What is the translation of " ПОДНЕЛИ " in English?

• filed
• submitted
• made
• lodged
• taken

Examples of using Поднели in Serbian and their translations into English

Ми смо га поднели јулу 2013.
We had filed it July of 2013.

Он је био осумњичени су поднели.
He was the suspect they were pursuing.

Гуарови су поднели тужбу!
The Gourads have filed a complaint!

Све серијски бројеви су поднели ван.
All the serial numbers are filed off.

Једини изузеци су поднели рекламе на премије.
The only exceptions are filed ads at a premium.

К: Можемо променити наш ум након што смо поднели АОП?
Q: Can we change our mind after we have filed the AOP?

Ови документи су поднели у историји болести.
These documents are filed in the history of the disease.

Мора се схватити огромна жртва коју су они поднели.
And I want to acknowledge the tremendous sacrifices that they have made.

Серијске бројеве су поднели ван, али су провјерити.
The serial numbers are filed off, but they check out.

ВП: Ја не знам да ли су њихови адвокати поднели жалбу или не.
Vladimir Putin: I don't know whether their lawyers have filed an appeal or not.

Стотине тужби гласачка права су поднели у државним и федералним судовима.
Hundreds of voting-rights lawsuits are filed in state and federal courts.

К потписа су поднели да одбаци предлог цриптоцурренци трговања бан.
K signatures have been filed to reject the cryptocurrency trading ban proposal.

Мислим да ће Господ и вас утешити због труда који сте поднели у славу Његову.
And God will continue to bless the commitment you have made for his glory.

Док се већина нестрпљиви они су већ поднели неколико тужби против пројекта.
While the most impatient ones have already filed several lawsuits against the project.

Злостављање је трајало три године када су родитељи открили шта се догађа и поднели тужбу.
The abuse went on for three years before her parents found out and filed a complaint.

Данас је тренутак да се сетимо свих оних који су поднели највеће жртве за ову земљу.
Today, we remember those who have made ultimate sacrifice for the country.

Представке су поднели Европском суду за људска права 29. септембра 2010. године.
The applications were lodged with the European Court of Human Rights on 15 and 29 October 2010.

Данас је тренутак да се сетимо свих оних који су поднели највеће жртве за ову земљу.
Today, we remember the individuals who have made the ultimate sacrifice for this country.".

Желим само да знам где моја сестра се одржава а шта ће оптужбе бити када су поднели.
I just want to know where my sister is being held and what the charges will be when they're filed.

Опција није задовољила све, међутим, многи љути корисници су поднели тужбе због тога.
The option didn't satisfy everyone however, and many angry users have filed lawsuits over it.

Њени родитељи су поднели огромне жртве како би јој обезбедили пристојан живот, међутим Тереза жели више.
Her parents have made great sacrifices to give her a good, decent life, but Teresa wants more.

Један други на Стицки супстанци има дубоко у утроби тканине влакана и чврсто тамо поднели.
A single second to Sticky substance has got deep into the bowels of the fabric fibers and firmly lodged there.

Али почетком 1900-их, патенти широм свијета су поднели покушај да искористе ову нову иновацију.
But through the early 1900s, patents across the world were submitted to try to capitalize on this new innovation.

На Предлог закона о изменама и допунама Закона о биоцидним производима народни посланици поднели су 15 амандмана.
To the Bill amending and modifying the Law on Biocides, the deputies had submitted 15 amendments.

На пример, реците да сте купили 50-инчни флат-сцреен ТВ 2010. године и поднели захтев за осигурање у 2015.
For example, say that you bought a 50-inch flat-screen TV in 2010 and filed an insurance claim in 2015.

На Предлог закона о изменама и допунама Закона о управљању отпадом народни посланици поднели су 10 амандмана.
To the Bill amending and modifying the Law on Waste Management, the deputies had submitted 10 amendments.

Јета и Марк су 1912. године поднели захтев за банкрот, али Окружни суд САД их је оптужио за прикривање имовине.
Yetta and Mark filed for bankruptcy in 1912 and then were indicted by the U.S. District Court for concealing assets.

Неки од њих су дошли у Немачку говорећи да желе да затраже азил, док су други већ поднели званичне захтеве за азил.
Some entered Germany saying they wanted to apply for asylum, while others had formally filed an application.

Ако сте поднели приговор у складу са чланом 21( 1) ГДПР, мора се успоставити равнотежа између ваших и наших интереса.
If you have submitted an objection pursuant to Article 21(1) GDPR, a balance must be struck between your interests and ours.

Есмаили је рекао да су тужбе поднели ирански држављани који су директно претрпели штету због„ америчких акција“.
Golyamkhosein Esmaily said that the lawsuits and complaints were filed by Iranian citizens who directly suffered damage from"US actions".