What is the translation of " ПОДРАЗУМЕВАМО " in English?

• we mean
• imply

Examples of using Подразумевамо in Serbian and their translations into English

Бар не на начин на који ми подразумевамо.
Well, not in the way we mean.

То је оно што подразумевамо под учесталости.
That's what we mean by frequency.

Бар не на начин на који ми подразумевамо.
At least not in the way we mean.

Али шта подразумевамо под либералним мишљењем?
And what do we mean by a liberal mind?

Не на исти начин који подразумевамо код„ ГНУ-а са Линуксом“.
Not in the same sense that we mean by“GNU/Linux”.

Шта подразумевамо под појмовима„ личност“,„ природа“ и„ воља“?
But what do we mean by"Person" and"nature"?

Шта заправо подразумевамо под термином џихадизам?
What does the term“jihad” really mean?

Али прво морамо да схватимо шта подразумевамо под заштитом.
But first we need to understand what we mean by the ability to protect.

Под овим подразумевамо јасност слике( ако желите фотографије) и звук.
By this we mean the clarity of the image(if you also want images) and the sound.

Ово нема везе са оним што ми у Пројекту ГНУ подразумевамо под слободним софтвером.
This has nothing to do with what we mean by free software in the GNU project.

Многе различите, лепе ствари, происходе када почнемо да говоримо то што подразумевамо.
All sorts of good things happen when we start saying what we mean.

Не би смело да буде тешко да се сложимо око тога шта подразумевамо под науком.
It would not be difficult to come to an agreement as to what we understand by science.

И када кажемо‘ догађај' ми подразумевамо оно што је фиксирано нашим физичким осећањима и примљено кроз њих.
And when we say‘event', we mean that which is captured by our physical senses, and is comprehended through them.

( бајесловље) једна је од ретких сачуваних словенских речи за оно што данас подразумевамо под митологијом.
As a result of this we have a very limited understanding of what we mean by Spirituality today.

Финансирањем подразумевамо међусобно функционалне финансијске активности у свим компанијама које се баве финансијским управљањем.
By finance, we mean cross-functional financial activities at all companies that deal with financial management.

Стога, свако ко жели да прати обновљиву и традиционалну енергетску дебату, мора да зна шта подразумевамо кад кажемо" ват".
Thus, anyone who wants to follow the renewable versus traditional energy debate needs to know what we mean when we say“watt.”.

Оно што ми подразумевамо под ово је да закажете свој дан, тако да заправо укључује неколико минута ту и тамо одуговлачења.
What we mean by this is that you schedule your day so that you actually include a few minutes here and there for procrastination.

Он каже да ми под диктатуром пролетаријата уствари подразумевамо диктатуру његове организоване и свесне мањине.
He says that by the dictatorship of the proletariat we actually mean the dictatorship of the organised and class-conscious minority of the proletariat.

Под овом технологијом подразумевамо мрљање жљебова у неколико тонова близу природне боје косе или, обратно, оштро контрастно.
Mean coloring of locks in some tones by such technology, close to a natural hair color, or, on the contrary, the sharply contrast.

Постоје и одређене разлике у степену" малигнитета" болести која се разматра, овде подразумевамо брзину развоја меланома.
There are also certain differences in the degree of"malignancy" of the disease under consideration, here we mean the speed of development of melanoma.

Под тим подразумевамо сет за бријање, парфем, леп гел за туширање, леп пакет пива, пиво наочаре из омиљене марке пива и тако даље.
By that we mean a shaving set, a perfume, a nice shower gel, a nice beer package, beer glasses from his favorite beer brand, and so on.

Део проблема је то што је тешко стандардизовати оно што подразумевамо под" зачињену храну", јер се то може изузетно разликовати од особе до особе и културе до културе.
Part of the problem is that it is hard to standardize what we mean by“spicy food” because this can vary tremendously from person to person and culture to culture.

И под тим подразумевамо да имамо прилично сваку славну коју можете замислити да зауставите за серију финала, која се емитовала у уторак увече.
And by that we mean having pretty much every celebrity you can imagine stop by for the series finale, which aired on Tuesday night.

У овом курсу, када говоримо о прототиповању, подразумевамо брзо прављење приближне идеје дизајна, како би могли брзо да добијемо повратне информације и нова сазнања.
In this class, when we talk about prototyping, what we mean is rapidly creating an approximation of a design idea so that you can quickly get feedback and learn.

Оно што ми подразумевамо под то је да треба обезбедити да се увек живе у садашњем тренутку када сте се разговарало, или чекају да буду интервјуисани.
What we mean by this is that you need to ensure that you are always living in the present moment when you're being interviewed, or waiting to be interviewed.

Када нам дате личне податке за завршетак трансакције, потврдите своју кредитну картицу, поставите наруџбину, договорите за испоруку или вратите куповину, ми подразумевамо да се слажете са нашим прикупљањем и употребом само из тог специфичног разлога.
When you provide us with personal information to complete a transaction, verify your credit card, place an order, arrange for a delivery or return a purchase, we imply that you consent to our collecting it and using it for that specific reason only.

У религији( под којом ми подразумевамо, пре свега, хришћанство као истинску религију) познање духовног света нераскидиво следи после заједнице са Богом.
In religion(by which we mean firstly Christianity, as true religion), knowledge of the spiritual world comes after constant communion with God.

Осмишљавањем Веб-сајта да буде компатибилан са законима земаља у којима послујемо, ми ни на који начин не тврдимо нити подразумевамо да су Материјали на Веб-сајту одговарајући или доступни за коришћење изван Сједињених Америчких Држава, а приступ њима са територија где је њихов садржај незаконит је забрањен.
While we design the Website to be compatible with the laws of the countries in which we operate, we in no way represent or imply that the Materials on the Website are appropriate or available for use outside of the United States, and access to them from territories where their content is illegal is prohibited.

Не, подразумевамо број на његовој ваги за купатило, који није стајао док је Цоуртнеи драматично променио свој облик тела за сваку улогу у малом и великом екрану.
No, we mean the number on his bathroom scales, which hasn't stood still as Courtney changed his body shape dramatically for each little and big screen role.

А под" истином" ми, наравно, подразумевамо- како то постаје јасно из Ничеове негације- апсолутну истину, коју смо већ одредили као меру почетка и краја свега.
By"truth" we mean, of course--as Nietzsche's denial of it makes explicit--absolute truth, which we have already defined as the dimension of the beginning and the end of things.