What is the translation of " ПОДЈЕЛОМ " in English?

• division

Examples of using Подјелом in Serbian and their translations into English

Пољопривредна класификација се не слаже у потпуности са подјелом коју су усвојили ботаничари.
The agricultural classification does not quite agree with the division adopted by the botanists.

Употреба најлонског сепаратора, ниска инерција, мали почетни момент, лако се контролише угаоном подјелом.
Nylon separator, low moment of inertia, low starting torque, easy to control angular division.

Дипле је разлучио девет различитих звукова, са могућом даљњом подјелом, у зависности од контекста.
Duplaix identified nine distinct sounds, with further subdivisions possible, depending on context.

Миша, након што је одлучио да га је његова жена дуго преварила, поднио је захтјев за развод са подјелом имовине.
Misha, having decided that his wife had cheated on him for a long time, filed for divorce with the division of property.

Чини се да имати неки привид распореда- са подјелом између радног времена и времена релаксације- помаже да и посао и игра буду кориснији.
It seems that having some semblance of a schedule- with a division between work time and relaxation time- helps to make both work and play more beneficial.

Музеј такође помаже да разумете утицај британске владавине на Кипар и модерну историју града са подјелом острва 1974.
The museum also helps you understand the impact of British rule on Cyprus and the city's modern history with the island's division in 1974.

Буллери се одликују поларним размишљањем и подјелом свијета на црно-бијело, на исти начин, људи у њему су или с њима или против њих.
The Bullers are characterized by polar thinking and the division of the world into black and white, in the same way, the people in it are either with them or against them.

Готово Померите млађег саветника из плативих позиција на 1099 независног уговарачког статуса, да бисте се бавили подјелом животног осигурања.
Done Move junior advisor from salaried position to 1099 Independent contractor status, to handle life insurance division.

Пораз Косциусзког устанка 1794. године, који је укључивао оне који се нису слагали са подјелом земље, одиграо је коначну улогу у подјели и ликвидацији пољско-литванске државе.
The defeat of the Kosciuszko uprising in 1794, which involved those who disagreed with the division of the country, played a final role in the division and liquidation of the Polish-Lithuanian state.

Документ је објављен након проглашења Шестојануарске диктатуре краља Александра Карађорђевића која је резултирала новом административном подјелом и новим уставом.
The document was released after the January 6th Dictatorship of King Alexander resulted in new administrative subdivisions and a new royal constitution.

Неопходне за очување суверенитета, територијални интегритет, политичку независност и међународну признатост Босне и Херцеговине, у складу са подјелом одговорности између институција Босне и Херцеговине.
Necessary to preserve the sovereignty, territorial integrity, political independence and international personality of Bosnia and Herzegovina, in accordance with the division of responsibilities between the institutions of Bosnia and Herzegovina.

Или које су потребне за очување суверенитета, територијалног интегритета, политичке независности и међународног субјективитета Босне и Херцеговине, у складу са подјелом надлежности међу институцијама Босне и Херцеговине.
Or are necessary to preserve the sovereignty, territorial integrity, political independence, and international personality of Bosnia and Herzegovina, in accordance with the division of responsibilities between the institutions of Bosnia and Herzegovina.

Ja sam najbolja osoba u podjeli zadržati da se to dogodi.
I'm the best person in the division to keep that from happening.

Podjelom rada.
Division of labor.

Imigracije, podjele, dodvoravanja.
Migration, division, flattery.

Сектор који произилази из ове подјеле биће 1/ 5 обима.
The sector resulting from this division will be 1/5 of the circumference.

Ja sam potpuno zadovoljan podjelom posla.
I'm perfectly happy with the division of labor.

Kad mi je rekla o podjeli.
When she told me about Division.

Dva mjeseca kasnije, on je otišao do podjele nadzorniku.
Two months later, he went to the division supervisor.

Даља истраживања нису потврдила исправност ове подјеле, али су показала да већина лишћа може припадати мјешовитом типу.
Further study did not confirm the correctness of this division, but showed that most of the huskies can belong to a mixed type.

Hej slušaj, trebam li ići do podjele organiziranog kriminala, pokupiti novi CI pakiranje, oblik pouzdanost, i snop inteligencije izvješća o napretku.
Hey listen, i need you to go to organized crime division, Pick up a new c.I. Pack, reliability form, And a stack of intelligence progress reports.

То је идеја слободног друштва без подјеле или отуђења, гдје су људи ослобођени угњетавања и оскудице.
It is the idea of a free society with no division or alienation, where the people are free from oppression and scarcity.

Припрема се захтјев за развод брака, укључујући развод од подјеле имовине или поврат алиментације адвокати колеџа Лунев& Партнерс што је пре могуће.
The claim for divorce, including a divorce from the division of property or the recovery of alimony is preparing lawyers of the college Lunev& Partners as soon as possible.

Sa strojevima, i podjelom rada, rad radnika je ogoljivanje njegovih pojedinih karakteristika i njegove korisnosti.
With machines, and the division of labour, the worker's labour is stripped of its individual characteristics and its usefulness.

Суд може примјењивати мјере забране или ограничења у случају рјешавања спорних питања која се тичу власништва над аутомобилом или његове подјеле као имовине.
The court may use prohibitive measures or restrictions in the event of the resolution of controversial issues concerning the ownership of the car or its division as property.

Дискографија која је настала као резултат поремећаја лингвистичке генерализације и анализе карактеризира одступање у подјели на слогове ријечи, у ријечи реченица.
The discography that has arisen as a result of the disorder of linguistic generalization and analysis characterizes a deviation in the division into syllables of words, into words of sentences.

У последњим стадијумима раста тумора, пацијенти са раком, у првом реду, примају лечење на основу цитостатичких средстава који помажу стабилизацији атипичне ћелијске подјеле.
At the last stages of tumor growth, patients with cancer. first of all, receive treatment on the basis of cytostatic agents that help stabilize atypical cell division.

Неки политички лидери- који су својевремено играли позитивну улогу- су, нажалост, у одређеном тренутку одлучили да се фокусирају на подјеле територије и моћи.
Some political leaders, who in the past played a positive role, have since decided to focus on division of territory and power.

Ако прекршите ту дужност својој супружници током подјеле брачне имовине, постоје правне посљедице.
If you violate this duty to your spouse during the division of marital property there will be legal consequences.

Капацитет квадратног метра који даје произвођач може се значајно разликовати у зависности од подјеле стана.
The capacity of the square meter given by the manufacturer can vary greatly depending on the division of the apartment.