Examples of using Поквареног in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Осим поквареног стилу,".
Извлаче слику из поквареног уређаја.
Изгледа да се користило за прављење поквареног тофуа.
Само се надам никога у својој поквареног малу породицу крије никакве тајне.
Just hope no one else in your crooked little family is hiding any secrets.Купус претходно очишћен од млитавог и поквареног лима.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Не грехови, него људи поквареног живота.
Нећу да нарушим углед Морнарице због једног поквареног морнара.
I am not going to tarnish the integrity of the Navy… over one crooked sailor.Деца се боје да ће бити мета неког поквареног облика судског система.
Children afraid they will be targeted by some crooked form of the judicial system.Промена мора да дође изван нашег веома поквареног система.
Change has to come from outside our very broken system.Једино мјесто које је чудесно пронашла помогло јој је да побегне- мала рупа у близини поквареног пања.
Забрањено је хранити их отпадом од поврћа и воћа, поквареног воћа, врхова парадајза. Избегавајте отровне биљке.
It is forbidden to feed them with waste from vegetables and fruits, rotten fruits, tomato tops. Avoid poisonous plants.Господине Мацо, како ћете ноћу спавати након тако поквареног трика?
Mr. Pussycat how are you going to sleep at night after a rotten trick like that?Док сам пролазио ходником, због поквареног трепћућег светла деловало је као да сам у отрцаној сцени из гангстерског филма.
And as I made my way down the corridor, a broken, blinking light made it just like the cliche scene from a gangster movie.Стварно озбиљан ваш супруг илиотац би одбио да игра у поквареног коња?
Really serious your husband orfather would refuse to play in a crooked horse?Гигантска пупољак цвета право на земљи,истовремено емитујући мирис поквареног меса, из којег су добили друго име-" лешни цвет".
Giant blooms bud on the ground,uttering at the same smell of spoiled meat, from what it got another name- the“corpse flower”.Због тога им компаније додају хемикалију која има мирис поквареног јаја.
For your safety, a chemical ingredient is added which smells like rotten eggs.Гигантска пупољак цвета право на земљи,истовремено емитујући мирис поквареног меса, из којег су добили друго име-" лешни цвет".
A giant bud blooms right on the ground,emitting at the same time the smell of spoiled meat, from which they received another name-"corpse flower".Због тога им компаније додају хемикалију која има мирис поквареног јаја.
Because of this reason companies are adding chemical to it which has smell of rotten egg.Процес поновног стицања јединства са природом води човека из поквареног стварног света и доноси му екстатичну радост и потпуну срећу, сматра Фет.[ 1].
The process of regaining unity with nature leads man out of the corrupt real world and brings him ecstatic joy and total happiness, according to Fet.[1].Хемијска супстанца је скоро дефинитивно присутна,дајући јој танту поквареног јајета.
A sulfur-infused chemical is almost definitely present,giving it the tinge of rotten egg.Али научите га такође дана сваког лошег долази један херој, на сваког поквареног политичара један предани вођа.
But teach him also, that for every scounderel,there is a hero… that for every crooked politician, there is a dedicated leader.Играчи могу да користе наркобобице, или даправе наркотике од наркобобица и поквареног меса.
Players are able to use narcoberries, orcraft narcotics from narcoberries and spoiled meat.Када и хришћани постану зависни од истих ствари,да ли можемо да кажемо да показујемо нови живот„ усред поквареног и наопаког рода, међу којима светлите као звезде у свету"( Филипљанима 2: 15)?
When Christians become addicted to the same things as non-Christians,can we truly say that we are exhibiting the new life“in a crooked and depraved generation, in which you shine like stars in the universe”(Philippians 2:15)?И другим многим речима сведочаше, имољаше их говорећи:„ Спасите се од овог поквареног рода." 41.
With many other words he testified, andhe urged them,“Be saved from this corrupt generation.” 41.Ту Џим стиче поштовање становништва ипостане њихов вођа ослободивши их грабежљивости бандита Шерифа Алија и штитећи их од поквареног локалног малајског поглавице, Раџе Тунку Аланга.
Jim wins the respect of the people andbecomes their leader by relieving them from the predations of the bandit Sherif Ali and protecting them from the corrupt local Malay chief, Rajah Tunku Allang.У једном случају, она не може да делује, и зажалити за потрошени новац, ау другом- може повредити своје здравље, јер се не зна шта акције можда има на људски организам поквареног медицине.
In one case, it can not act, and be sorry for the money spent, and in the other- can hurt your health,because it is not known what action might have on the human body tainted medicine.Међутим, Исус је разоткрио Сатану као главног зликовца који стоји иза поквареног света у ком живимо.
However, Jesus identified Satan as the criminal mastermind behind the corrupt world we live in.Свет, то јест људски род, по непромењивој и најстрожој правди Божијој, био би предан вечној смрти, вечним мукама, да Син Божији, по Својој безграничној доброти, није постао добровољни Посредник и Искупитељ злочиначког,упрљаног и грехом поквареног људског рода.
The world, that is, the human race, would have been given over to eternal death, to eternal torments, according to the unchanging, most strict justice of God, if the Son of God had not become, out of His limitless goodness, a voluntary Intermediary and Redeemer of mankind, which was criminal,defiled and corrupted by sin.Стојан, сиромашни дјечак са села долази у град какоби радио за богатог, али поквареног и похлепног трговца.
Stoyan, a poor country boy comes to town andstarts to work for a rich but crooked and greedy store owner.И другим многим речима сведочаше, имољаше их говорећи:„ Спасите се од овог поквареног рода." 41.
With many other words he warned them; andhe pleaded with them,“Save yourselves from this corrupt generation.” 41.
