What is the translation of " ПОДРИВАЊУ " in English?

• undermining
• undermine

Examples of using Подривању in Serbian and their translations into English

То зло је- у подривању ауторитета Цркве.
This evil is the undermining of the authority of the Church.

Јеретици су се од увек служили нирким средствима и ниским особама у подривању Православља.
The heretics have always made use of lower means and mediocre persons in undermining Orthodoxy.

То је директан пут ка ескалацији напетости и подривању војне безбедности на регионалном нивоу и у целој Европи….
This is a direct course to an escalation of tensions and the undermining of military security in regional terms and in Europe in general….

Амерички државни секретар Мајк Помпео оптужио је Русију да активно ради на подривању међународних санкција Северној Кореји.
US Secretary of State, Mike Pompeo, has accused Russia of undermining the international sanctions on North Korea.

Русија је радила на дестабилизацији региона и подривању ваших демократија и настојала да вас раздвоји међусобно и од остатка Европе.
Russia has worked to destabilise the region, undermine your democracies and divide you from each other and from the rest of Europe.

Имамо добре разлоге да верујемо да RТ сарађује са руским властима у ширењу дезинформација и подривању нашег демократског процеса.
We have good reason to believe that RT News is coordinating with the Russian government to spread misinformation and undermine our democratic process.

Зато што такозвана Исламска држава" може бити корисна алатка у подривању" Ирана, Хезболаха, Сирије и Русије, каже главни мозак труста, директор.
The so-called Islamic State"can be a useful tool in undermining" Iran, Hezbollah, Syria and Russia, argues the think tank's director.

Министарство одбране Русије је раније оптужило ваздушне снаге под вођством САД да раде на подривању анти-терористичких напора сиријске владе.
Russia's Defense Ministry earlier accused the air forces of the US-led coalition of working to undermine the anti-terrorist efforts of the Syrian government.

Русија је радила на дестабилизацији региона и подривању ваших демократија и настојала да вас раздвоји међусобно и од остатка Европе.
And here in the western Balkans, Russia has worked to destabilize the region, undermine your democracies and divide you from each other and from the rest of Europe.”.

Увек је забавно посматрати како амерички тинк тенкови, попут ЦИА испоставе Стратфора, константно прослављају успех у подривању Русије путем ове стратегије.
It's always amusing to observe how US think tanks, such as CIA outlet Stratfor, constantly celebrate success in undermining Russia via this strategy.

Као оружје класног рата, међутим, она је била прилично ефикасна у подривању система социјалне заштите, богаћењу северњачких банака и инвеститора и маргинализовању демократије.
As weapons of class war, however, they have been rather effective in undermining welfare systems, enriching the northern banks and the investor class, and driving democracy to the margins.

Међутим, већина грчких законодаваца односила се на коцкање, сматрајући ову врсту забаве изазовом јавном моралу и подривању темеља државности.
However, the majority of Greek lawmakers referred to gambling is frowned upon, considering this kind of entertainment as a challenge to public morals, undermining the foundations of statehood.

Политичка дискусија се окреће повећању пореза за финансирање све већих дефицита, даљем парализирању инвеститора, замрзавању капитала и подривању способности предузећа да планирају проширење и запошљавање радника.
If political discussion turns to raising taxes to finance ever-increasing deficits, further paralyzing investors, freezing capital and undermining businesses' ability to plan for expansion and hire workers.

Кина и Русија су,, ревизионистичке силе“ посвећене подривању,, међународног поретка базираног на правилима“, а посебно Кина са својом,, предаторском економијом“ која ће бити развијена пуним капацитетом кроз програм,, Појас и пут“.
China- along with Russia- are“revisionist powers” bent on undermining the“international, rules-based order”, especially China with its“predatory economics” which will be fully developed through the Belt and Road program.

Имајући у виду друга кршења Закона о специјалним заштићеним зонама Епархија Рашко-призренска са жаљењем мора да закључи да косовске институције директно и свесно учествују у кршењу и подривању сопствених закона.
In considering this most recent violation of the Law on Special Protective Zones, the Diocese of Raška-Prizren is regrettably forced to conclude that Kosovo institutions directly and knowingly participate in the violation and undermining of their own laws.

Он је био упознат са многим операцијама агенције ЦИА и МОССАД-а, које су биле усмерене ка подривању позиција Кристине Фернандес и његови искази могу да нанесу непоправљиву штету добро сређеном систему шпијунаже и утицаја којима се служе државни интереси САД и Израела.
He was also kept well-informed about the many operations of the CIA and Mossad aimed at undermining Cristina's position and his testimony could cause irreparable damage to that well-oiled system of espionage and influence that serves the state interests of the US and Israel.

Иако је председник Трамп обећао да неће бити„ изградње нација“, јасно је да су услови који морају бити испуњени како би се САД повукле из Авганистана постојање режима у Кабулу, који би био скројен по америчком моделу и радио у служби америчких интереса, укључујући континуиране напоре усмерене ка подривању политичке стабилности у суседном Ирану, белуџистанском региону Пакистана и у крајњој линији растућег регионалног утицаја Кине.
And while President Trump has promised no“nation building,” it is clear that the conditions that must be met in order for the US to withdraw is the existence of a regime in Kabul created in America's own image and beholden to US interests, including continuing efforts to undermine political stability in neighboring Iran, Pakistan's Baluchistan region, and ultimately against China's growing regional influence.

Потреба за илегалном робом и услугама негује још централизованије и снажније криминалне синдикате, који на крају могу успети у подривању јавног морала, неутралишући спровођење закона путем корупције и инфилтрирања легалне економије, уколико се не предузму одговарајуће мере.
Due to the demand for illegal goods and services, more centralized and powerful crime syndicates have emerged who are better adept therefore successful in undermining public morals and neutralizing law enforcement through corruption and infiltrating the legal economy without countermeasures.

Потреба за илегалном робом и услугама негује још централизованије и снажније криминалне синдикате, који на крају могу успети у подривању јавног морала, неутралишући спровођење закона путем корупције и инфилтрирања легалне економије, уколико се не предузму одговарајуће мере.
The demand for illegal goods and services nurtures the emergence of ever more centralized and powerful criminal syndicates, who may ultimately succeed in undermining public morals, neutralizing law enforcement through corruption and infiltrating the legal economy unless appropriate countermeasures are taken.

Потреба за илегалном робом и услугама негује још централизованије и снажније криминалне синдикате, који на крају могу успети у подривању јавног морала, неутралишући спровођење закона путем корупције и инфилтрирања легалне економије, уколико се не предузму одговарајуће мере.
Models of organized crime[edit]Causal The demand for illegal goods and services nurtures the emergence of ever more centralized and powerful criminal syndicates, who may ultimately succeed in undermining public morals, neutralizing law enforcement through corruption and infiltrating the legal economy unless appropriate cou.

Oh, misliš, podrivanjem njihovog samopoštovanja… dok ne postanu slabi i da se brane?
Oh, you mean, undermining their self-esteem… until they're too weak to fight back?

Njegovo podrivanje je prioritet.
Undermining him is a priority.

То може проузроковати нарушавање стратешког баланса и подривање међународне стабилности“, каже се у коментару министарства.
This may violate the strategic balance and undermine international stability,” said the spokesperson.

И може бити подривање основа иста звона,- каже геолог, додајући.
And may well be undermining the foundation of the same bell,- says the geologist, adding.

Подривање војне и одбрамбене моћи.
Undermining the military and defensive power.

Ово систематско подривање културе Запада наставља и данас.
This systematic undermining of the culture of the West continues today.

Све је то срачунато на подривање војног паритета који је постојао деценијама“.
All this is aimed at undermining military parity that took decades to establish.".

Спектар нових доказа подривање тужиоци апос; С добро испланиран случај.
The specter of new evidence undermining the prosecutor's well-laid-out case.

Neodgovorno, podrivanje mog autoriteta, nepromišljen potez.
Irresponsible, undermining my authority, boneheaded move.

Подривање од око годину дана.
Undermining of about a year.