What is the translation of " ПОДНОШЕЊЕМ " in English?

• submitting
• filing
• submission
• with the filing

Examples of using Подношењем in Serbian and their translations into English

Написао подношењем жалбе.
Written by filing an appeal.

Игра се састоји од цртежа, од којих сваки почиње подношењем.
The game consists of drawings, each of which begins with the filing.

Написао подношењем административну жалбу.
Written by filing administrative appeal.

На лични захтев, подношењем писмене оставке.
Upon personal request, by submitting the resignation in writing.

Ово се може урадити у црквеном киоску, једноставно подношењем поруку са именом преминулог.
This can be done in the church kiosk, simply by submitting a note with the name of the deceased.

Текна је упозната са подношењем понуда за сљедеће услове.
Tekna is familiar with submitting Tenders for the following requirements.

Једна узајамна повреда која се на одговарајући начин гони подношењем кривичног извјештаја надлежној држави….
One mutual injury that is adequately prosecuted by submitting a criminal report to the competent state….

Хобс се показао управо то, подношењем десетак патената за компанију у производњи муниције од ватреног оружја.
Hobbs proved to be just that, filing a dozen patents for the company in firearm ammunition manufacturing.

Хало, Салма, заузет сам у суду, подношењем папира за твој случај.
Hello, Salma, I'm tied up in court, submitting papers for your case.

Опције укључују подношењем тужбе на основу напад или подношење захтева за медицинске злоупотребе каже Сапуто.
Your options include filing a lawsuit based on assault or filing a claim for medical malpractice says Saputo.

Можете преговарати са администрацијом подношењем потврде из спортске секције.
You can negotiate with the administration by submitting a certificate from the sports section.

Ученичка компанија се затвара подношењем завршног извештаја и Одлуке о затварању Школском одбору.
Student company is closed by submitting the final report and based on the School Board Decision to Close the Student Company.

Постојао је начин за тражење фајлова да се одштампају ван мреже, подношењем ударне картице са бројем рачуна и именом датотеке.
There was a way to request files to be printed offline, by submitting a punched card with the account number and file name.

Она је презаузета са подношењем финансијских извештаја својим финансијерима и тражењем нових финансијера за наредну годину.
It's simply too occupied with filing financial reports to its funder and chasing for new funds for next year's projects.

Ученици треба да потврди знање пословног енглеског подношењем важећи сертификат или за полагање испита пред Комисијом.
Students should confirm the knowledge of business English by submitting a valid certificate or to take the exam before the Committee.

Парамоунт се супротставио подношењем забране којом је Руди онемогућио снимање било каквих слика током периода његовог отказаног уговора.
Paramount countered by filing an injunction preventing Rudy from making any pictures during the period of his canceled contract.

Многи су већ позвали своје службенике и оставили гласовне поруке, са најмање једном подношењем званичне жалбе након што нису саслушавали.
Many have already called their servicers and left voicemails, with at least one filing a formal complaint after not hearing back.

Подношењем таквих информација, дајете нам право да пружамо информације трећим странама у сврху олакшавања завршетка Куповине.
By submitting such information, you grant us the right to provide the information to third parties for purpose of facilitating the completing the purchase.

Ако је то случај,, као заинтересовано лице има право на остатак, да добију информације о одговарајућим гаранцијама у вези са подношењем.
If this is the case,, as the person concerned is entitled to the remainder, to obtain information about the appropriate safeguards in connection with the submission.

Подношењем таквих информација, дајете нам право да пружамо информације трећим странама у сврху олакшавања завршетка Куповине.
By submitting such information, you give us the right to provide the information to third parties for purposes of facilitating the completion of purchases.

Суђења често трају месецима или годинама, а осуђени трговци људима често одлажу издржавање казне, понекад и по неколико година, подношењем више жалби.
Trials often last months or years, and convicted traffickers often delay serving their sentences, sometimes by several years, by filing multiple appeals.

Измене вршите подношењем захтева преко менаџера за Вашу компанију или путем личног кабинета( CMS апликације за контролу картица).
You make the changes by submitting a request through the manager assigned to your company or through the personal office(a CMS application for card control).

Међународни кандидати треба да се директно на Университас од Бравијаиа подношењем низ неопходних докумената( види табелу току поступка пријема).
International applicants should apply directly to Universitas of Brawijaya by submitting a set of necessary documents(see the flowchart of admission procedure).

Они су дошли у моду подношењем Цоцо Цханел и Ивес Саинт Лаурента, а лукови на блузама били су нека врста одговора на мушке везе.
They came into fashion with the filing of Coco Chanel and Yves Saint Laurent, and the bows on the blouses were a kind of response to men's ties.

Ви сте проневеру милионе од сопственог добротворне сврхе подношењем лажне тврдње у именима преживјелих ко су или мртви, или који су једноставно никада информисани.
You've been embezzling millions from your own charity by filing false claims in the names of survivors who are either dead, or who were simply never informed.

То укључује одсуство препирки, искључивање псовки, повећање гласа, препоручује се да се на критику одговори са подношењем, да се захвали на пруженој подршци.
It includes the absence of altercations, the exclusion of profanity, an increase in voice, it is recommended to respond to criticism with submission, to thank for the support provided.

Али прво, обавезно заштитите свој проналазак подношењем привремену патента, тако да имате“ патент”( И. Е. серијски број и датум подношења за свој проналазак у патенте).
But first, be sure to protect your invention by filing a provisional patent application so you have“patent pending”(i.e. a serial number and a filing date for your invention at the patent office).

За пореску годину 2010, зарађени приход и прилагођени бруто доходак не могу бити изнад 35. 535$ са једним квалификованим дететом или 40. 545$ ако сте у браку, подношењем заједничког уговора.
For the 2010 tax year, earned income and adjusted gross income cannot be above $35,535 with one qualifying child or $40,545 if you're married, filing jointly.

Учесницима семинара су презентована и програмска правила у вези са припремом и подношењем предлога пројеката, као и правила за припрему буџета и прихватљивост пројектних трошкова.
The participants of Info day were also informed about the program rules related to the preparation and submission of project proposals, as well as the rules for budget preparation and the eligibility of project costs.

Следећи корак у добијању бесповратних средстава за самохране мајке је подношење захтева за донацију преко вебсајта тог провајдера или директно подношењем апликације на папиру.
The next step in getting a grant for single mothers is applying for the grant through that provider's website or by submitting a paper application to the provider directly.