What is the translation of " ПОКОЉЕЊА " in English?

• generations
• generation

Examples of using Покољења in Serbian and their translations into English

Права животиња и нерођених покољења.
The rights of animals and unborn generations.

Они ће надахњавати будућа покољења наших народа како се воли своја отаџбина и како се умире за њу.
They will inspire future generations of our peoples and will teach them how to love their country and how to die for it.

Милост је његова вечна и верност његова за сва покољења.
His lovingkindness is everlasting And His faithfulness to all generations….

Но након два-три покољења Халдејци су доживели успон до светске моћи и постали светско царство.
Two or three generations after the captivity of Israel, however, the Chaldeans rose to WORLD POWER, forming the first WORLD-ruling empire.

Милост је његова вечна и верност његова за сва покољења.
His steadfast love endures forever, and his faithfulness to all generations.

Ми морамо памтити да не само садашња, већ и будућа покољења имају право да се користе тим природним богатствима, која нам је Творац дао.
We ought to recall that not only today's but also future generations have the right to the natural wealth that the Creator has granted to us.

Немој ме узети у половини мојих дана, твоје године су кроз сва покољења.
Take me not away in the midst of my days: thy years are through all generations.

Ова себична, и само себи окренута, покољења, изданци себичних својих очева и мајки, не представљају баш најбоље што наш добри народ може да да.
These selfish, and self-centered generations, the offshoots of their selfish fathers and mothers, do not represent the best of what our good people can give.

Све оно што не будемо могли ми данас да урадимо, урадиће сутра нова и боља покољења од нас.
All that we cannot do today, new and better generations than us will do tomorrow.

Ми морамо памтити да не само садашња, већ и будућа покољења имају право да се користе тим природним богатствима, која нам је Творац дао.
We ought to remember that not only today's generation, but also future generations are entitled to have a right to the resources of nature, which the Creator has granted us.

Ваша бесмртна дјела вјечито ће живјети у срцима наших народа и њихових будућих покољења.
Your immortal deeds will live forever in the hearts of our peoples and their future generations.

Док ће наму животној средини превасходни циљ бити чување природе и простора за будућа покољења, у туризму је то раст остварен кроз понуду препознатљиву за наше просторе.
While in the area of the environment our primary goal will be to preserve nature and space for future generations, in tourism it will be the growth generated through an offer recognizable for our region.

Јер је Господ добар, његова милост је вечита, а истина његова од поколења до покољења.
For the Lord is good: his mercy is everlasting, and his truth is from generation to generation.

Тиме Он и нас и сва људска покољења учи да се не одвајамо једни од других него да једни другима бремена носимо, да љубимо једни друге, да помажемо слабе и сиромашне, да братски делимо добра којима нас je Бог обдарио и да тако испунимо Закон Христов и на хришћански начин остваримо cвoje људско призвaњe.
With this He teaches us and all human generations not to separate ourselves from each other, but to bear each other's burdens, to love each other, to help the weak and the poor, to share as brothers and sisters the blessings which God has bestowed upon us, and so fulfill the Law of Christ and in a Christian way fulfill our human calling.

Јер је Господ добар, његова милост је вечита, а истина његова од поколења до покољења.
For the Lord is gracious, his mercy is everlasting and his truth endureth from generation to generation.

Свако обиљежавање Дана ЕУРОПАРЦ-а прати велики број учесника и гостију гдје се на прави начин промовише значај паркова за заштиту природе и животног окружења и гдје се у свакој прилици сугерише колико је битан однос човјека према природи коју желимо сачувати за будућа покољења.
Every celebration of the EUROPARC Day is followed by a large number of participants and guests where the importance of nature parks and the environment is promoted to the right and where it is suggested at all times how important is the relationship between man and nature that we want to preserve for future generations.

И ако Бог дозволи, дуго након што оставиш овај свет, таласи ће се и даље разбијати о безбројна зрна песка и бити слушани од покољења нерођених.
And if God grants it, long after you have left this world, the waves will still be breaking on the countless grains of sand and listened to by generations unborn.

Нови митови се рађају, могуће и много примитивнији од оних који су до јуче заносили читава покољења.
New myths are being born, perhaps even much more primitive than those that until recently inspired entire generations.

Владика Теодосије је истакао да је обавеза оних који су овде да пренесу завет својих предака на будућа покољења.
Bishop Teodosije emphasized that the obligation of those who were here was to convey the covenant of their ancestors to future generations.

Ова светиња, стара хиљаду година, као да траје неколико тренутака јер Дух Свети сједињује вјекове и покољења.
It is as if this holy shrine, which is a thousand years, has lasted only a few moments for the Holy Spirit unites the centuries and generations.

Да би се та обавеза испунила, поред логистике, струке и креативности потребно је и много, много љубави и увјерење да се пише за покољења.
In order to fulfill this obligation, it is needed, in addition to logistics, expertise and creativity, much love and conviction that it is written for generations.

Морамо потпуно да подржимо институције које представљају носиоце традиционалних вредности, које су историјски доказале своју способност да се преносе са покољења на покољење..
We must wholeheartedly support the institutions that are the carriers of traditional values, which have historically proven their ability to pass these values from generation to generation..

Морамо потпуно да подржимо институције које представљају носиоце традиционалних вредности, које су историјски доказале своју способност да се преносе са покољења на покољење..
It is essential to give every support to the institutions that have enshrined our traditional values and have historically proven their ability to pass them on from generation to generation..

И ово ће бити само почетак обнове сећања и поштовања, јер то дугујемо свим невиним жртвама, рекла је премијерка Србије Ана Брнабић.- Влада Републике Српске заједно са Владом Србије учиниће све да у Доњој Градини буде саграђен комплекс који ће нашу дјецу, наша покољења, да учи шта се то дешавало.
And this will just be the beginning of refreshing our memory and respect, because we owe it to all the innocent victims, Prime Minister of Serbia Ana Brnabic said.- The Government of Republika Srpska together with the Government of Serbia will do its best to build a complex in Donja Gradina that will teach our children, our generations, about what was happening here.

U poređenju s prethodnim pokoljenjima ruskih vojnih aviona, T-50 je čudo tehnike.
Compared with previous generations of Russian military aircraft, T-50 is a marvel.

Nikakva gladna pokoljenja nece te slomiti.".
No hungry generations tread thee down.

Pokoljenjima treba ostaviti ono što je nasleđeno.
Successor generations must earn what they inherit.

Biće to pokloni za buduća pokoljenja.
This is a gift for future generations.

Biće to pokloni za buduća pokoljenja.
That would be a gift to future generations.

Gde bi se naša buduća pokoljenja sklanjala?
Where would my future generations go from there?