What is the translation of " ПОМИЊАЊЕ " in English?

• mention
• reference
• commemoration
• mentioning
• references
• mentions
• mentioned

Examples of using Помињање in Serbian and their translations into English

Џо, свако помињање родбина за Бартон?
Joe, any mention of next of kin for Barton?

Мосфилмове награде- освојене- Специјално помињање- освојена награда-.
Mosfilm Awards-won- Special Mention-won-.

Прво забележено помињање Маахес је из Новог краљевства.
The first recorded reference to Maahes is from the New Kingdom.

Помињање: када је ваше име поменуто на страници за разговор;
Mentions: when your user name is mentioned on a talk page;

По први пут помињање овог анђела налази се у Библији.
For the first time the mention of this angel is found in the Bible.

Чак и древни египатски текстови садрже помињање подмукле болести.
Even ancient Egyptian texts contain mention of the insidious disease.

Било какво помињање тог човека име и ја желим да знам о томе.
Any mention of that man's name and I want to know about it.

Али, узнемирило га је твоје помињање његове фамилије и сестре.
But what did disturb him was when you mentioned his family and his sister.

Помињање коријандера наћи у Старом завету и других античких извора.
Mention of coriander found in the Old Testament and other ancient sources.

Чекам неке савете и помињање да се пријавим на[ Е-маил заштићена].
Wait some tips and mention that I subscribed to[Email protected].

Помињање( у Шакунтали) легенде о Кашмиру који је створен од језера.
Mention(in Shakuntala) of the legend about Kashmir being created from a lake.

Мислим, ни жене, па помињање супротног пола увек ствара реакцију.
I mean, neither do women, so mentioning the opposite sex always creates a reaction.

Хилкотх Акум( В, 12)- Цитат: Писму да се забрани: помињање хришћанског Бога.
Hilkoth Akum(V, 12)-- Quote Scriptures to forbid mention of Christian god.

Помињање племена из Финске постаје учесталије од Викинга( 800-1050).
References to Finnic tribes become much more numerous from the Viking Age(800-1050).

Виллиам Ховард Тафт на крају забрањује било какво помињање" Тхе Тхинг" у Белој кући.
William Howard Taft eventually forbid any mention of“The Thing” in the White House.

Помињање црвених телади присутно је и у хришћанској и јеврејској традицији.
References to red heifers are present in both the Christian and Jewish traditions.

Кимеријски утицај је постепено слабио и последње забележено помињање је 515. п. н. е.
The Cimmerian influence progressively weakened and the last recorded mention is in 515 BC.

Помињање минерала прво је пронађено у радовима швајцарског алхемичара К.
Mention of the mineral was first found in the works of the Swiss alchemist K.

Ахмадинежадово стално помињање скривеног имама усклађено је са осећањима обичних Иранаца.
Ahmadinejad's constant references to the Hidden Imam have struck a chord with ordinary Iranians.

Помињање цвећа украшавају храмови су такође наћи у будистичким књигама од 735 АД.
The mention of flowers decorating the temples are also found in the Buddhist books of 735 AD.

Било је много јављања умрлих и других догађаја који потврђују како је корисно помињање умрлих.
There have been many appearances of the dead and other occurrences which confirm how beneficial is the commemoration of the dead.

Друштвено помињање се дефинира колико пута се бренд надгледа на друштвеним медијима.
Social mention is defined as how many times a brand is monitored on social media.

Неопходност помињања живих и упокојених Неки говоре: чему помињање имена упокојених или живих у молитви за њих?
Some persons ask: What is the use of mentioning the names of the departed or living in prayer for them?

Помињање градова могу се наћи у документима који се односе на историју древног Русије.
The mention of the towns can be found in the documents relating to the history of ancient Russia.

Упркос овој непоузданости, помињање Артура је привукло пажњу једног славољубивог историчара неколико стотина година касније.
Despite this uncertainty, references to Arthur caught the attention of an aspiring historian hundreds of years later.

Чак и помињање речи„ Јевреј“ се избегава осим ако се користи у најповољнијем и најпозитивнијем контексту.
Even the mention of the word'Jew' is shunned unless used in a most favorable and positive context.".

Подржавајући његов случај, свако не-библијско помињање Јерусалима у древном Блиском истоку односи се на град као“ Јерусалим”.
Supporting his case, every non-biblical mention of Jerusalem found in the ancient Near East refers to the city as'Jerusalem'.

Помињање епископа СИПЦ је привремено, оно не преводи парохије и општине РИПЦ у СИПЦ.
The commemoration of a STOC Bishop is temporary and does not imply the transfer of RTOC parishes and communities to the STOC.

Дешавала су се бројна појављивања мртвих и других догађаја која потврђују која потврђују колико је делотворно помињање мртвих.
There have been many appearances of the dead and other occurrences, which confirm how beneficial is the commemoration of the dead.

Помињање секција не музички избор, оглашавање, или јавно-сервице информација, чује тржиште и призна потреба.
Mention section fails music choices, advertising, or public-service info details, from hearing market and acknowledge needs.