What is the translation of " ПОДРУЖНИЦАМА " in English?

• affiliates
• branches
• subsidiaries

Examples of using Подружницама in Serbian and their translations into English

Ово је компанија која може помоћи и продавцима и подружницама.
This is a company which can help both vendors as well as affiliates.

Она је такође члан одбора. Стање- 400 милиона УСД. Прво је радила у подружницама, а затим се преселила у сједиште.
Condition-$ 400 million First, she worked in subsidiaries, then moved to the head office.

Док је са подружницама Гиантса, погодио је 7, 35 по девет ињекција преко 140, 1 укупно ињешта са 3, 98 ЕРА.
While with the Giants affiliates, he struck out 7.35 per nine innings over 140.1 total innings with a 3.98 ERA.

Средства обезбеђења за поменута потраживања враћају се подружницама првобитних.
Collateral for the said debt claims shall be returned to the branches of the former.

Захваљујући реорганизацији, способни објавитељи који су раније радили у малим подружницама сада се могу усредсредити на проповедање добре вести.
Because of the mergers, brothers who had been serving in small branches can now concentrate on preaching the good news.

Никада нисам разговарао о питању приватизације са директором Чешке комуналне компаније, другим подружницама компаније или било ким.
I have never discussed on the issue of the privatization with Czech Utility Company directors, other affiliates of the company, or anybody.

Начин на који се лични подаци сакупљају, користе и деле зависи од тога са којим подружницама ЕCCO и KRM имате интеракцију и на који начин.
How personal data is collected, used and shared depends on which ECCO and KRM Affiliates you interact with, and how.

Међу главним партнерским компанијама Школе одрживог дизајна, одређени члан може предложити праксу са својим међународним подружницама.
Among the major partner companies of The Sustainable Design School, certain may propose internships with their international subsidiaries.

Само треба да изаберете проценат продаје који можете да платите својим подружницама, а компанија ће се побринути за остале детаље.
You just have to choose the percentage of sale that you can pay your affiliates, and the company will take care of the rest of the details.

Подијелите знање с другим подружницама и сједиштима о дјелотворној пракси, конкурентској интелигенцији, пословним могућностима и потребама.
To Share knowledge with other branches and headquarters on effective practices, competitive intelligence, business opportunities and needs.

Због тога је ЕПСУ развио овај тренинг пројекат, да би помогао подружницама да развију своје политике колективног преговарања да би се боље суочиле са тим изазовима.
For this reason, EPSU has developed this training project to help affiliates develop their collective bargaining policies to better address these challenges.

С мање људи у већим подружницама, ослобођен је простор за смештај оних који су радили у мањим подружницама у другим земљама.
With fewer people serving at larger branches, room became available to house some who were working in smaller branches in other countries.

Партнери и трећи вебмастери, који пусте нашим подружницама да уграде наше веб камере у своје ресурсе, добиће исте услове партнерског програма.
Partners and 3rd party webmasters, who let our affiliates embed our webcam chat on their resources will receive the same affiliate program terms.

А постоји слика и фино старог намештаја и ствари које је тамо за узраста, а тхере' са велики парк око ње и баште и дрвећа са подружницама заостаје на земљу-.
And there's pictures and fine old furniture and things that's been there for ages, and there's a big park round it and gardens and trees with branches trailing to the ground-.

Приватне банке треба називати подружницама националне банке( или једноставно подружницама, ако се институције бивше државне банке називају уредима).
Private banks should be referred to as branches of the national bank(or simply branches, if the institutions of the former state bank will be called offices).

ААЦИ покушава да води рачуна о све већој популацији тинејџера за негу у 25 школа широм Палм Беацх Цоунтри, ФЛ, и радом с подружницама широм Сједињених Држава.
AACY is trying to take care of a growing population of caregiving teens in 25 schools throughout Palm Beach Country, Fla., and by working with affiliates throughout the United States.

Подаци које прикупљамо, укључујући податке добијене од трећих страна, делимо са нашим подружницама, а то су предузећа која су у власништву и под контролом компаније Google LLC.
The information that we collect, including information obtained from third parties, is shared with our affiliates, meaning other companies owned and controlled by Google LLC.

Радник Сеагате наводно је пао на пхисхинг е-пошту тако што је одговорио на њега, проследио информације В-2 за 2015. годину који су припадали запосленима у Сеагате-у и другим подружницама.
A Seagate employee reportedly fell for a phishing email by replying to it, forwarding 2015 W-2 form information that belonged to Seagate employees and other affiliates.

Потписивање се може обавити у свим подружницама и секцијама СЛД, а у Београду и у СЛД, у улици Џорџа Вашингтона 19 а у Новом Саду у Друштву лекара Војводине СЛД у улици Васе Стајића 9.
The signing can be done in all branches and sections of SLD, and in Belgrade and SLD, at George Washington 19, and in Novi Sad, in the Association of Doctors of Vojvodina SLD in Vase Stajića 9.

Као део компаније Verizon, организација Oath може, у мери у којој је то дозвољено законом и усклађено са контролама корисника, да дели информације са компанијом Verizon и подружницама компаније Verizon.
As part of Verizon, Oath may, to the extent permitted by law and in accordance with user controls, share information with Verizon and Verizon affiliates.

Oath је део глобалне услужне делатности, тако да дели информације са подружницама и другим компанијама чије је седиште изван Европског економског простора(„ ЕЕП“) у сврхе описане у овом Правилнику о приватности.
Oath is part of a global service so it shares information with affiliates and third parties based outside the European Economic Area("EEA") for the purposes described in this Notice.

Да бисмо успешно водили пословање и пружали Вам све функције наших производа или услуга, Ваше личне податке можемо с времена на време поделити са другим Xiaomi подружницама.
In order to successfully conduct business operations and to provide you with all the functions of our services, we may share your personal information from time to time to other Xiaomi affiliates.

Verizon Media је део глобалне услужне делатности, тако да дели информације са подружницама и другим компанијама чије је седиште изван Европског економског простора(„ ЕЕП“) у сврхе описане у овом Правилнику о приватности.
Oath is part of a global service and so shares information with affiliates and other companies based outside the European Economic Area(‘EEA') for the purposes described in this Privacy Policy.

Као део компаније Verizon, организација Verizon Media може, у мери у којој је то дозвољено законом и усклађено са контролама корисника, да дели информације са компанијом Verizon и подружницама компаније Verizon.
As part of Verizon, Yahoo New Zealand, Oath and its affiliates may, to the extent permitted by law and consistent with user controls, share information with Verizon and Verizon affiliates.

CEFC, приватна шангајска компанија са годишњим приходима од 34 милијарде долара, са својим подружницама на Блиском истоку и у Централној Азији учествује у нафтним и гасним споразумима вредним више од 50 милијарди америчких долара.
CEFC, a $34 billion annual income private Shanghai company with its subsidiaries is engaged in oil and gas agreements worth more than US$50 billion with companies in the Middle East and Central Asia.

Можемо делити генериране агрегиране демографске информације које нису повезане са било каквим личним подацима о посетиоцима и корисницима са нашим пословним партнерима, поузданим подружницама и оглашивачима у горе наведене сврхе.
We may share generic aggregated demographic information not linked to any personal identification information regarding visitors and users with our business partners, trusted affiliates and advertisers for the purposes outlined above.

Осим тога, новац који се плаћа ГЦС-у и који је већ плаћен влади за подношење, подружницама, добављачима или другим трошковима за испуњење ваше наруџбе, не може се вратити, укључујући, али не ограничавајући се на, трошкове обраде кредитних картица.
In addition, money paid to CI that has already been paid to the government for filing, to affiliates, suppliers or others expenses to fulfill your order is not refundable, including, but not limited to, credit card processing fees.

Имајте на уму да су, када су ови програми први пут емитовани од стране мрежа, приказани на било којој станици која је у власништву- и управљао мрежном( О& О) или мрежним подружницама, са којима мрежа има посебан уговорни уговор који покрива програмирање, као и друга питања.
Note that when these programs were first aired by the networks, they were shown through either station that were owned-and-operated by the network(O&O) or network affiliates, with which the network has a special contractual agreement that covers programming as well as other issues.

Организација Сачувајмо лепу Америку тренутно промовише плогинг својим подружницама и за сада је открила да су неке већ комбиновале вежбање са прикупљањем отпада, попут програма Transhercize у Тенесију.[ 1] У Њујорку је Meetup група Plogging NYC 2018. године имала око 100 чланова и органиѕовала догађаје у четири општине[ 2] У Индианаполису је 2018. године организовано Лето плогинга, које су организовали November Project и локална подружница Keep America Beautiful.[ 3].
The Keep America Beautiful organisation is now promoting plogging to its affiliates and has found that some already combined exercise with clean up, such as the Trashercize program in Tennessee.[1] In New York, a Meetup group, Plogging NYC, had about 100 members in 2018, with events in four boroughs.[12] In Indianapolis in 2018, a Summer of Plogging was organised by the November Project and the local affiliate of Keep America Beautiful.[13].