What is the translation of " ПОГРАНИЧНИ " in English?

• border
• frontier

Examples of using Погранични in Serbian and their translations into English

Прије ће бити погранични спор….
There will be a Border Poll.

Погранични инциденти са Индијом.
Border skirmishes with India.

То је један погранични инцидент.
There was also a border incident.

Погранични инциденти са Вијетнамом.
Border skirmishes with Vietnam.

Округ је погранични са Француском на западу.
It is on the border with France to the west.

Као да им је било суђено да буду погранични појас.
It was as if they were destined to be a border belt.

То је и погранични округ према Русији( Калињинградска област) на југу.
It also borders Russia(Kaliningrad Oblast) to the north.

Зајечар: поглед на један провинцијални и погранични град у Србији; п.
Zaječar: A view of a provincial and border town in Serbia".

На другој страни, Земун поприма погранични значај на аустријској територији.
On the other side of the river, Zemun gained border position on the Austrian territory.

Сиријска војска је поново заузела стратешки значајан погранични град Кесаб.
The Syrian military has recaptured the strategically important border town of Kessab.

Велика је срећа што погранични сукоб ипак није прерастао у отворени рат великих размера.
It was a huge slice of luck that the border clash didn't turn into a large-scale open war.

Заправо, од владавине Денга сви кинески погранични спорови решени су мирним преговорима, осим једнога.
In fact, since Deng, all but one of China's border disputes have been settled through peaceful negotiations.

Код нас су и погранични суседи и прекоморске земље са готово читавом прошлошћу[ Више…].
In our country, both border neighbors and overseas countries with almost all of the past[more…].

У средњем веку је Торопец коришћен као погранични град између Русије, Краљевине Пољске и Велике кнежевине Литваније.
In the Middle Ages, Toropets used to be a border town between Russia and the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania.

Билатерални погранични преговори се настављају, али је атмосферу на преговорима одредила Индија.
Bilateral border negotiations are still ongoing, but the atmosphere for negotiations has been poisoned by India.

Додатна оклопна возила и снаге послане су у погранични град Акчакале, преко пута Тал Абиада у Сирији, потврђује државна телевизија ТРТ.
Additional armored vehicles and troops were sent to the border town of Akcakale, across from Tal Abyad in Syria, state television TRT confirms.'.

Нови погранични прелази су се настављали отварати до лета 1990, укључујући и онај најпознатији на Бранденбуршкој капији 22. децембра 1989. године.
New border crossings continued to be opened through summer 1990, including the Brandenburg Gate on December 22, 1989.

Ако се изузме релативно мали погранични инцидент у пацифичком северозападу, англо-амерички односи су се константно поправљали током 1850-их.
Notwithstanding a relatively minor border incident in the Pacific Northwest, Anglo-American relations had steadily improved throughout the 1850s.

Нови погранични прелази су се настављали отварати до лета 1990, укључујући и онај најпознатији на Бранденбуршкој капији 22. децембра 1989. године.
New border crossings continued to be opened through the middle of 1990, including the Brandenburg Gate on December 22, 1989.

Након освајања Земуна од стране Хабзбурга 1717. и Београдског мира постигнутог 1739. године, Земун је постао погранични град Хабзбуршке монархије.
After conquering Zemun by the Habsburgs in 1717 and the Belgrade peace achieved in 1739, Zemun became the border town of the Habsburg Monarchy.

Нови погранични прелази су се настављали отварати до лета 1990, укључујући и онај најпознатији на Бранденбуршкој капији 22. децембра 1989. године.
New border crossings continued to be opened through summer 1990, including the most famous one at the Brandenburg Gate on December 22, 1989.

Султан Мехмед IV, знао је добро да је Пољско-литванска унија ослабљена унутрашњим раздорима, па је стога напао Камјањец-Подиљски, највећи погранични град.
Sultan Mehmed IV, who knew that the Polish-Lithuanian Commonwealth was weakened due to internal conflicts, attacked Kamianets-Podilskyi, a large city on the border.

У случају да почне погранични конфликт са Талибанима, практично је неминовно укључивање Русије, а брза војна операција није могућа.
In the event of a border conflict with the Taliban, Russian involvement is almost inevitable and a quick military operation would not be possible.

Милер је у мом присуству разговарао с неким човеком, који се звао Мехлхорн, о плану за погранични инцидент којим би се инсценирало да су пољски војници напали немачке трупе.
In my presence, Müller and a men named Mehlhorn disclosed plans for a case on the border, in which should be simulated that Polish soldiers had attacked German troops.

Погранични поремећај личности код жена, посебно на демонстративан начин, увек има импликације за породичне односе и може довести до интимних поремећаја.
Frontier personality disorder in women, especially in a demonstrative manner, always has implications for family relationships and can lead to intimate disorders.

Њему је награда додељена због напора у постизању мира и међународне сарадње, посебно због његове одлучне иницијативе да се реши погранични конфликт са суседном Еритрејом.
It is given for his efforts to achieve peace and international cooperation, and in particular for his decisive initiative to resolve the border conflict with neighbouring Eritrea.

Погранични поремећај личности, као ментална болест, обележен је наглим падом расположења, импулзивним понашањем и озбиљним проблемима са самопоштовањем и односима.
Frontier personality disorder, being a mental illness, is marked by a sharp drop in mood, impulsive behavior and serious problems with self-esteem and relationships.

Два месеца након што су га турски тенкови подржани сиријским милитантима преузели од Исламске државе, погранични град Џараблус на северу Сирије, полако стаје на своје ноге.
TWO months after Turkish tanks flanked by Syrian insurgents wrested it from Islamic State(IS), the border town of Jarablus, in Syria's north, is slowly getting back on its feet.

Ипак, сметњу даљем развоју представљала је чињеница да је Београд био погранични град према Аустрији и представљао је препреку њеној освајачкој политици према Балкану.
However, the further development of the city was hindered by a fact that Belgrade was a border city and an obstacle to Austrian expansionistic policy against Balkan.

Због тога је неопходно да се дође до кантоналног решења за Србе у Босни или на Косову, што не значи само максималну аутономију, већ и слободни погранични саобраћај ка српској матици“, додао је.
This is why cantonal organization is necessary for the Serbs in Bosnia or Kosovo, which means not only maximum autonomy, but also open borders to their homeland of Serbia," he added.