Examples of using Подржаће in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Подржаће Исламску државу?
Јак је игуст као тиковина. Подржаће сваки кров.
Подржаће ме пријатељи сигурно.
Каже, ако буду желели на факултет- подржаће их.
Нови правни оквир подржаће иновације и омогућити коришћење модерних извора финансирања.
Према његовим речима, ЕУ,Америка и УН подржаће одржив договор.
According to him, the EU,America and the UN will support a sustainable deal.Kраљевина Норвешка подржаће јачање информационе безбедности Владе Републике Србије са 1, 2 милиона евра.
Norway will support the strengthening of information security of the Serbian government with EUR 1.2 million.Осим тога, пројекат ће унапредити положај жена и подржаће локалне заједнице у испуњавању својих обавеза о родној равноправности.
Furthermore, the project У бар 30 општина подржаће обуку и информисање родитеља и васпитача о начинима стимулисања развоја беба и мале деце.
In at least 30 municipalities the project will support learning and information for parents and caregivers about how to promote early stimulation for infants and young children.Осим тога, пројекат ће унапредити положај жена и подржаће локалне заједнице у испуњавању својих обавеза о родној равноправности.
In addition to this, the programme Опште чишћење акваријума, његово компетентно чишћење ће продужити живот ваших плутајућих кућних љубимаца, подржаће нормалан ниво водене средине.
General cleaning of the aquarium, its competent cleaning Јавни позив за предлоге пројеката, планиран за објављивање у априлу 2020. године, подржаће до 25 ЈЛС у унапређењу постојећих услуга социјалне заштите.
The public call for project proposals, planned to be published in April 2020, will support up to 25 LGs in improving and/or advancing their current social protection services.Ако дође до превремених избора, влада Алекис Тсипрас, која жели да добије подршку Вашингтона иостане на власти, подржаће напоре Сједињених Држава.
If there are early elections, the Alexis Tsipras Government, seeking to win Washington's Стабилни порески приходи у комбинацији са мерама фискалне консолидације подржаће фискални суфицит који ће у периоду 2018-2019. година у просеку износити 0, 3% БДП, по процени aгенције.
A large and stable tax base, combined with contained government expenditure, will support fiscal surpluses in 2018-2019 averaging 0.3% of GDP.Група Светска банка подржаће реформске напоре у Србији у две области: јачању конкурентности српске привреде и повећању ефикасности у социјалним секторима.
The World Bank Group will support reform efforts in Serbia in two areas: strengthening competitiveness of Serbia's economy, and improving the efficiency and outcomes of social spending.У циљу решавања ових проблема,Други пројекат за здравство у Србији подржаће унапређење финансирања здравствене заштите и ефикасности јавне набавке лекова и медицинских производа.
To address these issues,the Second Serbia Health Project will support the improvement of health care financing and efficient purchasing of pharmaceuticals and medical products.Угљених хидрата у укупним калоријама, или око 100- 140 грама дневно, у зависности од старости инивоа активности, подржаће одржани губитак масти.
Stick to whole grain& complex carbohydrates. Talking of carbs, an intake of 30-40% of total calories, or roughly 100-140g per day from carbs depending on age andactivity levels will support sustainable fat loss.Главни саветник владе у области грађевинарства( The Government Chief Construction Adviser) подржаће план стипендије као саветник, а Институција грађевинских инжењера( Institution of Civil Engineers) ће наставити сарадњу као партнер.
The Government Chief Construction Adviser will support the Bursary scheme as an advisor; the Institution of Civil Engineers(ICE) Када јавност схвати да Стопостотни порез на насљеђе може ријешити многе од великих друштвених проблема, а дасу само милијардери против, подржаће га, и то ће се десити.
When the public realizes that 100% inheritance tax can solve so many of the big social problems, andonly the billionaires are against it, they will support it, and it Српска народна партија подржаће досадашњу политичку, културну, привредну и сваку другу сарадњу Србије и Републике Српске и снажно ће се залагати за даљи развој међусобних односа.
The Serbian People's Party will support current political, cultural, economic and any other cooperation between Serbia and Republic of Srpska and Заједно са акцијским финансијским инструментима у Програму„ Конкурентност компанија и малих и средњих предузећа( ЦОСМЕ)2014-2020“ подржаће развој улагања у нова предузећа на нивоу Уније.
Together with the equity instrument of the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small andmedium-sized enterprises(COSME)(2014-2020) it shall support the development of Union-level venture capital.Финансирање из Фонда за конфликте, стабилност ибезбедност( ЦССФ) подржаће слободу изражавања и независне локалне гласове на Западном Балкану како би се подстакло стварање уравнотеженог, непристрасног садржаја“.
Funding from the Conflict, Stability andSecurity Fund(CSSF) will support freedom of expression and independent local voices in the Western Balkans to stimulate balanced, non-biased content creation.Програм„ Прогрес“ део је глобалног партнерства ЕУ са општинама и у наредне три године подржаће развој општина на југу и југозападу Србије и смањење разлика у регионалном развоју.
The“Progress” program is part of a global partnership between the EU and municipalities, which will support the development of municipalities in the region and reduce the differences in regional development over the next three years.Пројекат конкурентности и запошљавања подржаће три области: стварање боље инвестиционе климе, подстицање иновација и предузетништва и пружање услуга које ће повезивати раднике и послодавце.
The Competitiveness and Jobs Project will provide support to three areas: creating a more attractive investment climate, promoting innovation and entrepreneurship, and offering employment services to connect workers to jobs.Фондација„ Нови Сад 2021“ у сарадњи са Европском престоницом културе„ Каунас 2022“ у Литванији, подржаће одлазак Новосађана- младих уметника или културних радника, који прођу квалификације домаћина, на међународни летњи камп.
The‘Novi Sad 2021' Foundation in cooperation with‘Kaunas 2022', Lithuanian European Capital of Culture, will support young artists or cultural workers, who pass the selection of the host organisation, in going to the international youth summer camp.Дигитална агенда за Западни Балкан подржаће изградњу капацитета у повјерењу и безбједности и дигитализацију индустрије на западном Балкану како би се осигурало да сви сектори имају користи од дигиталних иновација.
The Digital Agenda for the Western Balkans will support capacity building in trust and security and the digitalisation of industry in the Western Balkans to ensure that all sectors benefit from digital innovations.Најважније је, ипак, то што ви дајете сјајан пример генерацијама које долазе", рекао је Грем Тиндал, менаџер програма Европски ПРОГРЕС. Активности Европског ПРОГРЕСа, програма који доприноси одрживом развоју јужне и југозападне Србије, Европска унија, Влада Швајцарске иВлада Републике Србије подржаће са укупно 24, 46 милиона евра.
However, the most important thing is that you are setting a great example to future generations,” said Graeme Tyndall, European PROGRES Programme Manager. The European Union andthe Government of Switzerland will support the activities of the European PROGRESS programme, which contributes to the sustainable development of the South and South West Serbia, with a total of 24.46 million euros.У оквиру тога Група Светске банке подржаће напоре владе да се поправи пословна клима, да се направи транспарентан и ефикасан систем који се односи на земљиште и некретнине и да се изграде квалитетне инфраструктурне мреже.
Under this focus area the World Bank Group will support government efforts to improve business regulation, create a transparent and effective system of land and property management, and improve the quality of infrastructure networks.Један пројекат који се финансира средствима Инструмента за претприступну помоћ и који је започео 2012. године99 бави се унапређењем школске праксе студената- будућих наставника предметне наставе у мрежи од 41 школа вежбаоница, обуком наставника за приступе учењу инастави оријентисане ка деци, и подржаће израду и коришћење примењених истраживања у области образовања, чиме ће се ублажити недостаци у образовном систему Србије и побољшати припрема наставникâ.
An IPA project started 2012100, will address the needs for practical placement of subject teacher students through establishing a network of 41 practice schools throughout Serbia, introduce large-scale training of teachers in learning andchild centered teaching approaches, and support production and use of applied education research, thus rounding up the mitigation of missing links in the Serbian education system and enhance teacher preparation.Иновациони ваучери подржаће заједнички развој и комерцијализацију истраживачких пројеката између истраживачких центара и МСП у области транспорта и мобилности, енергије и животне средине, агро-биоекономије, као и њихово тестирање у лабораторијама или у релевантном окружењу.
Innovation vouchers will support the joint development and commercialization of research projects between research centers and SMEs in the field of transport and mobility, energy and environment, agro-bioeconomics, as well as their testing in laboratories or in a relevant environment.
