What is the translation of " ПОДИЈЕЉЕНА " in English?

• divided into
• split

Examples of using Подијељена in Serbian and their translations into English

Свака од фаза је подијељена на подгрупе.
Each stage is split into substages.

Ако је коса врло слаба и константно подијељена.
If hair very weak and constantly split.

Свака од фаза је подијељена на подгрупе.
Each stage is divided into sub-stages.

Мишљења експерата о овом питању су подијељена.
Opinions of experts on this issue are divided.

Ова цифра је подијељена на 3-4 пријема.
This amount is divided into 3-4 reception.

Нема строгих смјерница и мишљења су подијељена.
There are no strict guidelines and opinions are divided.

Дијета број 3 подијељена је на одрасле и дјецу.
Diet number 3 is divided into adults and children.

Што се тиче јела од свињетине, онда су мишљења подијељена.
As for pork dishes, then opinions are divided.

Такођер, парцела је подијељена на двије или три мање.
Also, the plot is divided into two or three smaller.

Година је подијељена на два семестра: зимски и љетњи.
The year is divided into two semesters: winter and summer.

Занимљиво је истаћи да су мишљења возача подијељена.
It is interesting to note that driver's opinions were divided.

Камата ће бити подијељена на пет једнаких дијелова…“.
The said interest shall be divided into five equal parts…".

Како се симптоми повећавају, ова опција је подијељена на фазе.
As the symptoms increase, this option is divided into stages.

Тренутно је земља подијељена на 8 округа и 47 префектура.
The country is divided into 8 regions and 47 prefectures.

Удружена диверзификација, пак, подијељена је на неколико типова.
Associated diversification, in turn, is divided into several types.

Контрола над градом подијељена је између државних снага и побуњеника.
The city is split between government and rebel control.

Берлински зид је сјајно изграђен, а буквално подијељена породица.
The Berlin Wall was famously constructed which literally divided families.

Музика, пак, подијељена је на механичку и напојну батерију.
Musical, in turn, are divided into mechanical and battery powered.

Земља је унитарна држава подијељена на 16 административних јединица.
The country is a unitary state divided into 16 administrative units.

Што се тиче оштрице, мишљења професионалаца у овом питању су подијељена.
As for the blade, the opinions of professionals in this matter are divided.

Слика пиштоља је подијељена на два типа: једнократна и пар.
The image of the pistols is divided into two types: single and pair.

Међутим, упркос томе, мишљења о њиховој ефикасности су и даље подијељена.
However, despite this, opinions about their effectiveness are still divided.

Земља је унитарна држава подијељена на 16 административних јединица.
Poland is a unitary state divided into 16 administrative subdivisions.

Ми смо веома подијељена нација, али нећемо бити подијељени дуго.
We're a very divided nation, but we're not going to be divided for long.”.

Током 18. и 19. вијека, Крајина је била подијељена на неколико округа.
In the 18th and 19th centuries, the frontier was divided into several districts.

Административно је подијељена између општина Херцег Нови и Тиват.
It is administratively divided between the municipalities of Herceg Novi and Tivat.

Земља је подијељена између Османског и Британског царста на почетку 20. вијека.
The country was divided between the Ottoman and British empires in the early twentieth century.

Али не, Црква није подијељена, не бјеше подјељена, не дијели се.
But no, the Church is not divided, has not been divided, did not divide..

Најједноставнија класификација атрибуције је подијељена на диспозицијску и ситуациону.
The simplest classification of attributions is divided into dispositional and situational.

Подијељена је интензитетом изгледа: краткорочним( ситуацијским), сталним( изборним) и укупним.
It is divided by the intensity of appearance: short-term(situational), permanent(elective) and total.