What is the translation of " ПОЗНАТА ЧИЊЕНИЦА " in English?

• known fact
• well-known fact

Examples of using Позната чињеница in Serbian and their translations into English

То је позната чињеница да већина момака воли псе.
It is a known fact that almost all women love pearls.

Плавуше су привлачније од бринета и црвенокоса дјевојчица, ово је позната чињеница.
Blondes attract more, than brunettes and red-haired girls, it is the known fact.

То је позната чињеница да лекари чине најгоре пацијенти.
It's a known fact that doctors make the worst patients.

Можда сте свјесни високих концентрација витамина Ц, јер је то позната чињеница.
You may be aware of its high concentrations of vitamin C, since this is a generally well-known fact.

То је позната чињеница за оне који вјерују, попут Библије".
It's a known fact for those who believe it, kinda like the Bible”.

Одговарајући на последње питање, Борислав Стефановић је рекао да је то позната чињеница, као и да она представља опасностпо Србију.
Answering the last question, Borislav Stefanovic said that it is a known fact and it poses no threat to Serbia.

Позната чињеница је да је Јаи Зее продуцент свих три певача.
A well-known fact is that Jay Z is the producer of all three singers.

То је врло добро позната чињеница да Европа је најбољи дестинација за квалитетног сира.
It's a very well-known fact that Europe is the best destination for quality cheese.

Позната чињеница је да се Линколн није сматрао првим браком.
It's a well-known fact that Lincoln didn't consider himself prime marriage material.

Па, чињеница да је последња вена једна од кључних у целом телу, мислим, није вредно помена, јер је ово добро позната чињеница.
Well, the fact that the last vein- one of the key in the whole body, I think, should not be mentioned, because it is a widely known fact.

Мало позната чињеница о ајку је што имају акутни осећај слуха.
A little known fact about sharks is that they have an acute sense of hearing.

Ваша прошлост дефинитивно има моћ да вози своју љубав до мртвог краја, али је мало позната чињеница да чак и вријеме када изаберете да признате има тачан ефекат.
Your past definitely has the power to drive your love to a dead end, but it is a little known fact that even the time you choose to confess has the exact effect.

То је позната чињеница, да Redirect, вируси долазе заједно са слободним пакетима апликације.
It's a known fact that redirect viruses travel together freeware bundles.

Што се тиче клиничке слике, желео бих да додам да је једна трећина манија дисфорична или надражујућа манија, када немате високе, али имате периоде интензивне надражености, што је вероватно мање позната чињеница него што би требало да буде.
With regard to the clinical picture, one-third of manias are what you both described, which is dysphoric or irritable mania when you don't have highs but you have periods of intense irritability, which is probably a less well-known fact than it should be.

То је позната чињеница, да Redirect, вируси долазе заједно са слободним пакетима апликације.
It's a known fact that redirect viruses travel together free program packages.

Што се тиче клиничке слике, желео бих да додам да је једна трећина манија дисфорична или надражујућа манија, када немате високе, али имате периоде интензивне надражености, што је вероватно мање позната чињеница него што би требало да буде.
With regard to the clinical picture, I would like to add that one-third of manias are dysphoric or irritable mania, when you don't have highs, but you have periods of intense irritability instead, which is probably a less well-known fact than it should be.

То је позната чињеница, да Redirect, вируси долазе заједно са слободним пакетима апликације.
It's a known fact that redirect viruses come along with free program packages.

У Сједињеним Америчким Државама постоји позната чињеница живота и смрти жене која је оставила огромно богатство након свог живота, али је истовремено живјела у сиротињским четвртима у близини Нев Иорка и изнајмљивала станове.
In the United States of America, there is a known fact of life and death of a woman who left a huge fortune after her life, but at the same time lived in slums near New York and renting out housing.

То је позната чињеница, да Redirect, вируси долазе заједно са слободним пакетима апликације.
It is a known fact that redirect viruses come along with free software bundles.

То је прилично добро позната чињеница да у индустрији финансијских услуга старатељи постају старији што оставља недостатак млађих савјетника да заузму своје мјесто.
It's a pretty well known fact that in the financial services industry advisors are getting older which leaves a shortfall of younger advisors to take their place.

То је позната чињеница, да Redirect, вируси долазе заједно са слободним пакетима апликације.
It is a known fact that redirect viruses travel along with free application packages.

Опште је позната чињеница да су религије засноване искључиво на вери- то је нешто што оне истичу са поносом!
It is a well-known fact that the religions are based solely on faith- something they are proud to acknowledge!

Тежина: То је позната чињеница да је ваша тежина може да повећа своје ризике од појаве болести срца повезане са.
Weight: It is a known fact that your weight can increase your risks of suffering from heart-related diseases.

Друга, мало позната чињеница је, да је практично сваки већи гуру у Индији издао упозорења, слична овима; т. ј.
Another little known fact is that virtually every major guru in India has issued warnings similar to these; i.e.

Мало позната чињеница Деца кукуруза је да је прича оригинално објављена у мартовском издању часописа Пентхоусе из 1977. године.
A little known fact about The Children of the Corn is that the story was original published in the March of 1977 edition of Penthouse Magazine.

Мало је позната чињеница да у Загребу има више музеја по квадратном метру од било ког другог града на свијету, чинећи га културним и креативним чвориштем.
It is a little known fact that there are more museums per square foot in Zagreb than any other city in the world, making it a cultural and creative hub.

Једина позната чињеница је да је сваки Цезаров војник добио Гала као роба, што значи да било око 40. 000 заробљеника, углавном из гарнизона под опсадом.
The only known fact is that each man in Caesar's legions received a Gaul as a slave, which means at least 40,000 prisoners, mostly from the besieged garrison.

Ова мало позната чињеница објашњава екстремно насиље које је изведено против Русије које је планирано кроз дугогодишњу освету од стране Ротшилда под контролом Хазарске Мафије( ХМ).
This little known fact explains the extreme violence taken out on Russia as long standing revenge by the Rothschild controlled Khazarian Mafia(KM).

Може се догодити да је позната чињеница толико неподношљива да се обично гурне у страну и не дозвољава јој се да уђе у логички процес размишљања или, с друге стране, она може ући у сваку калкулацију а да се ипак не призна као чињеница, чак ни у сопственој свести.
A known fact may be so unbearable that it is habitually pushed aside and not allowed to enter into logical processes, or on the other hand it may enter into every calculation and yet never be admitted as a fact, even in one's own mind….

Мало познате чињенице.
Little known fact.