of complaints increases).Поред стотина година проведених под монголско-татарским јармом након освајања Златне Хорде,заосталост земље проузроковала је релативно ниско ширење урбаног живота, погоршано ратом на сјеверним границама са Шведском и Прусијом, и сукоби на границе близу Црног мора на југу, где је Турска имала јаке положаје.
In addition to hundreds of years spent under Mongol-Tatar yoke after the conquests of the Golden Horde,the backwardness of the country caused the relatively low spread of urban life, worsened by the war at the northern frontiers with Sweden and Prussia, and conflicts on the borders close to the Black Sea in the south, where Turkey had held strong positions.
