What is the translation of " ПОДАЈТЕ " in English?

• give

Examples of using Подајте in Serbian and their translations into English

Подајте му које јајце.
Give each an egg.

Он је рекао:„ Подајте цару царево“.
When he says,“Give to the emperor…”.

Подајте им ви да једу".
You give them something to eat.".

А он им рече: Подајте им ви да једу.
But he said to them, Give you them to eat.

Подајте им ви нека једу Мт. 1….
You give them something to eat.[3].

А он им рече: Подајте им ви да….
But he said to them,“You give them something to….

Подајте крила Моаву, нека брзо одлети;
Give wings to Moab, for she would fly away;

А он одговарајући рече им:„ Подајте им ви да једу.”.
But He said to them,"Give you them to eat.".

Подајте Ћесару Ћесарево, а Богу Божје.
Give unto Caesar which is Caesar's, unto God which is God's.

А Он одговарајући рече им: Подајте им ви да једу.
And he answering said to them: Give you them to eat.

Монета припада императору, онда је и њему подајте!
The coin bears the emperor's image, he says, so give it to the emperor!

Подајте хлеба једно другом, али не једите од истога комада.
Give one another of your bread but eat not from the same loaf.

Од њихове половине то узмите, и подајте Елеазару свештенику за.
Take it from their half, and give it to Eleazar the priest.

И подајте, подајте чашу хладне воде свакоме, ко вам је затражи;
And give, give a glass of cold water to everyone who has need of it;

Војско, пређите планине, отресите воће. Подајте јабуке народу.
Army, cross the mountains, shake the fruit trees. Give apples to people.

А он им рече: Подајте, дакле, кесарево кесару, а Божије Богу.
That is why he said,“Give to Caesar what is Caesar's and to God what is God's.”.

И одговарајући Исус рече им: Подајте ћесарево ћесару, а Божје Богу.
Then He said to them,“Give to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's.”.

А Он им рече: Подајте што је ћесарево ћесару а што је Божије Богу.
Then he said to them, Give to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's.

Колико се прослави и наслади, толико јој подајте мука и жалости.
So much as she has glorified herself and lived luxuriously, so much torment and grief give to her.

Али подајте милостињу од онога што је унутра; и гле, све ће вам бити чисто.”.
But as to what is within, give alms, and behold, everything will be clean for you.".

И запрети им врло да нико не дозна за то, и рече: Подајте јој нек једе.
And he commanded to them greatly that no one might know this, and he said,"Give her something to eat.".

Подајте силовито пиће ономе који хоће да пропадне, и вино онима који су тужног срца;
Give strong drink to one who is perishing, and wine to those in bitter distress;

Пуните пехаре једно другом, али не пијте из истога пехара. Подајте хлеба једно другом, али не једите од истога комада.
Give each other of your bread but eat not from the same loaf.

Подајте јој од плода руку њезинијех, и нека је хвале на вратима дјела њезина.».
Give her of the fruits of her handiwork; and let her be praised by her very own deeds.”.

Тада рече цар: расијеците живо дијете на двоје, и подајте половину једној и половину другој.
And the king said, Divide the living child in two and give half to the one and half to the other.

Подајте силовито пиће ономе који хоће да пропадне, и вино онима који су тужног срца;
January 14th Give strong drink unto him that is ready to perish, and give wine unto those that be of heavy hearts.

Соломон је рекао:„ Расеците живо новорођенче на пола и подајте половину једној и половину другој“.
Solomon said,"Divide the live child in two and give half of it to one, and half of it to the other.".

Подајте крила Моаву, нека брзо одлети; јер ће градови његови опустети да неће нико живети у њима.
Give wings to Moab so that it may flee and get away, for its cities shall be desolate without any to dwell in them.

Три таква града подајте с ове стране Јордана, а три града подајте у земљи хананској, ти градови нека буду уточишта.
You shall give three cities on this side of the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan to be cities of refuge.

И подајте, подајте чашу хладне воде свакоме, ко вам је затражи; подајте чашу напуњену најпростијим састрадавањем сваком човеку, коме је оно потребно.
And give water, give water to all those who need it, give a cup, filled with the simplest sympathy towards anyone who needs it.