What is the translation of " ПОЕМЕ " in English?

• poems
• poem

Examples of using Поеме in Serbian and their translations into English

Препиши их из поеме.
Quotes from the poem.

Из ове поеме, за коју је већ речено….
In this poem, which is said to be….

Разлити ко ехо у моје поеме.
Remains an eagle in my poem.

Различите дидактичке поеме о граматици и реторици.
Various didactic poems on topics such as grammar and rhetorics.

Милисав Миленковић је у обе поеме.
There's a shell in both poems.

Посебно га је интересовао демон из истоимене поеме Михаила Љермонтова.
He was particularly interested in the demon from a poem by Mikhail Lermontov.

Нисам никад чула да је било поеме.
I never heard there was a poem.

Назив романа је преузет из поеме Томаса Стернса Елиота„ The Waste Land“ срп.
The novel takes its title from a line in T. S. Eliot's poem The Waste Land.

Није чудо да се појављују овакве поеме.
It's not surprising to see poems such as these.

Јер није желео признање или песму нити споменике, нити поеме о рату и храбрости.
For he did not wish tribute or song nor monuments, nor poems of war and valor.

Опиши атмосферу која доминира у овом делу поеме.
The mood denotes the atmosphere that's prevalent in the poem.

Прва три одељка поеме описују ефекат ветра на земљу, ваздух и океан.
The poem begins with three sections describing the wind's effects upon earth, air, and ocean.

Исте године је објавила књигу поезије„ Љубав: поеме” енгл.
The same year she also published a book of poetry, Love: Poems.

Навешћемо неколико одломака из његове познате поеме„ Пруске ноћи“, написане 1950.
Here are a few excerpts from his infamous poem"Prussian Nights," written in 1950.

Опиши атмосферу која доминира у овом делу поеме.
The mood refers to the atmosphere that is prevalent in the poem.

За наслов узима израз из поеме Вилијама Блејка" Брак неба и пакла".
The title of the book is another taken from William Blake's poem'The Marriage of Heaven and Hell'.

Те поеме одражавају многе од интелектуалних и књижевних струја Абу Нувасовог времена.
These poems reflect many of the intellectual and literary currents of Abu Nuwas's day.

Ова скривена песма са песмом" Old Skin" чини две рецитоване поеме на овом албуму.
The hidden track along with the track"Old Skin" make up the two spoken word poems on the album.

Његове поеме су попримиле мање интроспективан и више упечатљив тон док је посматрао свет око себе.
His poems took on a less introspective and more striking tone as he observed the world around him.

Британски књижар Ричард Карлајл објавио је ново издање поеме током 1820их.
The British bookseller Richard Carlile issued a new edition of the poem in the 1820s.

Поеме са његовог путовања су објављене као Сведочанство о излагању пољима( 野ざらし紀行, Nozarashi kikō).
The poems from his journey were published as Account of Exposure to the Fields(野ざらし紀行, Nozarashi kikō).

Тамо је упознао Скофилда Тајера који ће, касније, бити издавач његове поеме„ Пуста земља“.
There, he met Scofield Thayer, who would later publish Eliot's most famous poem, The Waste Land.

Његове поеме су 1907. почеле да се објављују у часописима A Hét и Vasárnapi Újság, а после 1908. и у часопису Nyugat.
In 1907, his poems began to appear in the papers A Hét and Vasárnapi Újság and after 1908 in Nyugat.

Симфонијска поема може се поделити на три одсека са уводом, који кореспондирају са радњом Дантеове епске поеме.
The symphonic poem can be divided in three sections with a small introduction, which correspond to the plot of Dante's epic poem.

Док су неки људи у стању да упамте детаље целе књиге, приче или поеме, већина људи се мучи да запамти то што су прочитали.
While there are some who can retain the details of entire books, stories, and poems, most people have a hard time remembering everything they read.

Његове симфонијске поеме из деведесетих година XIX и опере са самог почетка XX века су заувек нашле место у стандардним репертоарима.
His symphonic poems of the 1890s and his operas of the following decade have remained an indispensable feature of the standard repertoire.

Свако ко може обавезан је да саставља трактате, поеме, манифесте, оде или друге саставе о лепоти и величини Јединствене Државе.
Everyone capable of doing so, is required to compose tracts, odes, manifestos, poems, or other works praising the beauty and the grandeur of the One State.

Употреба двосмислености, симболизма, ироније и других стилистичких елемената поетске дикције често оставља поеме отвореним за вишеструке интерпретације.
The use of ambiguity, symbolism, irony and other stylisticelements of poetic diction often leaves a poem open to multiple interpretations.

Са тугом примећујем да уместо складне и строге математичке поеме у част Јединствене Државе- код мене испада некакав фантастичан авантуристички роман.
With great sorrow I notice that instead of a correct and strictly mathematical poem in honor of the United State I am writing a fantastic novel.

Употреба двосмислености, симболизма, ироније и других стилистичких елемената поетске дикције често оставља поеме отвореним за вишеструке интерпретације.
Poetry's use of ambiguity, symbolism, irony and other stylistic elements of poetic diction often leaves a poem open to multiple interpretations.